See ломити in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лом"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lómaka",
"word": "ло́мака gender-neutral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lomécʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ломе́ць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lomýtysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ломи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lómit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ло́міт"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lómka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ло́мка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lómlenyj",
"word": "ло́млений"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lómlennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ло́млення"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lomovýj",
"word": "ломови́й"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lomovýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ломови́к"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lomóta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ломо́та"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "výlomyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́ломити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vylómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вило́млювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "výlomytysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́ломитися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vylómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вило́млюватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vidlomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відломи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vidlómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відло́млювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vidlomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відломи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vidlómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відло́млюватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vlomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вломи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vlómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вло́млювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vlomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вломи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vlómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вло́млюватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dolomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доломи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dolómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "доло́млювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dolomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доломи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dolómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "доло́млюватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zalomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заломи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zalómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зало́млювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zalomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заломи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zalómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зало́млюватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zlomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зломи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zlómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зло́млювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zlomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зломи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadlomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надломи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadlómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "надло́млювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadlomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надломи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadlómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "надло́млюватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nalomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наломи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nalómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нало́млювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nalomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наломи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nalómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нало́млюватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "oblomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обломи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "oblómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обло́млювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "oblomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обломи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "oblómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обло́млюватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "perelomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переломи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "perelómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перело́млювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "perelomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переломи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "perelómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перело́млюватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pidlomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підломи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pidlómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підло́млювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pidlomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підломи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pidlómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підло́млюватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "polomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поломи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "polomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поломи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prolomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проломи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prolómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проло́млювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prolomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проломи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prolómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проло́млюватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozlomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розломи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozlómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розло́млювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozlomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розломи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozlómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розло́млюватися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ulomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уломи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ulómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уло́млювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ulomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уломи́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ulómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уло́млюватися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "ломи́ти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian ломи́ти (lomíti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "ломи́ти"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian ломи́ти (lomíti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "ломити"
