See саме in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "са́ме",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sáme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "са́ме"
},
"expansion": "са́ме • (sáme)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"just"
],
"id": "en-саме-uk-adv-ssZt~UXd",
"links": [
[
"just",
"just#Adverb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "якра́з"
},
{
"word": "що́йно"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"english": "Ukraine's fate is being decided right now.",
"ref": "2022 February 26, “Зеленський: Цієї ночі Росія піде на штурм, вирішується доля України”, in Ukrainska Pravda, archived from the original on 10 Apr 2022:",
"roman": "Dólja Ukrajíny vyríšujetʹsja sáme záraz.",
"text": "До́ля Украї́ни вирі́шується са́ме за́раз.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"right"
],
"id": "en-саме-uk-adv-JwQvTm7K",
"links": [
[
"right",
"right#Adverb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "пря́мо"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsame]"
},
{
"audio": "Uk-саме.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "саме"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "са́ме",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sáme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "particle",
"head": "са́ме"
},
"expansion": "са́ме • (sáme)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "a sáme",
"word": "а са́ме"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
],
[
25,
34
],
[
59,
66
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "exactly for that reason, precisely for that reason, that's exactly why",
"roman": "sáme tomú",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "са́ме тому́",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "Who exactly?",
"roman": "Xto sáme?",
"text": "Хто са́ме?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
],
[
14,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "When exactly? Just when?",
"roman": "Koly sáme?",
"text": "Коли са́ме?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "This is exactly where the entirety of the corruption issue is hidden.",
"ref": "2013, “У Радомишльському Районі дії сільського голови можуть визнати корупційними [In Radomyshl Raion, the actions of the head of the village may be classified as corrupt]”, in Радомишль News, archived from the original on 01 Mar 2023:",
"roman": "Same otut zaxovana vsja korupcijna zakovynka.",
"text": "Саме отут захована вся корупційна заковинка.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"exactly, just, precisely"
],
"id": "en-саме-uk-particle-r5THEWWC",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"just",
"just"
],
[
"precisely",
"precisely"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic) exactly, just, precisely"
],
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsame]"
},
{
"audio": "Uk-саме.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "саме"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "са́ме",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sáme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pronoun form",
"head": "са́ме"
},
"expansion": "са́ме • (sáme)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sámyj",
"word": "са́мий"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative neuter singular of са́мий (sámyj)"
],
"id": "en-саме-uk-pron-svSFrkm4",
"links": [
[
"са́мий",
"самий#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsame]"
},
{
"audio": "Uk-саме.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "саме"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "саме́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "samé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pronoun form",
"head": "саме́"
},
"expansion": "саме́ • (samé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 0 0 0 25 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 0 0 0 10 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 0 0 18 63",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sam",
"word": "сам"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative neuter singular of сам (sam)"
],
"id": "en-саме-uk-pron-DdMGDsfn",
"links": [
[
"сам",
"сам#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɐˈmɛ]"
}
],
"word": "саме"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "саме́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "samé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "adjective form",
"head": "саме́"
},
"expansion": "саме́ • (samé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "samýj",
"word": "сами́й"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative neuter singular of сами́й (samýj)"
],
"id": "en-саме-uk-adj-TQN5oEoF",
"links": [
[
"сами́й",
"самий#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɐˈmɛ]"
}
],
"word": "саме"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian adjective forms",
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian particles",
"Ukrainian pronoun forms",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "са́ме",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sáme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "са́ме"
},
"expansion": "са́ме • (sáme)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"just"
],
"links": [
[
"just",
"just#Adverb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "якра́з"
},
{
"word": "що́йно"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"english": "Ukraine's fate is being decided right now.",
"ref": "2022 February 26, “Зеленський: Цієї ночі Росія піде на штурм, вирішується доля України”, in Ukrainska Pravda, archived from the original on 10 Apr 2022:",
"roman": "Dólja Ukrajíny vyríšujetʹsja sáme záraz.",
"text": "До́ля Украї́ни вирі́шується са́ме за́раз.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"right"
],
"links": [
[
"right",
"right#Adverb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "пря́мо"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsame]"
},
{
"audio": "Uk-саме.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "саме"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian adjective forms",
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian particles",
"Ukrainian pronoun forms",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "a sáme",
"word": "а са́ме"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "са́ме",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sáme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "particle",
"head": "са́ме"
},
"expansion": "са́ме • (sáme)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
],
[
25,
34
],
[
59,
66
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "exactly for that reason, precisely for that reason, that's exactly why",
"roman": "sáme tomú",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "са́ме тому́",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "Who exactly?",
"roman": "Xto sáme?",
"text": "Хто са́ме?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
],
[
14,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "When exactly? Just when?",
"roman": "Koly sáme?",
"text": "Коли са́ме?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "This is exactly where the entirety of the corruption issue is hidden.",
"ref": "2013, “У Радомишльському Районі дії сільського голови можуть визнати корупційними [In Radomyshl Raion, the actions of the head of the village may be classified as corrupt]”, in Радомишль News, archived from the original on 01 Mar 2023:",
"roman": "Same otut zaxovana vsja korupcijna zakovynka.",
"text": "Саме отут захована вся корупційна заковинка.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"exactly, just, precisely"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"just",
"just"
],
[
"precisely",
"precisely"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic) exactly, just, precisely"
],
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsame]"
},
{
"audio": "Uk-саме.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "саме"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian adjective forms",
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian particles",
"Ukrainian pronoun forms",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "са́ме",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sáme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pronoun form",
"head": "са́ме"
},
"expansion": "са́ме • (sáme)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sámyj",
"word": "са́мий"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative neuter singular of са́мий (sámyj)"
],
"links": [
[
"са́мий",
"самий#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsame]"
},
{
"audio": "Uk-саме.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Uk-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "саме"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian adjective forms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian pronoun forms",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "саме́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "samé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pronoun form",
"head": "саме́"
},
"expansion": "саме́ • (samé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sam",
"word": "сам"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative neuter singular of сам (sam)"
],
"links": [
[
"сам",
"сам#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɐˈmɛ]"
}
],
"word": "саме"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian adjective forms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian pronoun forms",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "саме́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "samé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "adjective form",
"head": "саме́"
},
"expansion": "саме́ • (samé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "samýj",
"word": "сами́й"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative neuter singular of сами́й (samýj)"
],
"links": [
[
"сами́й",
"самий#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɐˈmɛ]"
}
],
"word": "саме"
}
Download raw JSONL data for саме meaning in Ukrainian (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.