"mitte" meaning in Veps

See mitte in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

Etymology: Derived from Proto-Finnic *mi, from Proto-Uralic *mi. Etymology templates: {{der|vep|urj-fin-pro|*mi}} Proto-Finnic *mi, {{der|vep|urj-pro|*mi}} Proto-Uralic *mi Head templates: {{head|vep|determiner}} mitte Inflection templates: {{vep-decl-mitte}} Forms: no-table-tags [table-tags], mitte [nominative, singular], miččed [nominative, plural], miččen [accusative, singular], miččed [accusative, plural], miččen [genitive, singular], miččiden [genitive, plural], mittušt [partitive, singular], miččid [partitive, plural], miččen [essive-instructive, singular], miččin [essive-instructive, plural], miččeks [singular, translative], miččikš [plural, translative], miččes [inessive, singular], miččiš [inessive, plural], miččespäi [elative, singular], miččišpäi [elative, plural], miččehe [illative, singular], miččhe [illative, singular], miččihe [illative, plural], miččel [adessive, singular], miččil [adessive, plural], miččelpäi [ablative, singular], miččilpäi [ablative, plural], miččele [allative, singular], miččile [allative, plural], miččeta [abessive, singular], miččita [abessive, plural], miččenke [comitative, singular], miččidenke [comitative, plural], mittuštme [prolative, singular], miččidme [plural, prolative], miččenno [approximative, approximative-i, singular], miččidenno [approximative, approximative-i, plural], miččennoks [approximative, approximative-ii, singular], miččidennoks [approximative, approximative-ii, plural], miččennopäi [egressive, singular], miččidennopäi [egressive, plural], miččehesai [singular, terminative, terminative-i], miččhesai [singular, terminative, terminative-i], miččihesai [plural, terminative, terminative-i], miččelesai [singular, terminative, terminative-ii], miččilesai [plural, terminative, terminative-ii], miččessai [singular, terminative, terminative-iii], - [plural, terminative, terminative-iii], miččehepäi [additive, additive-i, singular], miččhepäi [additive, additive-i, singular], miččihepäi [additive, additive-i, plural], miččelepäi [additive, additive-ii, singular], miččilepäi [additive, additive-ii, plural]
  1. which, what sort/kind of (interrogative) Derived forms: mitte-ni, mitte-se, nimitte
    Sense id: en-mitte-vep-det-6vxGrQmK Categories (other): Pages with 5 entries, Pages with entries, Veps determiners, Veps entries with incorrect language header, Veps mitte-type nominals
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vep",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*mi"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *mi",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vep",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*mi"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *mi",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Proto-Finnic *mi, from Proto-Uralic *mi.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "vep-decl-mitte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mitte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččed",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččed",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččiden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mittušt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "essive-instructive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "essive-instructive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččeks",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "miččikš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "miččes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččiš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččespäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččišpäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččehe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččhe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččihe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččelpäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččilpäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččele",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččile",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččenke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččidenke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mittuštme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččidme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "miččenno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "approximative",
        "approximative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččidenno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "approximative",
        "approximative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččennoks",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "approximative",
        "approximative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččidennoks",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "approximative",
        "approximative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččennopäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "egressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččidennopäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "egressive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččehesai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative",
        "terminative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "miččhesai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative",
        "terminative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "miččihesai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative",
        "terminative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "miččelesai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative",
        "terminative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "miččilesai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative",
        "terminative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "miččessai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative",
        "terminative-iii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative",
        "terminative-iii"
      ]
    },
    {
      "form": "miččehepäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "additive",
        "additive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččhepäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "additive",
        "additive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččihepäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "additive",
        "additive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččelepäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "additive",
        "additive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččilepäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "additive",
        "additive-ii",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vep",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "mitte",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "vep-decl-mitte"
    }
  ],
  "lang": "Veps",
  "lang_code": "vep",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Veps determiners",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Veps entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Veps mitte-type nominals",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "mitte-ni"
        },
        {
          "word": "mitte-se"
        },
        {
          "word": "nimitte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "which, what sort/kind of (interrogative)"
      ],
      "id": "en-mitte-vep-det-6vxGrQmK",
      "links": [
        [
          "which",
          "which"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "sort",
          "sort"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "mitte"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "mitte-ni"
    },
    {
      "word": "mitte-se"
    },
    {
      "word": "nimitte"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vep",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*mi"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *mi",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vep",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*mi"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *mi",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Proto-Finnic *mi, from Proto-Uralic *mi.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "vep-decl-mitte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mitte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččed",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččed",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččiden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mittušt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "essive-instructive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "essive-instructive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččeks",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "miččikš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "miččes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččiš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččespäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččišpäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččehe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččhe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččihe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččelpäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččilpäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččele",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččile",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččeta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččenke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččidenke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mittuštme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččidme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "miččenno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "approximative",
        "approximative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččidenno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "approximative",
        "approximative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččennoks",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "approximative",
        "approximative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččidennoks",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "approximative",
        "approximative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččennopäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "egressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččidennopäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "egressive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččehesai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative",
        "terminative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "miččhesai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative",
        "terminative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "miččihesai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative",
        "terminative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "miččelesai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative",
        "terminative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "miččilesai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative",
        "terminative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "miččessai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative",
        "terminative-iii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative",
        "terminative-iii"
      ]
    },
    {
      "form": "miččehepäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "additive",
        "additive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččhepäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "additive",
        "additive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččihepäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "additive",
        "additive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miččelepäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "additive",
        "additive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miččilepäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "additive",
        "additive-ii",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vep",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "mitte",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "vep-decl-mitte"
    }
  ],
  "lang": "Veps",
  "lang_code": "vep",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Veps determiners",
        "Veps entries with incorrect language header",
        "Veps lemmas",
        "Veps mitte-type nominals",
        "Veps terms derived from Proto-Finnic",
        "Veps terms derived from Proto-Uralic"
      ],
      "glosses": [
        "which, what sort/kind of (interrogative)"
      ],
      "links": [
        [
          "which",
          "which"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "sort",
          "sort"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "mitte"
}

Download raw JSONL data for mitte meaning in Veps (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Veps dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.