},
"expansion": "Old East Slavic ломити (lomiti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*lomiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *lomiti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian ломи́ти (lomíti), from Old East Slavic ломити (lomiti), from Proto-Slavic *lomiti.",
"forms": [
{
"form": "ломи́ти",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "lomýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ломи́ти",
"roman": "lomýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ломи́ть",
"roman": "lomýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ло́млений",
"roman": "lómlenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: ло́млено",
"roman": "lómleno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ло́млячи",
"roman": "lómljačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ломи́вши",
"roman": "lomývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ломлю́",
"roman": "lomljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ломи́ти",
"roman": "búdu lomýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ломи́ть",
"roman": "búdu lomýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ломи́тиму",
"roman": "lomýtymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́миш",
"roman": "lómyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ломи́ти",
"roman": "búdeš lomýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ломи́ть",
"roman": "búdeš lomýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ломи́тимеш",
"roman": "lomýtymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́мить",
"roman": "lómytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ломи́ти",
"roman": "búde lomýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ломи́ть",
"roman": "búde lomýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ломи́тиме",
"roman": "lomýtyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ло́мим",
"roman": "lómym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ло́мимо",
"roman": "lómymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ломи́ти",
"roman": "búdemo lomýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ломи́ть",
"roman": "búdemo lomýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ломи́тимемо",
"roman": "lomýtymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ломи́тимем",
"roman": "lomýtymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́мите",
"roman": "lómyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ломи́ти",
"roman": "búdete lomýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ломи́ть",
"roman": "búdete lomýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ломи́тимете",
"roman": "lomýtymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ло́млять",
"roman": "lómljatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ломи́ти",
"roman": "búdutʹ lomýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ломи́ть",
"roman": "búdutʹ lomýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ломи́тимуть",
"roman": "lomýtymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ломі́м",
"roman": "lomím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ломі́мо",
"roman": "lomímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ломи́",
"roman": "lomý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ломі́ть",
"roman": "lomítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ломи́в",
"roman": "lomýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ломи́ли",
"roman": "lomýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ломи́ла",
"roman": "lomýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ломи́ли",
"roman": "lomýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ломи́ло",
"roman": "lomýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ломи́ли",
"roman": "lomýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ломи́ти",
"2": "impf"
},
"expansion": "ломи́ти • (lomýty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ломи́ти<4c.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lamáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "лама́ти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 10 12 6 6 7 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to wring one's hands",
"roman": "lomýty (sobí) rúky",
"text": "ломи́ти (собі́) ру́ки",
"translation": "to wring one's hands",
"type": "example"
},
{
"english": "to rack one's brain",
"roman": "lomýty (sobí) hólovu",
"text": "ломи́ти (собі́) го́лову",
"translation": "to rack one's brain",
"type": "example"
},
{
"english": "to break in (through the door)",
"roman": "lomýty dvéri",
"text": "ломи́ти две́рі",
"translation": "to break in (through the door)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break, to break up, to break off, to snap, to snap off"
],
"id": "en-ломити-uk-verb-axB4Lyh9",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"break up",
"break up"
],
[
"break off",
"break off"
],
[
"snap",
"snap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, literally) to break, to break up, to break off, to snap, to snap off"
],
"synonyms": [
{
"word": "лама́ти"
},
{
"word": "розла́мувати"
},
{
"word": "вила́мувати"
},
{
"word": "надла́мувати"
},
{
"word": "перела́мувати"
},
{
"word": "обла́мувати"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"literally",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to break, to wreck, to destroy"
],
"id": "en-ломити-uk-verb-aoTjEREZ",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"wreck",
"wreck"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to break, to wreck, to destroy"
],
"synonyms": [
{
"word": "лама́ти"
},
{
"word": "трощи́ти"
},
{
"word": "ни́щити"
},
{
"word": "руйнува́ти"
},
{
"word": "громи́ти"
},
{
"word": "вали́ти"
},
{
"word": "розоря́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to break, to crush (will, spirit, resistance, etc.)"
],
"id": "en-ломити-uk-verb-qffZhBvb",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"crush",
"crush"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) to break, to crush (will, spirit, resistance, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "лама́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to break, to violate, to transgress (one's word, oath, rules, etc.)"
],
"id": "en-ломити-uk-verb-EzC5Cksd",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"violate",
"violate"
],
[
"transgress",
"transgress"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) to break, to violate, to transgress (one's word, oath, rules, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "лама́ти"
},
{
"word": "пору́шувати"
},
{
"word": "відступа́тися"
},
{
