See тикати in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sútyčka",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "су́тичка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sútky",
"tags": [
"plural"
],
"word": "су́тки"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "týka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ти́ка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "týkatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ти́катися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "týknuty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ти́кнути"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "týčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ти́чка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tyčók",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тичо́к"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "peretýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перети́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "potýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поти́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "týkannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ти́кання"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "výtykaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тикати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vytykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "витика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "výtykatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тикатися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vytykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "витика́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vidtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відти́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vidtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відтика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vidtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відти́катися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vidtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відтика́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вти́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вти́катися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втика́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зати́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зати́катися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затика́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "natýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нати́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "natykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "натика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обти́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обти́катися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтика́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pidtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підти́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pidtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підтика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pidtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підти́катися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pidtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підтика́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "roztýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розти́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "roztykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "roztýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розти́катися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "roztykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтика́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "utýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ути́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "utykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "утика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "utýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ути́катися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "utykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "утика́тися"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "ты́кати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian ты́кати (týkati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "ты́кати"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian ты́кати (týkati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "тыкати"
},
"expansion": "Old East Slavic тыкати (tykati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tykati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tykati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ти́кам"
},
"expansion": "Bulgarian ти́кам (tíkam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "týkat"
},
"expansion": "Czech týkat",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian ты́кати (týkati), from Old East Slavic тыкати (tykati), from Proto-Slavic *tykati. Cognates include Bulgarian ти́кам (tíkam), Czech týkat.",
"forms": [
{
"form": "ти́кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "týkaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ткну́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a // 1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ти́кати",
"roman": "týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ти́кать",
"roman": "týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ти́чучи",
"roman": "týčučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ти́каючи",
"roman": "týkajučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ти́кавши",
"roman": "týkavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ти́чу",
"roman": "týču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́каю",
"roman": "týkaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ти́кати",
"roman": "búdu týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ти́кать",
"roman": "búdu týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́катиму",
"roman": "týkatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́чеш",
"roman": "týčeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́каєш",
"roman": "týkaješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ти́кати",
"roman": "búdeš týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ти́кать",
"roman": "búdeš týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́катимеш",
"roman": "týkatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́че",
"roman": "týče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́кає",
"roman": "týkaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ти́кати",
"roman": "búde týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ти́кать",
"roman": "búde týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́катиме",
"roman": "týkatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́чем",
"roman": "týčem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ти́чемо",
"roman": "týčemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ти́каєм",
"roman": "týkajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ти́каємо",
"roman": "týkajemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ти́кати",
"roman": "búdemo týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ти́кать",
"roman": "búdemo týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́катимемо",
"roman": "týkatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́катимем",
"roman": "týkatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́чете",
"roman": "týčete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́каєте",
"roman": "týkajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ти́кати",
"roman": "búdete týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ти́кать",
"roman": "búdete týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́катимете",
"roman": "týkatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́чуть",
