"с-" meaning in Ukrainian

See с- in All languages combined, or Wiktionary

Prefix

Forms: s- [alternative], з- [alternative]
Etymology: Derives from multiple Proto-Slavic prefixes: *jьz-, *sъ(n)- and *vъz-. For details see з- Etymology templates: {{der|uk|sla-pro|-}} Proto-Slavic Head templates: {{head|uk|prefix}} с- • (s-)
  1. Alternative form of з- (z-) used before: к, ф, п, т, х:
    attached to imperfective verbs to form the perfective aspect
    Tags: morpheme
    Sense id: en-с--uk-prefix-wBDlab8q
  2. Alternative form of з- (z-) used before: к, ф, п, т, х:
    forms verbs suggesting bringing together or out, literally or abstractly
    Tags: morpheme
    Sense id: en-с--uk-prefix-L0FSdHqb Categories (other): Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 12 43 22 7 16
  3. Alternative form of з- (z-) used before: к, ф, п, т, х:
    indicates suddenness or abruptness
    Tags: morpheme
    Sense id: en-с--uk-prefix-l4RzraA7
  4. Alternative form of з- (z-) used before: к, ф, п, т, х:
    re-, back
    Tags: morpheme
    Sense id: en-с--uk-prefix-Z9vgDa4V
  5. Alternative form of з- (z-) used before: к, ф, п, т, х:
    off, off from (indicates removal or extraction from somewhere)
    Tags: morpheme
    Sense id: en-с--uk-prefix-oic7wmpC
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derives from multiple Proto-Slavic prefixes: *jьz-, *sъ(n)- and *vъz-. For details see з-",
  "forms": [
    {
      "form": "s-",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "з-",
      "roman": "z-",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "prefix"
      },
      "expansion": "с- • (s-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "с- (s-) + пита́ти impf (pytáty, “to ask, to inquire”) → спита́ти pf (spytáty)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "с- (s-) + фальсифікува́ти impf (falʹsyfikuváty, “to forge, to feign”) → сфальсифікува́ти pf (sfalʹsyfikuváty)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "с- (s-) + хапа́ти impf (xapáty, “to grab, to catch”) → схопи́ти pf (sxopýty)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "с- (s-) + твори́ти impf (tvorýty, “to make, to create”) → створи́ти pf (stvorýty)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "с- (s-) + каза́ти impf (kazáty, “to say, to tell”) → сказа́ти pf (skazáty)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of з- (z-) used before: к, ф, п, т, х:",
        "attached to imperfective verbs to form the perfective aspect"
      ],
      "id": "en-с--uk-prefix-wBDlab8q",
      "links": [
        [
          "з-",
          "з-#Ukrainian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 43 22 7 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "с- (s-) + тягти́ impf (tjahtý, “to pull”) → стягти́ pf (stjahtý, “to pull together, to gather in a place”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "с- (s-) + трима́ти impf (trymáty, “to hold”) → стри́мати pf (strýmaty, “to hold in one place, to fend off”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of з- (z-) used before: к, ф, п, т, х:",
        "forms verbs suggesting bringing together or out, literally or abstractly"
      ],
      "id": "en-с--uk-prefix-L0FSdHqb",
      "links": [
        [
          "з-",
          "з-#Ukrainian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "с- (s-) + кри́кнути pf (krýknuty, “to shout out, to cry out”) → скри́кнути pf (skrýknuty, “to shout out suddenly and abruptly”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of з- (z-) used before: к, ф, п, т, х:",
        "indicates suddenness or abruptness"
      ],
      "id": "en-с--uk-prefix-l4RzraA7",
      "links": [
        [
          "з-",
          "з-#Ukrainian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "с- (s-) + помина́ти impf (pomynáty, “to commemorate, to mention”) → спомина́ти impf (spomynáty, “to recall”)"
        },
        {
          "text": "с- (s-) + пам'ята́ти impf (pamʺjatáty, “to remember”) → спам'ята́ти pf (spamʺjatáty, “to recall”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of з- (z-) used before: к, ф, п, т, х:",
        "re-, back"
      ],
      "id": "en-с--uk-prefix-Z9vgDa4V",
      "links": [
        [
          "з-",
          "з-#Ukrainian"
        ],
        [
          "re-",
          "re-"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "с- (s-) + писа́ти impf (pysáty, “to write”) → списа́ти pf (spysáty, “to copy, to plagiarize”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of з- (z-) used before: к, ф, п, т, х:",
        "off, off from (indicates removal or extraction from somewhere)"
      ],
      "id": "en-с--uk-prefix-oic7wmpC",
      "links": [
        [
          "з-",
          "з-#Ukrainian"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "с-"
}
{
  "categories": [
    "Pages using catfix",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian prefixes",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derives from multiple Proto-Slavic prefixes: *jьz-, *sъ(n)- and *vъz-. For details see з-",
  "forms": [
    {
      "form": "s-",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "з-",
      "roman": "z-",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "prefix"
      },
      "expansion": "с- • (s-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "с- (s-) + пита́ти impf (pytáty, “to ask, to inquire”) → спита́ти pf (spytáty)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "с- (s-) + фальсифікува́ти impf (falʹsyfikuváty, “to forge, to feign”) → сфальсифікува́ти pf (sfalʹsyfikuváty)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "с- (s-) + хапа́ти impf (xapáty, “to grab, to catch”) → схопи́ти pf (sxopýty)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "с- (s-) + твори́ти impf (tvorýty, “to make, to create”) → створи́ти pf (stvorýty)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "с- (s-) + каза́ти impf (kazáty, “to say, to tell”) → сказа́ти pf (skazáty)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of з- (z-) used before: к, ф, п, т, х:",
        "attached to imperfective verbs to form the perfective aspect"
      ],
      "links": [
        [
          "з-",
          "з-#Ukrainian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "с- (s-) + тягти́ impf (tjahtý, “to pull”) → стягти́ pf (stjahtý, “to pull together, to gather in a place”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "с- (s-) + трима́ти impf (trymáty, “to hold”) → стри́мати pf (strýmaty, “to hold in one place, to fend off”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of з- (z-) used before: к, ф, п, т, х:",
        "forms verbs suggesting bringing together or out, literally or abstractly"
      ],
      "links": [
        [
          "з-",
          "з-#Ukrainian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "с- (s-) + кри́кнути pf (krýknuty, “to shout out, to cry out”) → скри́кнути pf (skrýknuty, “to shout out suddenly and abruptly”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of з- (z-) used before: к, ф, п, т, х:",
        "indicates suddenness or abruptness"
      ],
      "links": [
        [
          "з-",
          "з-#Ukrainian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "с- (s-) + помина́ти impf (pomynáty, “to commemorate, to mention”) → спомина́ти impf (spomynáty, “to recall”)"
        },
        {
          "text": "с- (s-) + пам'ята́ти impf (pamʺjatáty, “to remember”) → спам'ята́ти pf (spamʺjatáty, “to recall”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of з- (z-) used before: к, ф, п, т, х:",
        "re-, back"
      ],
      "links": [
        [
          "з-",
          "з-#Ukrainian"
        ],
        [
          "re-",
          "re-"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "с- (s-) + писа́ти impf (pysáty, “to write”) → списа́ти pf (spysáty, “to copy, to plagiarize”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of з- (z-) used before: к, ф, п, т, х:",
        "off, off from (indicates removal or extraction from somewhere)"
      ],
      "links": [
        [
          "з-",
          "з-#Ukrainian"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "с-"
}

Download raw JSONL data for с- meaning in Ukrainian (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.