See -ливий in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "-ливый",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian -ливый (-livyj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "-ливый"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian -ливый (-livyj)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "-ливъ"
},
"expansion": "Old East Slavic -ливъ (-livŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*-lъ + *-ivъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *-lъ + *-ivъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-ли́вый"
},
"expansion": "Russian -ли́вый (-lívyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "-лі́вы"
},
"expansion": "Belarusian -лі́вы (-lívy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-liwy"
},
"expansion": "Polish -liwy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian -ливый (-livyj), from Old East Slavic -ливъ (-livŭ), from Proto-Slavic *-lъ + *-ivъ. Cognate with Russian -ли́вый (-lívyj), Belarusian -лі́вы (-lívy), Polish -liwy.",
"forms": [
{
"form": "-ли́вий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-lývyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ли́вий",
"roman": "-lývyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-ли́ве",
"roman": "-lýve",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "-ли́ва",
"roman": "-lýva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-ли́ві",
"roman": "-lývi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ли́вого",
"roman": "-lývoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-ли́вої",
"roman": "-lývoji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "-ли́вих",
"roman": "-lývyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ли́вому",
"roman": "-lývomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-ли́вій",
"roman": "-lývij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "-ли́вим",
"roman": "-lývym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ли́вого",
"roman": "-lývoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "-ли́ве",
"roman": "-lýve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "-ли́ву",
"roman": "-lývu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "-ли́вих",
"roman": "-lývyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "-ли́вий",
"roman": "-lývyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "-ли́ві",
"roman": "-lývi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "-ли́вим",
"roman": "-lývym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-ли́вою",
"roman": "-lývoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "-ли́вими",
"roman": "-lývymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ли́вому",
"roman": "-lývomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-ли́вім",
"roman": "-lývim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-ли́вій",
"roman": "-lývij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "-ли́вих",
"roman": "-lývyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "suffix",
"cat2": "adjective-forming suffixes",
"head": "-ли́вий"
},
"expansion": "-ли́вий • (-lývyj)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-ли́вий"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-ávyj",
"word": "-а́вий"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-ljávyj",
"word": "-ля́вий"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-jávyj",
"word": "-я́вий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "боягу́з (bojahúz, “coward”) + -ливий (-lyvyj) → боягу́зливий (bojahúzlyvyj, “cowardly”)",
"type": "example"
},
{
"text": "боя́знь (bojáznʹ, “fear, phobia”) + -ливий (-lyvyj) → боязли́вий (bojazlývyj, “fearful, timid”)",
"type": "example"
},
{
"text": "мі́на (mína, “change”) + -ливий (-lyvyj) → мінли́вий (minlývyj, “unstable, mutable, changeable, fickle”)",
"type": "example"
},
{
"text": "пого́рда (pohórda, “contempt, disdain”) + -ливий (-lyvyj) → погордли́вий (pohordlývyj, “contemptuous, disdainful”)",
"type": "example"
},
{
"text": "хворо́ба (xvoróba, “sickness, disease”) + -ливий (-lyvyj) → хворобли́вий (xvoroblývyj, “sickly, (figurative) unhealthy”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-ful, -ly, -y, -ous, etc. (forms adjectives with the sense of \"being characterized by the noun\")"
],
"id": "en--ливий-uk-suffix-QObmqotB",
"links": [
[
"-ful",
"-ful"
],
[
"-ly",
"-ly"
],
[
"-y",
"-y"
],
[
"-ous",
"-ous"
]
],
"qualifier": "appended to nouns",
"raw_glosses": [
"(appended to nouns) -ful, -ly, -y, -ous, etc. (forms adjectives with the sense of \"being characterized by the noun\")"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "дба́ти (dbáty, “to care about, to look after”) + -ливий (-lyvyj) → дбайли́вий (dbajlývyj, “caring, careful, heedful”)",
"type": "example"
},
{
"text": "берегти́ (berehtý, “to conserve, to spare”) + -ливий (-lyvyj) → бережли́вий (berežlývyj, “sparing, economical, frugal”)",
"type": "example"
},
{
"text": "приголо́мшити (pryholómšyty, “to stun, to astonish, to flabbergast”) + -ливий (-lyvyj) → приголо́мшливий (pryholómšlyvyj, “stunning, astonishing, flabbergasting”)",
"type": "example"
},
{
"text": "(obsolete) презира́ти (prezyráty, “to despise, to disdain, to scorn”) + -ливий (-lyvyj) → прези́рливий (prezýrlyvyj, “disdainful, scornful, contemptuous”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-ing (forms adjectives with the sense of \"tending to perform the action denoted by the verb\")"
],
"id": "en--ливий-uk-suffix-etOtrqCC",
"links": [
[
"-ing",
"-ing"
]
],
"qualifier": "appended to verbs",
"raw_glosses": [
"(appended to verbs) -ing (forms adjectives with the sense of \"tending to perform the action denoted by the verb\")"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-yvyj",
"word": "-ивий"
}
],