"roman": "týčutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́кають",
"roman": "týkajutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ти́кати",
"roman": "búdutʹ týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ти́кать",
"roman": "búdutʹ týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́катимуть",
"roman": "týkatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́чмо",
"roman": "týčmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́каймо",
"roman": "týkajmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "тич",
"roman": "tyč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кай",
"roman": "týkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́чте",
"roman": "týčte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́кайте",
"roman": "týkajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́кав",
"roman": "týkav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кали",
"roman": "týkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кала",
"roman": "týkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кали",
"roman": "týkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кало",
"roman": "týkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кали",
"roman": "týkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ти́кати",
"2": "impf",
"pf": "ткну́ти"
},
"expansion": "ти́кати • (týkaty) impf (perfective ткну́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((ти́кати<6a.impf.mixed.-ppp>,ти́кати<1a.impf.mixed.-ppp>))"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stick in/into"
],
"id": "en-тикати-uk-verb-PRyWveKF",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"in",
"in"
],
[
"into",
"into"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stick in/into"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stick, to put, to insert"
],
"id": "en-тикати-uk-verb--Ma5nui-",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"put",
"put"
],
[
"insert",
"insert"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to stick, to put, to insert"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to poke, to jab, to thrust, to prod"
],
"id": "en-тикати-uk-verb-iyZyJOpA",
"links": [
[
"poke",
"poke"
],
[
"jab",
"jab"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"prod",
"prod"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to poke, to jab, to thrust, to prod"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to point"
],
"id": "en-тикати-uk-verb-QPl-KLup",
"links": [
[
"point",
"point"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to point"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to put everywhere, to use too often"
],
"id": "en-тикати-uk-verb-sIr4PObg",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"everywhere",
"everywhere"
],
[
"use",
"use"
],
[
"too",
"too"
],
[
"often",
"often"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively, colloquial) to put everywhere, to use too often"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to shove in someone's face, to bring up"
],
"id": "en-тикати-uk-verb-rs-JSM6d",
"links": [
[
"shove",
"shove"
],
[
"in someone's face",
"in someone's face"
],
[
"bring up",
"bring up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively, colloquial) to shove in someone's face, to bring up"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hit"
],
"id": "en-тикати-uk-verb-U~AyJc4J",
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to touch, to bother"
],
"id": "en-тикати-uk-verb-OUhMs5fc",
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to touch, to bother"
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɪkɐte]"
}
],
"word": "тикати"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "výtykaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тикати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vytykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "витика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "výtykatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тикатися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vytykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "витика́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vidtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відти́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vidtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відтика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vidtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відти́катися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vidtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відтика́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вти́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вти́катися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втика́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зати́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зати́катися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затика́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "natýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нати́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "natykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "натика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обти́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обти́катися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтика́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pidtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підти́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pidtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підтика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pidtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підти́катися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pidtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підтика́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "roztýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розти́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "roztykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "roztýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розти́катися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "roztykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтика́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "utýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ути́кати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "utykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "утика́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "utýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ути́катися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "utykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "утика́тися"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "ты́кати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian ты́кати (týkati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "ты́кати"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian ты́кати (týkati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "тыкати"
},
"expansion": "Old East Slavic тыкати (tykati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tykati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tykati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ти́кам"
},
"expansion": "Bulgarian ти́кам (tíkam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "týkat"
},
"expansion": "Czech týkat",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian ты́кати (týkati), from Old East Slavic тыкати (tykati), from Proto-Slavic *tykati. Cognates include Bulgarian ти́кам (tíkam), Czech týkat.",
"forms": [
{
"form": "-тика́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-tykáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-тика́ти",
"roman": "-tykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-тика́ть",
"roman": "-tykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-тика́ючи",
"roman": "-tykájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-тика́вши",
"roman": "-tykávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-тика́ю",
