"خدمت" meaning in Urdu

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to serve",
      "roman": "xidmat karnā",
      "word": "خِدْمَت کَرْنا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xidmat gār",
      "word": "خِدْمَت گار"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>خِدْمَت>service",
        "id": "service",
        "text": "++",
        "title": "خِدْمَت",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic خَدَمَ (ḵadama)\nArabic خِدْمَة (ḵidma)bor.\nClassical Persian خِدْمَت (xidmat)bor.\nUrdu خِدْمَت (xidmat)\nBorrowed from Classical Persian خِدْمَت (xidmat), borrowed from Arabic خِدْمَة (ḵidma), from خَدَمَ (ḵadama).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “خدمت”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1603"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1603",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "خدمت",
        "ts": "xidmat"
      },
      "expansion": "Middle Hindi خدمت (xdmt /⁠xidmat⁠/)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic خَدَمَ (ḵadama)\nArabic خِدْمَة (ḵidma)bor.\nClassical Persian خِدْمَت (xidmat)bor.\nUrdu خِدْمَت (xidmat)\nBorrowed from Classical Persian خِدْمَت (xidmat), borrowed from Arabic خِدْمَة (ḵidma), from خَدَمَ (ḵadama). First attested in c. 1603 as Middle Hindi خدمت (xdmt /⁠xidmat⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "خِدْمَت",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xidmat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خِدْمَات",
      "roman": "xidmāt",
      "tags": [
        "formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़िदमत",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خِدْمَت",
      "roman": "xidmat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خِدْمَتیں",
      "roman": "xidmatẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خِدْمَت",
      "roman": "xidmat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خِدْمَتوں",
      "roman": "xidmatõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خِدْمَت",
      "roman": "xidmat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "خِدْمَتو",
      "roman": "xidmato",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "خِدْمَت",
        "hi": "ख़िदमत",
        "pl": "خِدْمَات"
      },
      "expansion": "خِدْمَت • (xidmat) f (formal plural خِدْمَات (xidmāt), Hindi spelling ख़िदमत)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "خِد‧مَت"
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "service (ie. help; contribution, typically volunteering)"
      ],
      "id": "en-خدمت-ur-noun-QxDHbmw~",
      "links": [
        [
          "service",
          "service"
        ],
        [
          "help",
          "help#English"
        ],
        [
          "contribution",
          "contribution#English"
        ],
        [
          "volunteering",
          "volunteering#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سیوَا"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "service; employment (as part of work; job etc.)"
      ],
      "id": "en-خدمت-ur-noun-QWQ2f5xU",
      "links": [
        [
          "service",
          "service"
        ],
        [
          "employment",
          "employment"
        ],
        [
          "work",
          "work#English"
        ],
        [
          "job",
          "job#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 6 16 10 11 16 6 9 6 15 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 6 16 10 11 16 6 9 6 15 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 11 67 9",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 6 82 5",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 6 83 4",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 21 39 19",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 5 84 4",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "presence; obedience (ie. in the presence of someone)"
      ],
      "id": "en-خدمت-ur-noun-C85Pjt0R",
      "links": [
        [
          "presence",
          "presence"
        ],
        [
          "obedience",
          "obedience"
        ],
        [
          "presence",
          "presence#English"
        ],
        [
          "someone",
          "someone#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) presence; obedience (ie. in the presence of someone)"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "discipleship"
      ],
      "id": "en-خدمت-ur-noun-VylAno3D",
      "links": [
        [
          "discipleship",
          "discipleship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) discipleship"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xɪd̪.mət̪/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ət̪"
    }
  ],
  "word": "خدمت"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with tab characters",
    "Rhymes:Urdu/ət̪",
    "Rhymes:Urdu/ət̪/2 syllables",
    "Urdu entries with etymology texts",
    "Urdu entries with etymology trees",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu feminine consonant-stem nouns",
    "Urdu feminine nouns",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Arabic",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Middle Hindi",
    "Urdu terms inherited from Middle Hindi",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with redundant transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to serve",
      "roman": "xidmat karnā",
      "word": "خِدْمَت کَرْنا"
    },
    {
      "roman": "xidmat gār",
      "word": "خِدْمَت گار"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>خِدْمَت>service",
        "id": "service",
        "text": "++",
        "title": "خِدْمَت",
        "tree": "++"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic خَدَمَ (ḵadama)\nArabic خِدْمَة (ḵidma)bor.\nClassical Persian خِدْمَت (xidmat)bor.\nUrdu خِدْمَت (xidmat)\nBorrowed from Classical Persian خِدْمَت (xidmat), borrowed from Arabic خِدْمَة (ḵidma), from خَدَمَ (ḵadama).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “خدمت”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1603"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1603",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "خدمت",
        "ts": "xidmat"
      },
      "expansion": "Middle Hindi خدمت (xdmt /⁠xidmat⁠/)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic خَدَمَ (ḵadama)\nArabic خِدْمَة (ḵidma)bor.\nClassical Persian خِدْمَت (xidmat)bor.\nUrdu خِدْمَت (xidmat)\nBorrowed from Classical Persian خِدْمَت (xidmat), borrowed from Arabic خِدْمَة (ḵidma), from خَدَمَ (ḵadama). First attested in c. 1603 as Middle Hindi خدمت (xdmt /⁠xidmat⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "خِدْمَت",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xidmat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خِدْمَات",
      "roman": "xidmāt",
      "tags": [
        "formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़िदमत",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "خِدْمَت",
      "roman": "xidmat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خِدْمَتیں",
      "roman": "xidmatẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خِدْمَت",
      "roman": "xidmat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "خِدْمَتوں",
      "roman": "xidmatõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "خِدْمَت",
      "roman": "xidmat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "خِدْمَتو",
      "roman": "xidmato",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "خِدْمَت",
        "hi": "ख़िदमत",
        "pl": "خِدْمَات"
      },
      "expansion": "خِدْمَت • (xidmat) f (formal plural خِدْمَات (xidmāt), Hindi spelling ख़िदमत)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "خِد‧مَت"
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "service (ie. help; contribution, typically volunteering)"
      ],
      "links": [
        [
          "service",
          "service"
        ],
        [
          "help",
          "help#English"
        ],
        [
          "contribution",
          "contribution#English"
        ],
        [
          "volunteering",
          "volunteering#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سیوَا"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "service; employment (as part of work; job etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "service",
          "service"
        ],
        [
          "employment",
          "employment"
        ],
        [
          "work",
          "work#English"
        ],
        [
          "job",
          "job#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Urdu formal terms"
      ],
      "glosses": [
        "presence; obedience (ie. in the presence of someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "presence",
          "presence"
        ],
        [
          "obedience",
          "obedience"
        ],
        [
          "presence",
          "presence#English"
        ],
        [
          "someone",
          "someone#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) presence; obedience (ie. in the presence of someone)"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "discipleship"
      ],
      "links": [
        [
          "discipleship",
          "discipleship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) discipleship"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xɪd̪.mət̪/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ət̪"
    }
  ],
  "word": "خدمت"
}