"šuhaita" meaning in Veps

See šuhaita in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Onomatopoeic. Cognates include Finnish suhista. Etymology templates: {{onomatopoeic|vep}} Onomatopoeic, {{cog|fi|suhista}} Finnish suhista Head templates: {{head|vep|verbs|cat2=|head=}} šuhaita, {{vep-verb}} šuhaita Inflection templates: {{vep-conj-kogota|a}} Forms: no-table-tags [table-tags], šuhaidan [first-person, indicative, present, singular], šuhaizin [first-person, indicative, past, singular], - [first-person, imperative, singular], šuhaidad [indicative, present, second-person, singular], šuhaizid [indicative, past, second-person, singular], šuhaida [imperative, second-person, singular], šuhaidab [indicative, present, singular, third-person], šuhaizi [indicative, past, singular, third-person], šuhaikaha [imperative, singular, third-person], šuhaidam [first-person, indicative, plural, present], šuhaizim [first-person, indicative, past, plural], šuhaikam [first-person, imperative, plural], šuhaidat [indicative, plural, present, second-person], šuhaizit [indicative, past, plural, second-person], šuhaikat [imperative, plural, second-person], šuhaitas [indicative, plural, present, third-person], šuhaidaba [indicative, plural, present, third-person], šuhaiziba [indicative, past, plural, third-person], šuhaikaha [imperative, plural, third-person], šuhaida [connegative, indicative, present, singular], šuhaidand [connegative, indicative, past, singular], šuhaida [connegative, imperative, singular], šuhaikoi [connegative, indicative, plural, present], šuhainugoi [connegative, indicative, past, plural], šuhaikoi [connegative, imperative, plural], šuhaidaižin [conditional, first-person, present, singular], šuhainuižin [conditional, first-person, past, singular], šuhaidanen [first-person, potential, singular], šuhaidaižid [conditional, present, second-person, singular], šuhainuižid [conditional, past, second-person, singular], šuhaidaned [potential, second-person, singular], šuhaidaiži [conditional, present, singular, third-person], šuhainuiži [conditional, past, singular, third-person], šuhaidaneb [potential, singular, third-person], šuhaidaižim [conditional, first-person, plural, present], šuhainuižim [conditional, first-person, past, plural], šuhaidanem [first-person, plural, potential], šuhaidaižit [conditional, plural, present, second-person], šuhainuižit [conditional, past, plural, second-person], šuhaidanet [plural, potential, second-person], šuhaidaižiba [conditional, plural, present, third-person], šuhainuižiba [conditional, past, plural, third-person], šuhaidaneba [plural, potential, third-person], šuhaidaiži [conditional, connegative, present], šuhainuiži [conditional, connegative, past], šuhaidane [connegative, potential], šuhaita [infinitive, infinitive-i], šuhaites [conditional, inessive, present], šuhaidamas [inessive, potential], šuhaiten [conditional, instructive, present], šuhaidamaha [illative, potential], šuhaidamaspäi [elative, participle, potential], šuhaidai [active, participle, present], šuhaidamal [adessive, potential], šuhainu [active, participle, past], šuhaidamat [abessive, potential], šuhaitud [participle, passive, past]
  1. to whisper Derived forms: šuhaidai
    Sense id: en-šuhaita-vep-verb-CrjYYtwx Categories (other): Veps entries with incorrect language header, Veps onomatopoeias

Download JSON data for šuhaita meaning in Veps (6.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vep"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "suhista"
      },
      "expansion": "Finnish suhista",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic. Cognates include Finnish suhista.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "vep-conj-kogota",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaizin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaizid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaida",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidab",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaizi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaikaha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaizim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaikam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaizit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaikat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaitas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaiziba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaikaha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaida",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidand",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaida",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaikoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainugoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaikoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaižin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainuižin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidanen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "potential",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaižid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainuižid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaned",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "potential",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaiži",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainuiži",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaneb",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "potential",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaižim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainuižim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidanem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaižit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainuižit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidanet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaižiba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainuižiba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaneba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaiži",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainuiži",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidane",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaites",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "inessive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidamas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaiten",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "instructive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidamaha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidamaspäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "participle",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidamal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adessive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidamat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaitud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vep",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "šuhaita",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "šuhaita",
      "name": "vep-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a"
      },
      "name": "vep-conj-kogota"
    }
  ],
  "lang": "Veps",
  "lang_code": "vep",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Veps entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Veps onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "šuhaidai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to whisper"
      ],
      "id": "en-šuhaita-vep-verb-CrjYYtwx",
      "links": [
        [
          "whisper",
          "whisper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "šuhaita"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "šuhaidai"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vep"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "suhista"
      },
      "expansion": "Finnish suhista",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic. Cognates include Finnish suhista.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "vep-conj-kogota",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaizin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaizid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaida",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidab",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaizi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaikaha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaizim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaikam",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaizit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaikat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaitas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaiziba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaikaha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaida",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidand",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaida",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaikoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainugoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaikoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaižin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainuižin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidanen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "potential",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaižid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainuižid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaned",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "potential",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaiži",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainuiži",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaneb",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "potential",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaižim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainuižim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidanem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaižit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainuižit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidanet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaižiba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainuižiba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaneba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "potential",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidaiži",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainuiži",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidane",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaites",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "inessive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidamas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaiten",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "instructive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidamaha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidamaspäi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "participle",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidamal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adessive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhainu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaidamat",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "šuhaitud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vep",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "šuhaita",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "šuhaita",
      "name": "vep-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a"
      },
      "name": "vep-conj-kogota"
    }
  ],
  "lang": "Veps",
  "lang_code": "vep",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Veps entries with incorrect language header",
        "Veps kogota-type verbs",
        "Veps lemmas",
        "Veps onomatopoeias",
        "Veps verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to whisper"
      ],
      "links": [
        [
          "whisper",
          "whisper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "šuhaita"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Veps dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.