"roman": "-tykáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду -тика́ти",
"roman": "búdu -tykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду -тика́ть",
"roman": "búdu -tykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́тиму",
"roman": "-tykátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́єш",
"roman": "-tykáješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш -тика́ти",
"roman": "búdeš -tykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш -тика́ть",
"roman": "búdeš -tykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́тимеш",
"roman": "-tykátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́є",
"roman": "-tykáje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де -тика́ти",
"roman": "búde -tykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де -тика́ть",
"roman": "búde -tykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-тика́тиме",
"roman": "-tykátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-тика́єм",
"roman": "-tykájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-тика́ємо",
"roman": "-tykájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо -тика́ти",
"roman": "búdemo -tykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо -тика́ть",
"roman": "búdemo -tykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-тика́тимемо",
"roman": "-tykátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-тика́тимем",
"roman": "-tykátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-тика́єте",
"roman": "-tykájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете -тика́ти",
"roman": "búdete -tykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете -тика́ть",
"roman": "búdete -tykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-тика́тимете",
"roman": "-tykátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-тика́ють",
"roman": "-tykájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть -тика́ти",
"roman": "búdutʹ -tykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть -тика́ть",
"roman": "búdutʹ -tykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-тика́тимуть",
"roman": "-tykátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́ймо",
"roman": "-tykájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-тика́й",
"roman": "-tykáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́йте",
"roman": "-tykájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-тика́в",
"roman": "-tykáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́ли",
"roman": "-tykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-тика́ла",
"roman": "-tykála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́ли",
"roman": "-tykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-тика́ло",
"roman": "-tykálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́ли",
"roman": "-tykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-тика́ти",
"2": "impf"
},
"expansion": "-тика́ти • (-tykáty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-тика́ти<1a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "výtknuty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́ткнути"
},
{
"roman": "výtknutysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́ткнутися"
},
{
"roman": "viditknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відіткну́ти"
},
{
"roman": "viditkáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відітка́ти"
},
{
"roman": "viditknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відіткну́тися"
},
{
"roman": "viditkátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відітка́тися"
},
{
"roman": "vvitknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ввіткну́ти"
},
{
"roman": "vvitknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ввіткну́тися"
},
{
"roman": "dotykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дотика́ти"
},
{
"roman": "dotknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доткну́ти"
},
{
"roman": "dotykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дотика́тися"
},
{
"roman": "dotknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доткну́тися"
},
{
"roman": "zatknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заткну́ти"
},
{
"roman": "zatkáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затка́ти"
},
{
"roman": "zatknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заткну́тися"
},
{
"roman": "zatkátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затка́тися"
},
{
"roman": "natknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наткну́ти"
},
{
"roman": "natykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "натика́тися"
},
{
"roman": "natknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наткну́тися"
},
{
"roman": "peretykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетика́ти"
},
{
"roman": "peretknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переткну́ти"
},
{
"roman": "peretykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетика́тися"
},
{
"roman": "peretknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переткну́тися"
},
{
"roman": "piditknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підіткну́ти"
},
{
"roman": "piditknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підіткну́тися"
},
{
"roman": "potykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потика́тися"
},
{
"roman": "potknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поткну́тися"
},
{
"roman": "prytykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "притика́ти"
},
{
"roman": "prytknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приткну́ти"
},
{
"roman": "prytykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "притика́тися"
},
{
"roman": "prytknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приткну́тися"
},
{
"roman": "protykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "протика́ти"
},
{
"roman": "protknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проткну́ти"
},
{
"roman": "protykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "протика́тися"
},
{
"roman": "protknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проткну́тися"
},
{
"roman": "spotykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "спотика́тися"
},
{
"roman": "spitknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "спіткну́тися"
},
{
"roman": "stykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стика́ти"
},
{
"roman": "zitknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зіткну́ти"
},
{
"roman": "stykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стика́тися"
},
{
"roman": "zitknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зіткну́тися"
},
{
"roman": "utknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уткну́ти"
},
{
"roman": "uvitknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увіткну́ти"
},
{
"roman": "utknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уткну́тися"
},
{
"roman": "uvitknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увіткну́тися"
}
],
"glosses": [
"Only used in combination with prefixes to form imperfective verbs with an approximate meaning \"to stick, to poke\"."
],
"id": "en-тикати-uk-verb-2as19nYB",
"related": [
{
"roman": "tyk",
"word": "тик"
},
{
"roman": "tycʹ",
"word": "тиць"
},
{
"roman": "tkáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тка́ти"
},
{
"roman": "tknúty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ткну́ти"
},
{
"roman": "tókmo",
"word": "то́кмо"
},
{
"roman": "tóčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "то́чка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɪkɐte]"
}
],
"word": "тикати"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "výkaty",
"word": "ви́кати"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "týkannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ти́кання"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ти",
"3": "-кати"
},
"expansion": "ти (ty) + -кати (-katy)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ты́каць"
},
"expansion": "Belarusian ты́каць (týkacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ты́кать"
},
