"aka" meaning in Uzbek

See aka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [æˈkæ], [ɒˈkæ] (note: Tashkent; as if spelled oka)
Etymology: Inherited from Chagatai اکا (äkä⁠), from Proto-Turkic *āka (“(older) brother”). Compare Uyghur ئاكا (aka), Southern Altai ака (aka), Yakut аҕа (aɣa), Tatar агай (ağay), Bashkir ағай (ağay), Kazakh әке (äke), аға (ağa), ағай (ağay), Kyrgyz ага (aga), Turkmen aga, Azerbaijani ağa, Turkish ağa. Doublet of ogʻa (“older brother; sir (term of address); lord, chief”). Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|uz|chg|اکا|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=äkä⁠|ts=}} Chagatai اکا (äkä⁠), {{inh+|uz|chg|اکا|tr=äkä⁠}} Inherited from Chagatai اکا (äkä⁠), {{inh|uz|trk-pro|*āka|t=(older) brother}} Proto-Turkic *āka (“(older) brother”), {{cog|ug|ئاكا}} Uyghur ئاكا (aka), {{cog|alt|ака}} Southern Altai ака (aka), {{cog|sah|аҕа}} Yakut аҕа (aɣa), {{cog|tt|агай}} Tatar агай (ağay), {{cog|ba|ағай}} Bashkir ағай (ağay), {{cog|kk|әке}} Kazakh әке (äke), {{cog|ky|ага}} Kyrgyz ага (aga), {{cog|tk|aga}} Turkmen aga, {{cog|az|ağa}} Azerbaijani ağa, {{cog|tr|ağa}} Turkish ağa, {{doublet|uz|ogʻa<t:older brother; sir (term of address); lord, chief>}} Doublet of ogʻa (“older brother; sir (term of address); lord, chief”) Head templates: {{uz-noun}} aka (plural akalar) Inflection templates: {{uz-decl-noun}}, {{uz-inflection|uz-noun|st=|type=}} Forms: akalar [plural], no-table-tags [table-tags], aka [nominative, singular], akalar [nominative, plural], akaning [genitive, singular], akalarning [genitive, plural], akaga [dative, singular], akalarga [dative, plural], akani [accusative, definite, singular], akalarni [accusative, definite, plural], akada [locative, singular], akalarda [locative, plural], akadan [ablative, singular], akalardan [ablative, plural], akadek [error-unrecognized-form, singular], akalardek [error-unrecognized-form, plural], no-table-tags [table-tags], akam [first-person, nominative, possessive, singular], akalarim [first-person, nominative, possessive], akamning [first-person, genitive, possessive, singular], akalarimning [first-person, genitive, possessive], akamga [dative, first-person, possessive, singular], akalarimga [dative, first-person, possessive], akamni [accusative, definite, first-person, possessive, singular], akalarimni [accusative, definite, first-person, possessive], akamda [first-person, locative, possessive, singular], akalarimda [first-person, locative, possessive], akamdan [ablative, first-person, possessive, singular], akalarimdan [ablative, first-person, possessive], akamdek [error-unrecognized-form, first-person, possessive, singular], akalarimdek [error-unrecognized-form, first-person, possessive], akang [nominative, possessive, second-person, singular], akalaring [nominative, possessive, second-person], akangning [genitive, possessive, second-person, singular], akalaringning [genitive, possessive, second-person], akangga [dative, possessive, second-person, singular], akalaringga [dative, possessive, second-person], akangni [accusative, definite, possessive, second-person, singular], akalaringni [accusative, definite, possessive, second-person], akangda [locative, possessive, second-person, singular], akalaringda [locative, possessive, second-person], akangdan [ablative, possessive, second-person, singular], akalaringdan [ablative, possessive, second-person], akangdek [error-unrecognized-form, possessive, second-person, singular], akalaringdek [error-unrecognized-form, possessive, second-person], akasi [nominative, possessive, singular], akalari [nominative, plural, possessive], akasining [genitive, possessive, singular], akalarining [genitive, plural, possessive], akasiga [dative, possessive, singular], akalariga [dative, plural, possessive], akasini [accusative, definite, possessive, singular], akalarini [accusative, definite, plural, possessive], akasida [locative, possessive, singular], akalarida [locative, plural, possessive], akasidan [ablative, possessive, singular], akalaridan [ablative, plural, possessive], akasidek [error-unrecognized-form, possessive, singular], akalaridek [error-unrecognized-form, plural, possessive], akamiz [first-person, nominative, possessive], akalarimiz [first-person, nominative, plural, possessive], akamizning [first-person, genitive, possessive], akalarimizning [first-person, genitive, plural, possessive], akamizga [dative, first-person, possessive], akalarimizga [dative, first-person, plural, possessive], akamizni [accusative, definite, first-person, possessive], akalarimizni [accusative, definite, first-person, plural, possessive], akamizda [first-person, locative, possessive], akalarimizda [first-person, locative, plural, possessive], akamizdan [ablative, first-person, possessive], akalarimizdan [ablative, first-person, plural, possessive], akamizdek [error-unrecognized-form, first-person, possessive], akalarimizdek [error-unrecognized-form, first-person, plural, possessive], akangiz [nominative, possessive, second-person], akalaringiz [nominative, plural, possessive, second-person], akangizning [genitive, possessive, second-person], akalaringizning [genitive, plural, possessive, second-person], akangizga [dative, possessive, second-person], akalaringizga [dative, plural, possessive, second-person], akangizni [accusative, definite, possessive, second-person], akalaringizni [accusative, definite, plural, possessive, second-person], akangizda [locative, possessive, second-person], akalaringizda [locative, plural, possessive, second-person], akangizdan [ablative, possessive, second-person], akalaringizdan [ablative, plural, possessive, second-person], akangizdek [error-unrecognized-form, possessive, second-person], akalaringizdek [error-unrecognized-form, plural, possessive, second-person]
