See đề in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "補題",
"english": "(mathematics) lemma",
"word": "bổ đề"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "主題",
"english": "subject, theme, leitmotiv",
"word": "chủ đề"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "專題",
"english": "specialised topic",
"word": "chuyên đề"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "題材",
"english": "subject, theme",
"word": "đề tài"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "論題",
"english": "topic; subject; (logic) thesis",
"word": "luận đề"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "命題",
"english": "(grammar) clause; (logic, mathematics) proposition",
"word": "mệnh đề"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "附題",
"english": "subtitle",
"word": "phụ đề"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "先題",
"english": "(philosophy), mathematics) axiom",
"word": "tiên đề"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "標題",
"english": "heading; title; headline",
"word": "tiêu đề"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "問題",
"english": "problem",
"word": "vấn đề"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "題"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "題"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 題",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 題.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đề",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đề",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 25 26 20 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 26 28 19 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
38
]
],
"english": "This afternoon 7th May, the MoET announced the exam questions for the 2020 National High School Graduation Exam.",
"ref": "2020 May 7, Vân Trang, NÓNG: Bộ GD-ĐT công bố đề thi tham khảo kỳ thi tốt nghiệp THPT Quốc gia 2020 tất cả các môn:",
"text": "Chiều ngày 7/5, Bộ GĐ-ĐT đã công bố đề thi tham khảo kỳ thi tốt nghiệp THPT Quốc gia 2020.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"set of questions for an examination or test"
],
"id": "en-đề-vi-noun-UYfCDVe6",
"links": [
[
"question",
"question"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"test",
"test"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 25 26 20 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 26 28 19 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 33 30 15 12",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 34 39 11 9",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subject"
],
"id": "en-đề-vi-noun-qUkfTBv3",
"links": [
[
"subject",
"subject"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) subject"
],
"tags": [
"in-compounds",
"subjective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Linguistics",
"orig": "vi:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 25 26 20 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 26 28 19 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 33 30 15 12",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 25 44 12 11",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 34 39 11 9",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"topic"
],
"id": "en-đề-vi-noun-I9YRpvb4",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"topic",
"topic"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) topic"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗe˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đề.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav.ogg"
}
],
"word": "đề"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "題"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "題"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 題",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 題.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đề",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đề",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 25 26 20 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 26 28 19 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 33 30 15 12",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 34 39 11 9",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to suggest, to propose"
],
"id": "en-đề-vi-verb-u~oXt0d4",
"links": [
[
"suggest",
"suggest"
],
[
"propose",
"propose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗe˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đề.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav.ogg"
}
],
"word": "đề"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "提"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "提"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 提",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 提.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đề",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đề",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 25 26 20 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 26 28 19 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 33 30 15 12",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "菩提",
"english": "bodhi; (Buddhism) enlightenment",
"word": "bồ đề"
},
{
"alt": "提拔",
"english": "(work) to promote",
"word": "đề bạt"
},
{
"alt": "提高",
"english": "to heighten; give prominence to",
"word": "đề cao"
},
{
"alt": "提及",
"english": "to mention; touch on",
"word": "đề cập"
},
{
"alt": "提舉",
"english": "to nominate",
"word": "đề cử"
},
{
"alt": "提綱",
"english": "outline",
"word": "đề cương"
},
{
"alt": "提督",
"english": "(military) rear admiral; provincial military commander",
"word": "đề đốc"
},
{
"alt": "提議",
"english": "to propose; suggest",
"word": "đề nghị"
},
{
"alt": "提防",
"english": "to take precautions; prevent; guard against",
"word": "đề phòng"
},
{
"alt": "提出",
"english": "to suggest; put forward; propose",
"word": "đề xuất"
}
],
"glosses": [
"to lift (up); to raise"
],
"id": "en-đề-vi-verb-SutsIKMp",
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) to lift (up); to raise"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗe˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đề.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav.ogg"
}
],
"word": "đề"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"alt": "補題",
"english": "(mathematics) lemma",
"word": "bổ đề"
},
{
"alt": "主題",
"english": "subject, theme, leitmotiv",
"word": "chủ đề"
},
{
"alt": "專題",
"english": "specialised topic",
"word": "chuyên đề"
},
{
"alt": "題材",
"english": "subject, theme",
"word": "đề tài"
},
{
"alt": "論題",
"english": "topic; subject; (logic) thesis",
"word": "luận đề"
},
{
"alt": "命題",
"english": "(grammar) clause; (logic, mathematics) proposition",
"word": "mệnh đề"
},
{
"alt": "附題",
"english": "subtitle",
"word": "phụ đề"
},
{
"alt": "先題",
"english": "(philosophy), mathematics) axiom",
"word": "tiên đề"
},
{
"alt": "標題",
"english": "heading; title; headline",
"word": "tiêu đề"
},
{
"alt": "問題",
"english": "problem",
"word": "vấn đề"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "題"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "題"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 題",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 題.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đề",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đề",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
38
]
],
"english": "This afternoon 7th May, the MoET announced the exam questions for the 2020 National High School Graduation Exam.",
"ref": "2020 May 7, Vân Trang, NÓNG: Bộ GD-ĐT công bố đề thi tham khảo kỳ thi tốt nghiệp THPT Quốc gia 2020 tất cả các môn:",
"text": "Chiều ngày 7/5, Bộ GĐ-ĐT đã công bố đề thi tham khảo kỳ thi tốt nghiệp THPT Quốc gia 2020.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"set of questions for an examination or test"
],
"links": [
[
"question",
"question"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"test",
"test"
]
]
},
{
"glosses": [
"subject"
],
"links": [
[
"subject",
"subject"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) subject"
],
"tags": [
"in-compounds",
"subjective"
]
},
{
"categories": [
"vi:Linguistics"
],
"glosses": [
"topic"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"topic",
"topic"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) topic"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗe˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đề.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav.ogg"
}
],
"word": "đề"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "題"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "題"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 題",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 題.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đề",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đề",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to suggest, to propose"
],
"links": [
[
"suggest",
"suggest"
],
[
"propose",
"propose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗe˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đề.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav.ogg"
}
],
"word": "đề"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"alt": "菩提",
"english": "bodhi; (Buddhism) enlightenment",
"word": "bồ đề"
},
{
"alt": "提拔",
"english": "(work) to promote",
"word": "đề bạt"
},
{
"alt": "提高",
"english": "to heighten; give prominence to",
"word": "đề cao"
},
{
"alt": "提及",
"english": "to mention; touch on",
"word": "đề cập"
},
{
"alt": "提舉",
"english": "to nominate",
"word": "đề cử"
},
{
"alt": "提綱",
"english": "outline",
"word": "đề cương"
},
{
"alt": "提督",
"english": "(military) rear admiral; provincial military commander",
"word": "đề đốc"
},
{
"alt": "提議",
"english": "to propose; suggest",
"word": "đề nghị"
},
{
"alt": "提防",
"english": "to take precautions; prevent; guard against",
"word": "đề phòng"
},
{
"alt": "提出",
"english": "to suggest; put forward; propose",
"word": "đề xuất"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "提"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "提"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 提",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 提.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đề",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đề",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lift (up); to raise"
],
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) to lift (up); to raise"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗe˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đề.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%81.wav.ogg"
}
],
"word": "đề"
}
Download raw JSONL data for đề meaning in Vietnamese (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.