"expansion": "Russian ты́кать (týkatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "tykat"
},
"expansion": "Czech tykat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "tykať"
},
"expansion": "Slovak tykať",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ти (ty) + -кати (-katy). Compare Belarusian ты́каць (týkacʹ), Russian ты́кать (týkatʹ), Czech tykat and Slovak tykať.",
"forms": [
{
"form": "ти́кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "týkaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ти́кати",
"roman": "týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ти́кать",
"roman": "týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ти́каючи",
"roman": "týkajučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ти́кавши",
"roman": "týkavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ти́каю",
"roman": "týkaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ти́кати",
"roman": "búdu týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ти́кать",
"roman": "búdu týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́катиму",
"roman": "týkatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́каєш",
"roman": "týkaješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ти́кати",
"roman": "búdeš týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ти́кать",
"roman": "búdeš týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́катимеш",
"roman": "týkatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кає",
"roman": "týkaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ти́кати",
"roman": "búde týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ти́кать",
"roman": "búde týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́катиме",
"roman": "týkatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́каєм",
"roman": "týkajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ти́каємо",
"roman": "týkajemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ти́кати",
"roman": "búdemo týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ти́кать",
"roman": "búdemo týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́катимемо",
"roman": "týkatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́катимем",
"roman": "týkatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́каєте",
"roman": "týkajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ти́кати",
"roman": "búdete týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ти́кать",
"roman": "búdete týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́катимете",
"roman": "týkatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́кають",
"roman": "týkajutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ти́кати",
"roman": "búdutʹ týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ти́кать",
"roman": "búdutʹ týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́катимуть",
"roman": "týkatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́каймо",
"roman": "týkajmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кай",
"roman": "týkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кайте",
"roman": "týkajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́кав",
"roman": "týkav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кали",
"roman": "týkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кала",
"roman": "týkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кали",
"roman": "týkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кало",
"roman": "týkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кали",
"roman": "týkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ти́кати",
"2": "impf"
},
"expansion": "ти́кати • (týkaty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ти́кати<1a.impf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 23 2 5 10 2 4 11 31",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 15 6 8 9 6 9 13 22",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -кати",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "týkalo",
"word": "ти́кало gender-neutral"
}
],
"glosses": [
"to address with the informal T-form, to thou"
],
"id": "en-тикати-uk-verb-oaSkUwz-",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"address with the informal T-form",
"address with the informal T-form"
],
[
"thou",
"thou"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to address with the informal T-form, to thou [with dative]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɪkɐte]"
}
],
"word": "тикати"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian class 6 verbs",
"Ukrainian class 6a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -кати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "sútyčka",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "су́тичка"
},
{
"roman": "sútky",
"tags": [
"plural"
],
"word": "су́тки"
},
{
"roman": "týka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ти́ка"
},
{
"roman": "týkannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ти́кання"
},
{
"roman": "týkatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ти́катися"
},
{
"roman": "týknuty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ти́кнути"
},
{
"roman": "týčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ти́чка"
},
{
"roman": "tyčók",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тичо́к"
},
{
"roman": "výtykaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тикати"
},
{
"roman": "vytykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "витика́ти"
},
{
"roman": "výtykatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тикатися"
},
{
"roman": "vytykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "витика́тися"
},
{
"roman": "vidtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відти́кати"
},
{
"roman": "vidtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відтика́ти"
},
{
"roman": "vidtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відти́катися"
},
{
"roman": "vidtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відтика́тися"
},
{
"roman": "vtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вти́кати"
},
{
"roman": "vtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втика́ти"
},
{
"roman": "vtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вти́катися"
},
{
"roman": "vtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втика́тися"
},
{
"roman": "zatýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зати́кати"
},
{
"roman": "zatykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затика́ти"
},
{
"roman": "zatýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зати́катися"
},
{
"roman": "zatykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затика́тися"
},
{
"roman": "natýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нати́кати"
},
{
"roman": "natykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "натика́ти"
},
{
"roman": "obtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обти́кати"
},
{
"roman": "obtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтика́ти"
},
{
"roman": "obtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обти́катися"
},
{
"roman": "obtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтика́тися"
},
{
"roman": "peretýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перети́кати"
},
{
"roman": "pidtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підти́кати"
},
{
"roman": "pidtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підтика́ти"
},
{
"roman": "pidtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підти́катися"
},
{
"roman": "pidtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підтика́тися"
},
{
"roman": "potýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поти́кати"
},
{
"roman": "roztýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розти́кати"
},
{
"roman": "roztykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтика́ти"
},
{
"roman": "roztýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розти́катися"
},
{
"roman": "roztykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтика́тися"
},
{
"roman": "utýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ути́кати"
},
{
