See раз in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for раз meaning in Ukrainian (8.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "raz i nazavždý",
"word": "раз і назавжди́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ščorázu",
"word": "щора́зу"
}
],
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́за¹",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "рази́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "раз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "раз",
"roman": "raz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рази́",
"roman": "razý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"roman": "rázu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́за",
"roman": "ráza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "разі́в",
"roman": "razív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "раз",
"roman": "raz",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зові",
"roman": "rázovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"roman": "rázu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "раза́м",
"roman": "razám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "раз",
"roman": "raz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рази́",
"roman": "razý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зом",
"roman": "rázom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "раза́ми",
"roman": "razámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"roman": "rázu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́зі",
"roman": "rázi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "раза́х",
"roman": "razáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зе",
"roman": "ráze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "рази́",
"roman": "razý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "раз<c.genu:aSee usage notes.genpliv:->"
},
"expansion": "раз • (raz) m inan (genitive ра́зу or ра́за¹, nominative plural рази́, genitive plural разі́в or раз) (¹See usage notes.)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "раз<c.genu:aSee usage notes.locu:i.genpliv:->"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 43 5 2 45",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 21 22 13 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 2 12 6 2 42",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "One",
"orig": "uk:One",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "this time",
"roman": "cʹohó rázu",
"text": "цього́ ра́зу (adverbial)",
"type": "example"
},
{
"text": "насту́пного ра́зу (adverbial) ― nastúpnoho rázu ― next time",
"type": "example"
},
{
"english": "last time",
"roman": "mynúloho rázu",
"text": "мину́лого ра́зу (adverbial)",
"type": "example"
},
{
"english": "once a week",
"roman": "raz na týždenʹ",
"text": "раз на ти́ждень (adverbial)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (instance or occurrence)"
],
"id": "en-раз-uk-noun-yw~1SCSj",
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 21 22 13 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a case occurring"
],
"id": "en-раз-uk-noun-VLgdFz9z",
"links": [
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 21 22 13 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "four-and-a-half times more",
"roman": "u čotýry z polovýnoju razý bílʹše",
"text": "у чоти́ри з полови́ною рази́ бі́льше",
"type": "example"
},
{
"english": "eight times bigger",
"roman": "u vísim razív bílʹšyj",
"text": "у ві́сім разі́в бі́льший",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (ratio of comparison)"
],
"id": "en-раз-uk-noun-qb5bOi5K",
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 43 5 2 45",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 21 22 13 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 2 12 6 2 42",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "One",
"orig": "uk:One",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "one, two, three, four...",
"roman": "raz, dva, try, čotýry...",
"text": "раз, два, три, чоти́ри...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one (when counting things, or counting off)"
],
"id": "en-раз-uk-noun-f8IUxTP6",
"links": [
[
"one",
"one"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "оди́н"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raz]"
},
{
"audio": "Uk-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Vadym Hetman Kyiv National Economic University"
],
"word": "раз"
}
{
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "раз"
},
"expansion": "раз • (raz)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 21 22 13 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 2 12 6 2 42",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "One",
"orig": "uk:One",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"once, one day, once upon a time"
],
"id": "en-раз-uk-adv-7P78RYYY",
"links": [
[
"once",
"once"
],
[
"one day",
"one day"
],
[
"once upon a time",
"once upon a time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "коли́сь"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raz]"
},
{
"audio": "Uk-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "раз"
}
{
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "раз • (raz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 12 21 22 13 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"if; since; as long as"
],
"id": "en-раз-uk-conj-I6B-~e6k",
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"since",
"since"
],
[
"as long as",
"as long as"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) if; since; as long as"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raz]"
},
{
"audio": "Uk-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian conjunctions",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-c nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern c",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian terms with redundant head parameter",
"Ukrainian terms with usage examples",
"uk:One"
],
"derived": [
{
"roman": "raz i nazavždý",
"word": "раз і назавжди́"
},
{
"roman": "ščorázu",
"word": "щора́зу"
}
],
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ра́за¹",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "рази́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "разі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "раз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "раз",
"roman": "raz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рази́",
"roman": "razý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"roman": "rázu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́за",
"roman": "ráza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "разі́в",
"roman": "razív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "раз",
"roman": "raz",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зові",
"roman": "rázovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"roman": "rázu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "раза́м",
"roman": "razám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "раз",
"roman": "raz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рази́",
"roman": "razý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зом",
"roman": "rázom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "раза́ми",
"roman": "razámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зу",
"roman": "rázu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ра́зі",
"roman": "rázi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "раза́х",
"roman": "razáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ра́зе",
"roman": "ráze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "рази́",
"roman": "razý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "раз<c.genu:aSee usage notes.genpliv:->"
},
"expansion": "раз • (raz) m inan (genitive ра́зу or ра́за¹, nominative plural рази́, genitive plural разі́в or раз) (¹See usage notes.)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "раз<c.genu:aSee usage notes.locu:i.genpliv:->"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "this time",
"roman": "cʹohó rázu",
"text": "цього́ ра́зу (adverbial)",
"type": "example"
},
{
"text": "насту́пного ра́зу (adverbial) ― nastúpnoho rázu ― next time",
"type": "example"
},
{
"english": "last time",
"roman": "mynúloho rázu",
"text": "мину́лого ра́зу (adverbial)",
"type": "example"
},
{
"english": "once a week",
"roman": "raz na týždenʹ",
"text": "раз на ти́ждень (adverbial)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (instance or occurrence)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"a case occurring"
],
"links": [
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "four-and-a-half times more",
"roman": "u čotýry z polovýnoju razý bílʹše",
"text": "у чоти́ри з полови́ною рази́ бі́льше",
"type": "example"
},
{
"english": "eight times bigger",
"roman": "u vísim razív bílʹšyj",
"text": "у ві́сім разі́в бі́льший",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (ratio of comparison)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "one, two, three, four...",
"roman": "raz, dva, try, čotýry...",
"text": "раз, два, три, чоти́ри...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one (when counting things, or counting off)"
],
"links": [
[
"one",
"one"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "оди́н"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raz]"
},
{
"audio": "Uk-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Vadym Hetman Kyiv National Economic University"
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian conjunctions",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-c nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern c",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian terms with redundant head parameter",
"Ukrainian terms with usage examples",
"uk:One"
],
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "раз"
},
"expansion": "раз • (raz)",
"name": "uk-adv"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"once, one day, once upon a time"
],
"links": [
[
"once",
"once"
],
[
"one day",
"one day"
],
[
"once upon a time",
"once upon a time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "коли́сь"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raz]"
},
{
"audio": "Uk-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "раз"
}
{
"categories": [
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian conjunctions",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-c nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern c",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian terms with redundant head parameter",
"Ukrainian terms with usage examples",
"uk:One"
],
"forms": [
{
"form": "raz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "раз • (raz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"if; since; as long as"
],
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"since",
"since"
],
[
"as long as",
"as long as"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) if; since; as long as"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raz]"
},
{
"audio": "Uk-раз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Uk-%D1%80%D0%B0%D0%B7.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "раз"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ¹See usage notes.",
"path": [
"раз"
],
"section": "Ukrainian",
"subsection": "noun",
"title": "раз",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.