  1. older brother
    Sense id: en-aka-uz-noun-S6HTYSET Categories (other): Family members, Uzbek entries with incorrect language header Disambiguation of Uzbek entries with incorrect language header: 51 49
  2. sir (a respectful term of address to an older man)
    Sense id: en-aka-uz-noun-uz6JmxE5 Categories (other): Uzbek entries with incorrect language header Disambiguation of Uzbek entries with incorrect language header: 51 49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ogʻayni (english: friend), uka (english: younger brother)

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tajik",
      "lang_code": "tg",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "aka",
      "sense": "older brother",
      "word": "ака"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "اکا",
      "اکا#Chagatai"
    ],
    [
      "*āka",
      "Reconstruction:Proto-Turkic/āka"
    ],
    [
      "ئاكا",
      "ئاكا#Uyghur"
    ],
    [
      "ака",
      "ака#Southern_Altai"
    ],
    [
      "аҕа",
      "аҕа#Yakut"
    ],
    [
      "агай",
      "агай#Tatar"
    ],
    [
      "ағай",
      "ағай#Bashkir"
    ],
    [
      "әке",
      "әке#Kazakh"
    ],
    [
      "аға",
      "аға#Kazakh"
    ],
    [
      "ағай",
      "ағай#Kazakh"
    ],
    [
      "ага",
      "ага#Kyrgyz"
    ],
    [
      "aga",
      "aga#Turkmen"
    ],
    [
      "ağa",
      "ağa#Azerbaijani"
    ],
    [
      "ağa",
      "ağa#Turkish"
    ],
    [
      "ogʻa",
      "ogʻa#Uzbek"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "chg",
        "3": "اکا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "äkä⁠",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Chagatai اکا (äkä⁠)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "chg",
        "3": "اکا",
        "tr": "äkä⁠"
      },
      "expansion": "Inherited from Chagatai اکا (äkä⁠)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*āka",
        "t": "(older) brother"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *āka (“(older) brother”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئاكا"
      },
      "expansion": "Uyghur ئاكا (aka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "ака"
      },
      "expansion": "Southern Altai ака (aka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "аҕа"
      },
      "expansion": "Yakut аҕа (aɣa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "агай"
      },
      "expansion": "Tatar агай (ağay)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ағай"
      },
      "expansion": "Bashkir ағай (ağay)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "әке"
      },
      "expansion": "Kazakh әке (äke)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ага"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ага (aga)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "aga"
      },
      "expansion": "Turkmen aga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ağa"
      },
      "expansion": "Azerbaijani ağa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ağa"
      },
      "expansion": "Turkish ağa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ogʻa<t:older brother; sir (term of address); lord, chief>"
      },
      "expansion": "Doublet of ogʻa (“older brother; sir (term of address); lord, chief”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Chagatai اکا (äkä⁠), from Proto-Turkic *āka (“(older) brother”). Compare Uyghur ئاكا (aka), Southern Altai ака (aka), Yakut аҕа (aɣa), Tatar агай (ağay), Bashkir ағай (ağay), Kazakh әке (äke), аға (ağa), ағай (ağay), Kyrgyz ага (aga), Turkmen aga, Azerbaijani ağa, Turkish ağa. Doublet of ogʻa (“older brother; sir (term of address); lord, chief”).",
  "forms": [
    {
      "form": "akalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uz-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "akaning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "akaga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "akani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "akada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "akadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "akadek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalardek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uz-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "akam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akang",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaring",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akasining",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarining",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akasiga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalariga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akasini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akasida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akasidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaridan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akasidek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaridek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akangiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "aka (plural akalar)",