"roman": "utykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "утика́ти"
},
{
"roman": "utýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ути́катися"
},
{
"roman": "utykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "утика́тися"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "ты́кати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian ты́кати (týkati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "ты́кати"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian ты́кати (týkati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "тыкати"
},
"expansion": "Old East Slavic тыкати (tykati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tykati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tykati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ти́кам"
},
"expansion": "Bulgarian ти́кам (tíkam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "týkat"
},
"expansion": "Czech týkat",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian ты́кати (týkati), from Old East Slavic тыкати (tykati), from Proto-Slavic *tykati. Cognates include Bulgarian ти́кам (tíkam), Czech týkat.",
"forms": [
{
"form": "ти́кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "týkaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ткну́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a // 1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ти́кати",
"roman": "týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ти́кать",
"roman": "týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ти́чучи",
"roman": "týčučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ти́каючи",
"roman": "týkajučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ти́кавши",
"roman": "týkavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ти́чу",
"roman": "týču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́каю",
"roman": "týkaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ти́кати",
"roman": "búdu týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ти́кать",
"roman": "búdu týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́катиму",
"roman": "týkatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́чеш",
"roman": "týčeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́каєш",
"roman": "týkaješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ти́кати",
"roman": "búdeš týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ти́кать",
"roman": "búdeš týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́катимеш",
"roman": "týkatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́че",
"roman": "týče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́кає",
"roman": "týkaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ти́кати",
"roman": "búde týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ти́кать",
"roman": "búde týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́катиме",
"roman": "týkatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́чем",
"roman": "týčem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ти́чемо",
"roman": "týčemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ти́каєм",
"roman": "týkajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ти́каємо",
"roman": "týkajemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ти́кати",
"roman": "búdemo týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ти́кать",
"roman": "búdemo týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́катимемо",
"roman": "týkatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́катимем",
"roman": "týkatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́чете",
"roman": "týčete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́каєте",
"roman": "týkajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ти́кати",
"roman": "búdete týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ти́кать",
"roman": "búdete týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́катимете",
"roman": "týkatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́чуть",
"roman": "týčutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́кають",
"roman": "týkajutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ти́кати",
"roman": "búdutʹ týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ти́кать",
"roman": "búdutʹ týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́катимуть",
"roman": "týkatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́чмо",
"roman": "týčmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́каймо",
"roman": "týkajmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "тич",
"roman": "tyč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кай",
"roman": "týkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́чте",
"roman": "týčte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́кайте",
"roman": "týkajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́кав",
"roman": "týkav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кали",
"roman": "týkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кала",
"roman": "týkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кали",
"roman": "týkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кало",
"roman": "týkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кали",
"roman": "týkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ти́кати",
"2": "impf",
"pf": "ткну́ти"
},
"expansion": "ти́кати • (týkaty) impf (perfective ткну́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((ти́кати<6a.impf.mixed.-ppp>,ти́кати<1a.impf.mixed.-ppp>))"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stick in/into"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"in",
"in"
],
[
"into",
"into"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stick in/into"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stick, to put, to insert"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"put",
"put"
],
[
"insert",
"insert"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to stick, to put, to insert"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to poke, to jab, to thrust, to prod"
],
"links": [
[
"poke",
"poke"
],
[
"jab",
"jab"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"prod",
"prod"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to poke, to jab, to thrust, to prod"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to point"
],
"links": [
[
"point",
"point"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to point"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put everywhere, to use too often"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"everywhere",
"everywhere"
],
[
"use",
"use"
],
[
"too",
"too"
],
[
"often",
"often"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively, colloquial) to put everywhere, to use too often"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to shove in someone's face, to bring up"
],
"links": [
[
"shove",
"shove"
],
[
"in someone's face",
"in someone's face"
],
[
"bring up",
"bring up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively, colloquial) to shove in someone's face, to bring up"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hit"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian dialectal terms",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to touch, to bother"
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to touch, to bother"
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɪkɐte]"
}
],
"word": "тикати"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian class 6 verbs",
"Ukrainian class 6a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -кати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "vytykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "витика́ти"
},
{
"roman": "výtknuty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́ткнути"
},
{
"roman": "výtykaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тикати"
},
{
"roman": "vytykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "витика́тися"
},
{
"roman": "výtknutysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́ткнутися"
},
{
"roman": "výtykatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тикатися"