"word": "переступа́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to break (silence, habits, etc.)"
],
"id": "en-ломити-uk-verb-YdE5JGFH",
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) to break (silence, habits, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "лама́ти"
},
{
"word": "пору́шувати"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ache, to hurt"
],
"id": "en-ломити-uk-verb-W7XC7AgJ",
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, of dull pain) to ache, to hurt"
],
"raw_tags": [
"of dull pain"
],
"synonyms": [
{
"word": "болі́ти"
},
{
"word": "лама́ти"
},
{
"word": "ни́ти"
},
{
"word": "тягну́ти"
},
{
"word": "крути́ти"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be laden / heaped / stacked / stuffed with"
],
"id": "en-ломити-uk-verb-r8Uiz1uI",
"links": [
[
"laden",
"laden"
],
[
"heaped",
"heaped"
],
[
"stacked",
"stacked"
],
[
"stuffed",
"stuffed"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be laden / heaped / stacked / stuffed with"
],
"synonyms": [
{
"word": "ломи́тися"
},
{
"word": "угина́тися"
},
{
"word": "тріща́ти"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɫɔˈmɪte]"
}
],
"word": "ломити"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "lom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лом"
},
{
"roman": "lómaka",
"word": "ло́мака gender-neutral"
},
{
"roman": "lomécʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ломе́ць"
},
{
"roman": "lomýtysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ломи́тися"
},
{
"roman": "lómit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ло́міт"
},
{
"roman": "lómka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ло́мка"
},
{
"roman": "lómlenyj",
"word": "ло́млений"
},
{
"roman": "lómlennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ло́млення"
},
{
"roman": "lomovýj",
"word": "ломови́й"
},
{
"roman": "lomovýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ломови́к"
},
{
"roman": "lomóta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ломо́та"
},
{
"roman": "výlomyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́ломити"
},
{
"roman": "vylómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вило́млювати"
},
{
"roman": "výlomytysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́ломитися"
},
{
"roman": "vylómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вило́млюватися"
},
{
"roman": "vidlomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відломи́ти"
},
{
"roman": "vidlómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відло́млювати"
},
{
"roman": "vidlomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відломи́тися"
},
{
"roman": "vidlómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відло́млюватися"
},
{
"roman": "vlomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вломи́ти"
},
{
"roman": "vlómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вло́млювати"
},
{
"roman": "vlomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вломи́тися"
},
{
"roman": "vlómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вло́млюватися"
},
{
"roman": "dolomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доломи́ти"
},
{
"roman": "dolómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "доло́млювати"
},
{
"roman": "dolomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доломи́тися"
},
{
"roman": "dolómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "доло́млюватися"
},
{
"roman": "zalomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заломи́ти"
},
{
"roman": "zalómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зало́млювати"
},
{
"roman": "zalomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заломи́тися"
},
{
"roman": "zalómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зало́млюватися"
},
{
"roman": "zlomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зломи́ти"
},
{
"roman": "zlómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зло́млювати"
},
{
"roman": "zlomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зломи́тися"
},
{
"roman": "nadlomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надломи́ти"
},
{
"roman": "nadlómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "надло́млювати"
},
{
"roman": "nadlomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надломи́тися"
},
{
"roman": "nadlómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "надло́млюватися"
},
{
"roman": "nalomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наломи́ти"
},
{
"roman": "nalómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нало́млювати"
},
{
"roman": "nalomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наломи́тися"
},
{
"roman": "nalómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нало́млюватися"
},
{
"roman": "oblomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обломи́ти"
},
{
"roman": "oblómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обло́млювати"
},
{
"roman": "oblomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обломи́тися"
},
{
"roman": "oblómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обло́млюватися"
},
{
"roman": "perelomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переломи́ти"
},
{
"roman": "perelómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перело́млювати"
},
{
"roman": "perelomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переломи́тися"
},
{
"roman": "perelómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перело́млюватися"
},
{
"roman": "pidlomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підломи́ти"
},
{
"roman": "pidlómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підло́млювати"
},
{
"roman": "pidlomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підломи́тися"
},
{
"roman": "pidlómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підло́млюватися"
},
{
"roman": "polomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поломи́ти"
},
{
"roman": "polomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поломи́тися"
},
{
"roman": "prolomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проломи́ти"
},
{
"roman": "prolómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проло́млювати"
},
{
"roman": "prolomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проломи́тися"
},
{
"roman": "prolómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проло́млюватися"
},
{
"roman": "rozlomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розломи́ти"
},
{
"roman": "rozlómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розло́млювати"
},
{
"roman": "rozlomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розломи́тися"
},
{
"roman": "rozlómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розло́млюватися"
},
{
"roman": "ulomýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уломи́ти"
},
{
"roman": "ulómljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уло́млювати"
},
{
"roman": "ulomýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уломи́тися"
},
{
"roman": "ulómljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уло́млюватися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "ломи́ти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian ломи́ти (lomíti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "ломи́ти"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian ломи́ти (lomíti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "ломити"
},
"expansion": "Old East Slavic ломити (lomiti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*lomiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *lomiti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian ломи́ти (lomíti), from Old East Slavic ломити (lomiti), from Proto-Slavic *lomiti.",
