"đài các" meaning in Vietnamese

See đài các in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ʔɗaːj˨˩ kaːk̚˧˦] [Hà-Nội], [ʔɗaːj˦˩ kaːk̚˦˧˥] [Huế], [ʔɗaːj˨˩ kaːk̚˦˥] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 臺閣, composed of 臺 (“tower”) and 閣 (“chamber”). Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|臺|tower|閣|chamber}} Sino-Vietnamese word from 臺閣, composed of 臺 (“tower”) and 閣 (“chamber”) Head templates: {{head|vi|adjective|||||||head=|tr=}} đài các, {{vi-adj}} đài các
  1. upper-class
    Sense id: en-đài_các-vi-adj-7-GnmLDC
  2. (by extension) elegant Tags: broadly Synonyms: quý phái
    Sense id: en-đài_các-vi-adj-tMOFj18e Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 Disambiguation of Pages with entries: 0 100 Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 20 80 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 6 94
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: các hạ, gác
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "臺",
        "2": "tower",
        "3": "閣",
        "4": "chamber"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 臺閣, composed of 臺 (“tower”) and 閣 (“chamber”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 臺閣, composed of 臺 (“tower”) and 閣 (“chamber”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đài các",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "đài các",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "các hạ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gác"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "an upper-class young lady who usually has to stay in her room",
          "text": "tiểu thư đài các",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "upper-class"
      ],
      "id": "en-đài_các-vi-adj-7-GnmLDC",
      "links": [
        [
          "upper-class",
          "upper-class"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Pretty girls in elegant multicolored kimonos brought their hands together and bowed their head to great Nagamoto and Vạn.",
          "ref": "2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 191:",
          "text": "Những cô gái xinh xắn trong những bộ kimono đài các, sặc sỡ chắp tay cúi đầu chào Nagamoto và Vạn.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elegant"
      ],
      "id": "en-đài_các-vi-adj-tMOFj18e",
      "links": [
        [
          "elegant",
          "elegant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) elegant"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "quý phái"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗaːj˨˩ kaːk̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaːj˦˩ kaːk̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaːj˨˩ kaːk̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đài các"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "臺",
        "2": "tower",
        "3": "閣",
        "4": "chamber"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 臺閣, composed of 臺 (“tower”) and 閣 (“chamber”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 臺閣, composed of 臺 (“tower”) and 閣 (“chamber”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đài các",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "đài các",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "các hạ"
    },
    {
      "word": "gác"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "an upper-class young lady who usually has to stay in her room",
          "text": "tiểu thư đài các",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "upper-class"
      ],
      "links": [
        [
          "upper-class",
          "upper-class"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Pretty girls in elegant multicolored kimonos brought their hands together and bowed their head to great Nagamoto and Vạn.",
          "ref": "2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 191:",
          "text": "Những cô gái xinh xắn trong những bộ kimono đài các, sặc sỡ chắp tay cúi đầu chào Nagamoto và Vạn.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elegant"
      ],
      "links": [
        [
          "elegant",
          "elegant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) elegant"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "quý phái"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗaːj˨˩ kaːk̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaːj˦˩ kaːk̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaːj˨˩ kaːk̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đài các"
}

Download raw JSONL data for đài các meaning in Vietnamese (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.