"word": "-ливий"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian adjective-forming suffixes",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian suffixes",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "-ливый",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian -ливый (-livyj)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "-ливый"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian -ливый (-livyj)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "-ливъ"
},
"expansion": "Old East Slavic -ливъ (-livŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*-lъ + *-ivъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *-lъ + *-ivъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-ли́вый"
},
"expansion": "Russian -ли́вый (-lívyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "-лі́вы"
},
"expansion": "Belarusian -лі́вы (-lívy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-liwy"
},
"expansion": "Polish -liwy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian -ливый (-livyj), from Old East Slavic -ливъ (-livŭ), from Proto-Slavic *-lъ + *-ivъ. Cognate with Russian -ли́вый (-lívyj), Belarusian -лі́вы (-lívy), Polish -liwy.",
"forms": [
{
"form": "-ли́вий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-lývyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ли́вий",
"roman": "-lývyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-ли́ве",
"roman": "-lýve",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "-ли́ва",
"roman": "-lýva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "-ли́ві",
"roman": "-lývi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ли́вого",
"roman": "-lývoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-ли́вої",
"roman": "-lývoji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "-ли́вих",
"roman": "-lývyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ли́вому",
"roman": "-lývomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-ли́вій",
"roman": "-lývij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "-ли́вим",
"roman": "-lývym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ли́вого",
"roman": "-lývoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "-ли́ве",
"roman": "-lýve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "-ли́ву",
"roman": "-lývu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "-ли́вих",
"roman": "-lývyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "-ли́вий",
"roman": "-lývyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "-ли́ві",
"roman": "-lývi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "-ли́вим",
"roman": "-lývym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-ли́вою",
"roman": "-lývoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "-ли́вими",
"roman": "-lývymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ли́вому",
"roman": "-lývomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-ли́вім",
"roman": "-lývim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-ли́вій",
"roman": "-lývij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "-ли́вих",
"roman": "-lývyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "suffix",
"cat2": "adjective-forming suffixes",
"head": "-ли́вий"
},
"expansion": "-ли́вий • (-lývyj)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-ли́вий"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"roman": "-ávyj",
"word": "-а́вий"
},
{
"roman": "-ljávyj",
"word": "-ля́вий"
},
{
"roman": "-jávyj",
"word": "-я́вий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "боягу́з (bojahúz, “coward”) + -ливий (-lyvyj) → боягу́зливий (bojahúzlyvyj, “cowardly”)",
"type": "example"
},
{
"text": "боя́знь (bojáznʹ, “fear, phobia”) + -ливий (-lyvyj) → боязли́вий (bojazlývyj, “fearful, timid”)",
"type": "example"
},
{
"text": "мі́на (mína, “change”) + -ливий (-lyvyj) → мінли́вий (minlývyj, “unstable, mutable, changeable, fickle”)",
"type": "example"
},
{
"text": "пого́рда (pohórda, “contempt, disdain”) + -ливий (-lyvyj) → погордли́вий (pohordlývyj, “contemptuous, disdainful”)",
"type": "example"
},
{
"text": "хворо́ба (xvoróba, “sickness, disease”) + -ливий (-lyvyj) → хворобли́вий (xvoroblývyj, “sickly, (figurative) unhealthy”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-ful, -ly, -y, -ous, etc. (forms adjectives with the sense of \"being characterized by the noun\")"
],
"links": [
[
"-ful",
"-ful"
],
[
"-ly",
"-ly"
],
[
"-y",
"-y"
],
[
"-ous",
"-ous"
]
],
"qualifier": "appended to nouns",
"raw_glosses": [
"(appended to nouns) -ful, -ly, -y, -ous, etc. (forms adjectives with the sense of \"being characterized by the noun\")"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "дба́ти (dbáty, “to care about, to look after”) + -ливий (-lyvyj) → дбайли́вий (dbajlývyj, “caring, careful, heedful”)",
"type": "example"
},
{
"text": "берегти́ (berehtý, “to conserve, to spare”) + -ливий (-lyvyj) → бережли́вий (berežlývyj, “sparing, economical, frugal”)",
"type": "example"
},
{
"text": "приголо́мшити (pryholómšyty, “to stun, to astonish, to flabbergast”) + -ливий (-lyvyj) → приголо́мшливий (pryholómšlyvyj, “stunning, astonishing, flabbergasting”)",
"type": "example"
},
{
"text": "(obsolete) презира́ти (prezyráty, “to despise, to disdain, to scorn”) + -ливий (-lyvyj) → прези́рливий (prezýrlyvyj, “disdainful, scornful, contemptuous”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-ing (forms adjectives with the sense of \"tending to perform the action denoted by the verb\")"
],
"links": [
[
"-ing",
"-ing"
]
],
"qualifier": "appended to verbs",
"raw_glosses": [
"(appended to verbs) -ing (forms adjectives with the sense of \"tending to perform the action denoted by the verb\")"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-yvyj",
"word": "-ивий"
}
],
"word": "-ливий"
}
Download raw JSONL data for -ливий meaning in Ukrainian (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.