"forms": [
{
"form": "ломи́ти",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "lomýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ломи́ти",
"roman": "lomýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ломи́ть",
"roman": "lomýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ло́млений",
"roman": "lómlenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: ло́млено",
"roman": "lómleno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ло́млячи",
"roman": "lómljačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ломи́вши",
"roman": "lomývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ломлю́",
"roman": "lomljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ломи́ти",
"roman": "búdu lomýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ломи́ть",
"roman": "búdu lomýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ломи́тиму",
"roman": "lomýtymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́миш",
"roman": "lómyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ломи́ти",
"roman": "búdeš lomýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ломи́ть",
"roman": "búdeš lomýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ломи́тимеш",
"roman": "lomýtymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́мить",
"roman": "lómytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ломи́ти",
"roman": "búde lomýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ломи́ть",
"roman": "búde lomýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ломи́тиме",
"roman": "lomýtyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ло́мим",
"roman": "lómym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ло́мимо",
"roman": "lómymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ломи́ти",
"roman": "búdemo lomýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ломи́ть",
"roman": "búdemo lomýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ломи́тимемо",
"roman": "lomýtymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ломи́тимем",
"roman": "lomýtymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́мите",
"roman": "lómyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ломи́ти",
"roman": "búdete lomýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ломи́ть",
"roman": "búdete lomýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ломи́тимете",
"roman": "lomýtymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ло́млять",
"roman": "lómljatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ломи́ти",
"roman": "búdutʹ lomýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ломи́ть",
"roman": "búdutʹ lomýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ломи́тимуть",
"roman": "lomýtymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ломі́м",
"roman": "lomím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ломі́мо",
"roman": "lomímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ломи́",
"roman": "lomý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ломі́ть",
"roman": "lomítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ломи́в",
"roman": "lomýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ломи́ли",
"roman": "lomýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ломи́ла",
"roman": "lomýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ломи́ли",
"roman": "lomýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ломи́ло",
"roman": "lomýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ломи́ли",
"roman": "lomýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ломи́ти",
"2": "impf"
},
"expansion": "ломи́ти • (lomýty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ломи́ти<4c.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "lamáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "лама́ти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to wring one's hands",
"roman": "lomýty (sobí) rúky",
"text": "ломи́ти (собі́) ру́ки",
"translation": "to wring one's hands",
"type": "example"
},
{
"english": "to rack one's brain",
"roman": "lomýty (sobí) hólovu",
"text": "ломи́ти (собі́) го́лову",
"translation": "to rack one's brain",
"type": "example"
},
{
"english": "to break in (through the door)",
"roman": "lomýty dvéri",
"text": "ломи́ти две́рі",
"translation": "to break in (through the door)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break, to break up, to break off, to snap, to snap off"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"break up",
"break up"
],
[
"break off",
"break off"
],
[
"snap",
"snap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, literally) to break, to break up, to break off, to snap, to snap off"
],
"synonyms": [
{
"word": "лама́ти"
},
{
"word": "розла́мувати"
},
{
"word": "вила́мувати"
},
{
"word": "надла́мувати"
},
{
"word": "перела́мувати"
},
{
"word": "обла́мувати"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"literally",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to break, to wreck, to destroy"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"wreck",
"wreck"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to break, to wreck, to destroy"
],
"synonyms": [
{
"word": "лама́ти"
},
{
"word": "трощи́ти"
},
{
"word": "ни́щити"
},
{
"word": "руйнува́ти"
},
{
"word": "громи́ти"
},
{
"word": "вали́ти"
},
{
"word": "розоря́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to break, to crush (will, spirit, resistance, etc.)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"crush",
"crush"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) to break, to crush (will, spirit, resistance, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "лама́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to break, to violate, to transgress (one's word, oath, rules, etc.)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"violate",
"violate"
],
[
"transgress",
"transgress"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) to break, to violate, to transgress (one's word, oath, rules, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "лама́ти"
},
{
"word": "пору́шувати"
},
{
"word": "відступа́тися"
},
{
"word": "переступа́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to break (silence, habits, etc.)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) to break (silence, habits, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "лама́ти"
},
{
"word": "пору́шувати"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian impersonal verbs"
],
"glosses": [
"to ache, to hurt"
],
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, of dull pain) to ache, to hurt"
],
"raw_tags": [
"of dull pain"
],
"synonyms": [
{
"word": "болі́ти"
},
{
"word": "лама́ти"
},
{
"word": "ни́ти"
},
{
"word": "тягну́ти"
},
{
"word": "крути́ти"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian impersonal verbs"
],
"glosses": [
"to be laden / heaped / stacked / stuffed with"
],
"links": [
[
"laden",
"laden"
],
[
"heaped",
"heaped"
],
[
"stacked",
"stacked"
],
[
"stuffed",
"stuffed"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be laden / heaped / stacked / stuffed with"
],
"synonyms": [
{
"word": "ломи́тися"
},
{
"word": "угина́тися"
},
{
"word": "тріща́ти"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɫɔˈmɪte]"
}
],
"word": "ломити"
}
Download raw JSONL data for ломити meaning in Ukrainian (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.