"час" meaning in Ukrainian

See час in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ʃas] Audio: Uk-час.ogg
Etymology: From Old East Slavic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ. Etymology templates: {{inh|uk|orv|часъ}} Old East Slavic часъ (časŭ), {{inh|uk|sla-pro|*časъ}} Proto-Slavic *časъ Head templates: {{uk-noun|час<c.genu>|adj=часови́й}} час • (čas) m inan (genitive ча́су, nominative plural часи́, genitive plural часі́в, relational adjective часови́й) Inflection templates: {{uk-ndecl|час<c.genu>}} Forms: čas [romanization], ча́су [genitive], часи́ [nominative, plural], часі́в [genitive, plural], часови́й [adjective, relational], no-table-tags [table-tags], час [nominative, singular], часи́ [nominative, plural], ча́су [genitive, singular], часі́в [genitive, plural], ча́сові [dative, singular], ча́су [dative, singular], часа́м [dative, plural], час [accusative, singular], часи́ [accusative, plural], ча́сом [instrumental, singular], часа́ми [instrumental, plural], ча́сі [locative, singular], часа́х [locative, plural], ча́се [singular, vocative], часи́ [plural, vocative]
  1. time Categories (topical): Time
    Sense id: en-час-uk-noun-M2B0gF~I Disambiguation of Time: 92 8
  2. (grammar) tense Categories (topical): Grammar
    Sense id: en-час-uk-noun-3rjMJfAU Categories (other): Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern c Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 4 96 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern c: 27 73 Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: суча́сний (sučásnyj), суча́сник (sučásnyk)

Inflected forms

Download JSON data for час meaning in Ukrainian (5.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sučásnyj",
      "word": "суча́сний"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sučásnyk",
      "word": "суча́сник"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "часъ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic часъ (časŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*časъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *časъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old East Slavic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "čas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́су",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "часи́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "часі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "часови́й",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "час",
      "roman": "čas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часи́",
      "roman": "časý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́су",
      "roman": "čásu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часі́в",
      "roman": "časív",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́сові",
      "roman": "čásovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́су",
      "roman": "čásu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часа́м",
      "roman": "časám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "час",
      "roman": "čas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часи́",
      "roman": "časý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́сом",
      "roman": "čásom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часа́ми",
      "roman": "časámy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́сі",
      "roman": "čási",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часа́х",
      "roman": "časáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́се",
      "roman": "čáse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "часи́",
      "roman": "časý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "час<c.genu>",
        "adj": "часови́й"
      },
      "expansion": "час • (čas) m inan (genitive ча́су, nominative plural часи́, genitive plural часі́в, relational adjective часови́й)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "час<c.genu>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Time",
          "orig": "uk:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She wanted time to think it over.",
          "roman": "Jij treba bulo času dlja obdumuvannja.",
          "text": "Їй треба було часу для обдумування.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You can call me any time.",
          "roman": "Možeš dzvonyty meni u budʹ-jakyj čas.",
          "text": "Можеш дзвонити мені у будь-який час.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I had a good time at the party.",
          "roman": "Ja dobre provela čas na večirci.",
          "text": "Я добре провела час на вечірці.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "time"
      ],
      "id": "en-час-uk-noun-M2B0gF~I",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Grammar",
          "orig": "uk:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "future tense",
          "roman": "majbutnij čas",
          "text": "майбутній час",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "simple past tense",
          "roman": "prostyj mynulyj čas",
          "text": "простий минулий час",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "теперішній час ― teperišnij čas ― present tense",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tense"
      ],
      "id": "en-час-uk-noun-3rjMJfAU",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "tense",
          "tense"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) tense"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃas]"
    },
    {
      "audio": "Uk-час.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Uk-%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg/Uk-%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Uk-%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "час"
}
{
  "categories": [
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian hard masculine-form accent-c nouns",
    "Ukrainian hard masculine-form nouns",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian masculine nouns",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern c",
    "Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian terms with audio links",
    "Ukrainian terms with redundant head parameter",
    "uk:Time"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sučásnyj",
      "word": "суча́сний"
    },
    {
      "roman": "sučásnyk",
      "word": "суча́сник"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "часъ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic часъ (časŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*časъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *časъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old East Slavic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "čas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́су",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "часи́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "часі́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "часови́й",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "час",
      "roman": "čas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часи́",
      "roman": "časý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́су",
      "roman": "čásu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часі́в",
      "roman": "časív",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́сові",
      "roman": "čásovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́су",
      "roman": "čásu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часа́м",
      "roman": "časám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "час",
      "roman": "čas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часи́",
      "roman": "časý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́сом",
      "roman": "čásom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часа́ми",
      "roman": "časámy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́сі",
      "roman": "čási",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часа́х",
      "roman": "časáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́се",
      "roman": "čáse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "часи́",
      "roman": "časý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "час<c.genu>",
        "adj": "часови́й"
      },
      "expansion": "час • (čas) m inan (genitive ча́су, nominative plural часи́, genitive plural часі́в, relational adjective часови́й)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "час<c.genu>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She wanted time to think it over.",
          "roman": "Jij treba bulo času dlja obdumuvannja.",
          "text": "Їй треба було часу для обдумування.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You can call me any time.",
          "roman": "Možeš dzvonyty meni u budʹ-jakyj čas.",
          "text": "Можеш дзвонити мені у будь-який час.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I had a good time at the party.",
          "roman": "Ja dobre provela čas na večirci.",
          "text": "Я добре провела час на вечірці.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "time"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with usage examples",
        "uk:Grammar"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "future tense",
          "roman": "majbutnij čas",
          "text": "майбутній час",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "simple past tense",
          "roman": "prostyj mynulyj čas",
          "text": "простий минулий час",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "теперішній час ― teperišnij čas ― present tense",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tense"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "tense",
          "tense"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) tense"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃas]"
    },
    {
      "audio": "Uk-час.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Uk-%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg/Uk-%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Uk-%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "час"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.