      "name": "uz-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "ka"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "uz-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz-noun",
        "st": "",
        "type": ""
      },
      "name": "uz-inflection"
    }
  ],
  "lang": "Uzbek",
  "lang_code": "uz",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "friend",
      "translation": "friend",
      "word": "ogʻayni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "younger brother",
      "translation": "younger brother",
      "word": "uka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "uz",
          "name": "Family members",
          "orig": "uz:Family members",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Uzbek entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "older brother"
      ],
      "id": "en-aka-uz-noun-S6HTYSET",
      "links": [
        [
          "older brother",
          "older brother"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Uzbek entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sir (a respectful term of address to an older man)"
      ],
      "id": "en-aka-uz-noun-uz6JmxE5",
      "links": [
        [
          "sir",
          "sir"
        ],
        [
          "term of address",
          "term of address#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[æˈkæ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɒˈkæ]",
      "note": "Tashkent; as if spelled oka"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Afghan Uzbek",
    "Yaña imlâ alphabet"
  ],
  "word": "aka"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 50 entries",
    "Pages with entries",
    "Uzbek doublets",
    "Uzbek entries with incorrect language header",
    "Uzbek lemmas",
    "Uzbek nouns",
    "Uzbek palindromes",
    "Uzbek terms derived from Chagatai",
    "Uzbek terms derived from Proto-Turkic",
    "Uzbek terms inherited from Chagatai",
    "Uzbek terms inherited from Proto-Turkic"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tajik",
      "lang_code": "tg",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "aka",
      "sense": "older brother",
      "word": "ака"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "اکا",
      "اکا#Chagatai"
    ],
    [
      "*āka",
      "Reconstruction:Proto-Turkic/āka"
    ],
    [
      "ئاكا",
      "ئاكا#Uyghur"
    ],
    [
      "ака",
      "ака#Southern_Altai"
    ],
    [
      "аҕа",
      "аҕа#Yakut"
    ],
    [
      "агай",
      "агай#Tatar"
    ],
    [
      "ағай",
      "ағай#Bashkir"
    ],
    [
      "әке",
      "әке#Kazakh"
    ],
    [
      "аға",
      "аға#Kazakh"
    ],
    [
      "ағай",
      "ағай#Kazakh"
    ],
    [
      "ага",
      "ага#Kyrgyz"
    ],
    [
      "aga",
      "aga#Turkmen"
    ],
    [
      "ağa",
      "ağa#Azerbaijani"
    ],
    [
      "ağa",
      "ağa#Turkish"
    ],
    [
      "ogʻa",
      "ogʻa#Uzbek"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "chg",
        "3": "اکا",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "äkä⁠",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Chagatai اکا (äkä⁠)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "chg",
        "3": "اکا",
        "tr": "äkä⁠"
      },
      "expansion": "Inherited from Chagatai اکا (äkä⁠)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*āka",
        "t": "(older) brother"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *āka (“(older) brother”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئاكا"
      },
      "expansion": "Uyghur ئاكا (aka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "ака"
      },
      "expansion": "Southern Altai ака (aka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "аҕа"
      },
      "expansion": "Yakut аҕа (aɣa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "агай"
      },
      "expansion": "Tatar агай (ağay)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ағай"
      },
      "expansion": "Bashkir ағай (ağay)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "әке"
      },
      "expansion": "Kazakh әке (äke)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ага"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ага (aga)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "aga"
      },
      "expansion": "Turkmen aga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ağa"
      },
      "expansion": "Azerbaijani ağa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ağa"
      },
