See козир in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kozyrýtysja",
"word": "козири́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kozyrjáty",
"word": "козиря́ти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kozyrь",
"4": "",
"5": "shield made of goat skin",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kozyrь (“shield made of goat skin”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kozyrь",
"4": "",
"5": "shield made of goat skin"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kozyrь (“shield made of goat skin”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kozyrь (“shield made of goat skin”), from *koza (“goat”). Modern sense likely originates from the fact that a trump beats other cards (i.e. covers them).",
"forms": [
{
"form": "ко́зир",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kózyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ко́зиря",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ко́зирі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зирів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кози́рний",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ко́зир",
"roman": "kózyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирі",
"roman": "kózyri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зиря",
"roman": "kózyrja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирів",
"roman": "kózyriv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зиреві",
"roman": "kózyrevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирю",
"roman": "kózyrju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирям",
"roman": "kózyrjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зир",
"roman": "kózyr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирі",
"roman": "kózyri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зирем",
"roman": "kózyrem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирями",
"roman": "kózyrjamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зирю",
"roman": "kózyrju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирі",
"roman": "kózyri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирях",
"roman": "kózyrjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зирю",
"roman": "kózyrju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ко́зирі",
"roman": "kózyri",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́зир<soft>",
"adj": "кози́рний"
},
"expansion": "ко́зир • (kózyr) m inan (genitive ко́зиря, nominative plural ко́зирі, genitive plural ко́зирів, relational adjective кози́рний)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́зир<soft>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čyrva",
"word": "чирва"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bubna",
"word": "бубна"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vyno",
"word": "вино"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "trefa",
"word": "трефа"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Card games",
"orig": "uk:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 35 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 32 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 30 22",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 32 16",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Card games",
"orig": "uk:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trump (suit which outranks the others)"
],
"id": "en-козир-uk-noun-xl8pSnls",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"trump",
"trump"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) trump (suit which outranks the others)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Card games",
"orig": "uk:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trump (card of such suit)"
],
"id": "en-козир-uk-noun-kL0POzFk",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"trump",
"trump"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) trump (card of such suit)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trump (something which gives an advantage)"
],
"id": "en-козир-uk-noun-sblefRsR",
"links": [
[
"trump",
"trump"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) trump (something which gives an advantage)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔzer]"
}
],
"word": "козир"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian soft masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian soft masculine-form nouns",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Card games"
],
"derived": [
{
"roman": "kozyrýtysja",
"word": "козири́тися"
},
{
"roman": "kozyrjáty",
"word": "козиря́ти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kozyrь",
"4": "",
"5": "shield made of goat skin",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kozyrь (“shield made of goat skin”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kozyrь",
"4": "",
"5": "shield made of goat skin"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kozyrь (“shield made of goat skin”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kozyrь (“shield made of goat skin”), from *koza (“goat”). Modern sense likely originates from the fact that a trump beats other cards (i.e. covers them).",
"forms": [
{
"form": "ко́зир",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kózyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ко́зиря",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ко́зирі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зирів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кози́рний",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ко́зир",
"roman": "kózyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирі",
"roman": "kózyri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зиря",
"roman": "kózyrja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирів",
"roman": "kózyriv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зиреві",
"roman": "kózyrevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирю",
"roman": "kózyrju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирям",
"roman": "kózyrjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зир",
"roman": "kózyr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирі",
"roman": "kózyri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зирем",
"roman": "kózyrem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирями",
"roman": "kózyrjamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зирю",
"roman": "kózyrju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирі",
"roman": "kózyri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́зирях",
"roman": "kózyrjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́зирю",
"roman": "kózyrju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ко́зирі",
"roman": "kózyri",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́зир<soft>",
"adj": "кози́рний"
},
"expansion": "ко́зир • (kózyr) m inan (genitive ко́зиря, nominative plural ко́зирі, genitive plural ко́зирів, relational adjective кози́рний)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́зир<soft>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "čyrva",
"word": "чирва"
},
{
"roman": "bubna",
"word": "бубна"
},
{
"roman": "vyno",
"word": "вино"
},
{
"roman": "trefa",
"word": "трефа"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"uk:Card games"
],
"glosses": [
"trump (suit which outranks the others)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"trump",
"trump"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) trump (suit which outranks the others)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"uk:Card games"
],
"glosses": [
"trump (card of such suit)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"trump",
"trump"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) trump (card of such suit)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"trump (something which gives an advantage)"
],
"links": [
[
"trump",
"trump"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) trump (something which gives an advantage)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔzer]"
}
],
"word": "козир"
}
Download raw JSONL data for козир meaning in Ukrainian (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.