},
{
"roman": "vidtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відтика́ти"
},
{
"roman": "viditknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відіткну́ти"
},
{
"roman": "viditkáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відітка́ти"
},
{
"roman": "vidtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відти́кати"
},
{
"roman": "vidtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відтика́тися"
},
{
"roman": "viditknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відіткну́тися"
},
{
"roman": "viditkátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відітка́тися"
},
{
"roman": "vidtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відти́катися"
},
{
"roman": "vtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втика́ти"
},
{
"roman": "vvitknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ввіткну́ти"
},
{
"roman": "vtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вти́кати"
},
{
"roman": "vtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втика́тися"
},
{
"roman": "vvitknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ввіткну́тися"
},
{
"roman": "vtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вти́катися"
},
{
"roman": "dotykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дотика́ти"
},
{
"roman": "dotknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доткну́ти"
},
{
"roman": "dotykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дотика́тися"
},
{
"roman": "dotknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доткну́тися"
},
{
"roman": "zatykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затика́ти"
},
{
"roman": "zatknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заткну́ти"
},
{
"roman": "zatkáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затка́ти"
},
{
"roman": "zatýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зати́кати"
},
{
"roman": "zatykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затика́тися"
},
{
"roman": "zatknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заткну́тися"
},
{
"roman": "zatkátysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затка́тися"
},
{
"roman": "zatýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зати́катися"
},
{
"roman": "natykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "натика́ти"
},
{
"roman": "natknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наткну́ти"
},
{
"roman": "natýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нати́кати"
},
{
"roman": "natykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "натика́тися"
},
{
"roman": "natknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наткну́тися"
},
{
"roman": "obtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтика́ти"
},
{
"roman": "obtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обти́кати"
},
{
"roman": "obtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтика́тися"
},
{
"roman": "obtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обти́катися"
},
{
"roman": "peretykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетика́ти"
},
{
"roman": "peretknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переткну́ти"
},
{
"roman": "peretykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетика́тися"
},
{
"roman": "peretknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переткну́тися"
},
{
"roman": "pidtykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підтика́ти"
},
{
"roman": "piditknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підіткну́ти"
},
{
"roman": "pidtýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підти́кати"
},
{
"roman": "pidtykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підтика́тися"
},
{
"roman": "piditknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підіткну́тися"
},
{
"roman": "pidtýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підти́катися"
},
{
"roman": "potykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потика́тися"
},
{
"roman": "potknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поткну́тися"
},
{
"roman": "prytykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "притика́ти"
},
{
"roman": "prytknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приткну́ти"
},
{
"roman": "prytykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "притика́тися"
},
{
"roman": "prytknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приткну́тися"
},
{
"roman": "protykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "протика́ти"
},
{
"roman": "protknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проткну́ти"
},
{
"roman": "protykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "протика́тися"
},
{
"roman": "protknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проткну́тися"
},
{
"roman": "roztykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтика́ти"
},
{
"roman": "roztýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розти́кати"
},
{
"roman": "roztykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розтика́тися"
},
{
"roman": "roztýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розти́катися"
},
{
"roman": "spotykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "спотика́тися"
},
{
"roman": "spitknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "спіткну́тися"
},
{
"roman": "stykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стика́ти"
},
{
"roman": "zitknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зіткну́ти"
},
{
"roman": "stykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стика́тися"
},
{
"roman": "zitknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зіткну́тися"
},
{
"roman": "utykáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "утика́ти"
},
{
"roman": "utknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уткну́ти"
},
{
"roman": "uvitknúty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увіткну́ти"
},
{
"roman": "utýkaty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ути́кати"
},
{
"roman": "utykátysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "утика́тися"
},
{
"roman": "utknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уткну́тися"
},
{
"roman": "uvitknútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увіткну́тися"
},
{
"roman": "utýkatysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ути́катися"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "ты́кати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian ты́кати (týkati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "ты́кати"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian ты́кати (týkati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "тыкати"
},
"expansion": "Old East Slavic тыкати (tykati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*tykati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tykati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ти́кам"
},
"expansion": "Bulgarian ти́кам (tíkam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "týkat"
},
"expansion": "Czech týkat",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian ты́кати (týkati), from Old East Slavic тыкати (tykati), from Proto-Slavic *tykati. Cognates include Bulgarian ти́кам (tíkam), Czech týkat.",
"forms": [
{
"form": "-тика́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-tykáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-тика́ти",
"roman": "-tykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-тика́ть",
"roman": "-tykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-тика́ючи",
"roman": "-tykájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-тика́вши",
"roman": "-tykávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-тика́ю",
"roman": "-tykáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду -тика́ти",
"roman": "búdu -tykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду -тика́ть",
"roman": "búdu -tykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́тиму",
"roman": "-tykátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́єш",
"roman": "-tykáješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш -тика́ти",