      "expansion": "Turkish ağa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "ogʻa<t:older brother; sir (term of address); lord, chief>"
      },
      "expansion": "Doublet of ogʻa (“older brother; sir (term of address); lord, chief”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Chagatai اکا (äkä⁠), from Proto-Turkic *āka (“(older) brother”). Compare Uyghur ئاكا (aka), Southern Altai ака (aka), Yakut аҕа (aɣa), Tatar агай (ağay), Bashkir ағай (ağay), Kazakh әке (äke), аға (ağa), ағай (ağay), Kyrgyz ага (aga), Turkmen aga, Azerbaijani ağa, Turkish ağa. Doublet of ogʻa (“older brother; sir (term of address); lord, chief”).",
  "forms": [
    {
      "form": "akalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uz-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "akaning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "akaga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "akani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "akada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "akadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "akadek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalardek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uz-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "akam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akang",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaring",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akasining",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarining",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akasiga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalariga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akasini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akasida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akasidan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaridan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akasidek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaridek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akamizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akalarimizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "akangiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringiz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringizning",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringizga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringizni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringizda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringizdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akangizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "akalaringizdek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "aka (plural akalar)",
      "name": "uz-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "ka"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "uz-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz-noun",
        "st": "",
        "type": ""
      },
      "name": "uz-inflection"
    }
  ],
  "lang": "Uzbek",
  "lang_code": "uz",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "friend",
      "translation": "friend",
      "word": "ogʻayni"
    },
    {
      "english": "younger brother",
      "translation": "younger brother",
      "word": "uka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "uz:Family members"
      ],
      "glosses": [
        "older brother"
      ],
      "links": [
        [
          "older brother",
          "older brother"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sir (a respectful term of address to an older man)"
      ],
      "links": [
        [
          "sir",
          "sir"
        ],
        [
          "term of address",
          "term of address#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[æˈkæ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɒˈkæ]",
      "note": "Tashkent; as if spelled oka"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Afghan Uzbek",
    "Yaña imlâ alphabet"
  ],
  "word": "aka"
}

Download raw JSONL data for aka meaning in Uzbek (12.9kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
  "path": [
    "aka"
  ],
  "section": "Uzbek",
  "subsection": "noun",
  "title": "aka",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
  "path": [
    "aka"
  ],
  "section": "Uzbek",
  "subsection": "noun",
  "title": "aka",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
  "path": [
    "aka"
  ],
  "section": "Uzbek",
  "subsection": "noun",
  "title": "aka",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
  "path": [
    "aka"
  ],
  "section": "Uzbek",
  "subsection": "noun",
  "title": "aka",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
  "path": [
    "aka"
  ],
  "section": "Uzbek",
  "subsection": "noun",
  "title": "aka",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
  "path": [
    "aka"
  ],
  "section": "Uzbek",
  "subsection": "noun",
  "title": "aka",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
  "path": [
    "aka"
  ],
  "section": "Uzbek",
  "subsection": "noun",
  "title": "aka",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Uzbek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.