"треш" meaning in Ukrainian

See треш in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Forms: treš [romanization]
Head templates: {{head|uk|interjection}} треш • (treš)
  1. (dialectal) Used to call or shoo a sheep. Tags: dialectal Categories (topical): Ukrainian animal commands Synonyms: тереш (tereš), траш (traš)
    Sense id: en-треш-uk-intj-6-8xvjFr Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header
{
  "forms": [
    {
      "form": "treš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "треш • (treš)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Ukrainian animal commands",
          "parents": [
            "Animal commands",
            "Interjections",
            "Communication",
            "Lemmas",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do Oxen Low when Mangers are Full?",
          "ref": "1880, Panas Myrny, Ivan Bilyk, chapter IV, in Хиба ревуть воли, јaк јacлa повні? [Do Oxen Low when Mangers are Full?], Geneva, page 39:",
          "roman": "— A-h-u-u... tʹu-u-u! huknuv did. — Treš-treš-treš!!\nSvysnuv malaxaj u ruci... Odčynʹaje Čipka abo Hrycʹko vorota v caryni — i tyxo-pomalu, posxylʹavšy u nyz holovy, potʹahly vivci šlʹaxom u pole...",
          "text": "— А-г-у-у... тьу-у-у! гукнув дід. — Треш-треш-треш!!\nСвиснув малахај у руці... Одчиньаје Чіпка або Грицько ворота в царині — і тихо-помалу, посхильавши у низ голови, потьагли вівці шльахом у поле...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to call or shoo a sheep."
      ],
      "id": "en-треш-uk-intj-6-8xvjFr",
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) Used to call or shoo a sheep."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tereš",
          "word": "тереш"
        },
        {
          "roman": "traš",
          "word": "траш"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "word": "треш"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "treš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "треш • (treš)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Ukrainian quotations",
        "Ukrainian animal commands",
        "Ukrainian dialectal terms",
        "Ukrainian entries with incorrect language header",
        "Ukrainian interjections",
        "Ukrainian lemmas",
        "Ukrainian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do Oxen Low when Mangers are Full?",
          "ref": "1880, Panas Myrny, Ivan Bilyk, chapter IV, in Хиба ревуть воли, јaк јacлa повні? [Do Oxen Low when Mangers are Full?], Geneva, page 39:",
          "roman": "— A-h-u-u... tʹu-u-u! huknuv did. — Treš-treš-treš!!\nSvysnuv malaxaj u ruci... Odčynʹaje Čipka abo Hrycʹko vorota v caryni — i tyxo-pomalu, posxylʹavšy u nyz holovy, potʹahly vivci šlʹaxom u pole...",
          "text": "— А-г-у-у... тьу-у-у! гукнув дід. — Треш-треш-треш!!\nСвиснув малахај у руці... Одчиньаје Чіпка або Грицько ворота в царині — і тихо-помалу, посхильавши у низ голови, потьагли вівці шльахом у поле...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to call or shoo a sheep."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) Used to call or shoo a sheep."
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tereš",
      "word": "тереш"
    },
    {
      "roman": "traš",
      "word": "траш"
    }
  ],
  "word": "треш"
}

Download raw JSONL data for треш meaning in Ukrainian (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.