"roman": "búdeš -tykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш -тика́ть",
"roman": "búdeš -tykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́тимеш",
"roman": "-tykátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́є",
"roman": "-tykáje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де -тика́ти",
"roman": "búde -tykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де -тика́ть",
"roman": "búde -tykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-тика́тиме",
"roman": "-tykátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-тика́єм",
"roman": "-tykájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-тика́ємо",
"roman": "-tykájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо -тика́ти",
"roman": "búdemo -tykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо -тика́ть",
"roman": "búdemo -tykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-тика́тимемо",
"roman": "-tykátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-тика́тимем",
"roman": "-tykátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-тика́єте",
"roman": "-tykájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете -тика́ти",
"roman": "búdete -tykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете -тика́ть",
"roman": "búdete -tykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-тика́тимете",
"roman": "-tykátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-тика́ють",
"roman": "-tykájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть -тика́ти",
"roman": "búdutʹ -tykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть -тика́ть",
"roman": "búdutʹ -tykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-тика́тимуть",
"roman": "-tykátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́ймо",
"roman": "-tykájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-тика́й",
"roman": "-tykáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́йте",
"roman": "-tykájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-тика́в",
"roman": "-tykáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́ли",
"roman": "-tykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-тика́ла",
"roman": "-tykála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́ли",
"roman": "-tykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-тика́ло",
"roman": "-tykálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-тика́ли",
"roman": "-tykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-тика́ти",
"2": "impf"
},
"expansion": "-тика́ти • (-tykáty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-тика́ти<1a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tyk",
"word": "тик"
},
{
"roman": "tycʹ",
"word": "тиць"
},
{
"roman": "tkáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тка́ти"
},
{
"roman": "tknúty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ткну́ти"
},
{
"roman": "tókmo",
"word": "то́кмо"
},
{
"roman": "tóčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "то́чка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in combination with prefixes to form imperfective verbs with an approximate meaning \"to stick, to poke\"."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɪkɐte]"
}
],
"word": "тикати"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "výkaty",
"word": "ви́кати"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -кати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "týkalo",
"word": "ти́кало gender-neutral"
},
{
"roman": "týkannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ти́кання"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ти",
"3": "-кати"
},
"expansion": "ти (ty) + -кати (-katy)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ты́каць"
},
"expansion": "Belarusian ты́каць (týkacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ты́кать"
},
"expansion": "Russian ты́кать (týkatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "tykat"
},
"expansion": "Czech tykat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "tykať"
},
"expansion": "Slovak tykať",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ти (ty) + -кати (-katy). Compare Belarusian ты́каць (týkacʹ), Russian ты́кать (týkatʹ), Czech tykat and Slovak tykať.",
"forms": [
{
"form": "ти́кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "týkaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ти́кати",
"roman": "týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ти́кать",
"roman": "týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ти́каючи",
"roman": "týkajučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ти́кавши",
"roman": "týkavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ти́каю",
"roman": "týkaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ти́кати",
"roman": "búdu týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ти́кать",
"roman": "búdu týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́катиму",
"roman": "týkatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́каєш",
"roman": "týkaješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ти́кати",
"roman": "búdeš týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ти́кать",
"roman": "búdeš týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́катимеш",
"roman": "týkatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кає",
"roman": "týkaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ти́кати",
"roman": "búde týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ти́кать",
"roman": "búde týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́катиме",
"roman": "týkatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́каєм",
"roman": "týkajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ти́каємо",
"roman": "týkajemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ти́кати",
"roman": "búdemo týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ти́кать",
"roman": "búdemo týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́катимемо",
"roman": "týkatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́катимем",
"roman": "týkatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́каєте",
"roman": "týkajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ти́кати",
"roman": "búdete týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ти́кать",
"roman": "búdete týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́катимете",
"roman": "týkatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́кають",
"roman": "týkajutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ти́кати",
"roman": "búdutʹ týkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ти́кать",
"roman": "búdutʹ týkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ти́катимуть",
"roman": "týkatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́каймо",
"roman": "týkajmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кай",
"roman": "týkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кайте",
"roman": "týkajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ти́кав",
"roman": "týkav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кали",
"roman": "týkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кала",
"roman": "týkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кали",
"roman": "týkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ти́кало",
"roman": "týkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ти́кали",
"roman": "týkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ти́кати",
"2": "impf"
},
"expansion": "ти́кати • (týkaty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ти́кати<1a.impf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to address with the informal T-form, to thou"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"address with the informal T-form",
"address with the informal T-form"
],
[
"thou",
"thou"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to address with the informal T-form, to thou [with dative]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɪkɐte]"
}
],
"word": "тикати"
}
Download raw JSONL data for тикати meaning in Ukrainian (38.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.