See кров in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for кров meaning in Ukrainian (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kry"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kry",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*krū́ˀs"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*kréwh₂s",
"4": "",
"5": "blood of a wound"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).",
"forms": [
{
"form": "krov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кро́ві",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "кро́ви",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "кров'яни́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "крива́вий",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кров",
"roman": "krov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́ві",
"roman": "króvi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́ви",
"roman": "króvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́ві",
"roman": "króvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кров",
"roman": "krov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́в'ю",
"roman": "króvʺju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́ві",
"roman": "króvi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́ве",
"roman": "króve",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кров<F.sg.geni:y>",
"adj": "кров'яни́й",
"adj2": "крива́вий"
},
"expansion": "кров • (krov) f inan (genitive кро́ві or кро́ви, uncountable, relational adjective кров'яни́й or крива́вий)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кров<F.sg.geni:y>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "uk:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "krovovýlyv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кровови́лив"
},
{
"roman": "krovovtráta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крововтра́та"
},
{
"roman": "krovožér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кровоже́р"
},
{
"roman": "krovoóbih",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кровоо́біг"
},
{
"roman": "krovoprolýttjá",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кровопроли́ття́"
},
{
"roman": "krovopuskánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кровопуска́ння"
},
{
"roman": "krovotéča",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кровоте́ча"
},
{
"roman": "krovotík",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кровоті́к"
}
],
"examples": [
{
"english": "While still a company commander, Denis laid out his attitude toward the war against Putin's Ruscism thusly: “I think that we are strong enough to reconquer our land, by blood and sweat, and not go for some handouts from Russia. We do not need as a gift the land that already belongs to us. It is wrong. We must defend our land and have no right to give away the Donbas under any circumstance…”",
"ref": "2022 March 23, Serhij Kovalenko, quoting Denys Prokopenko, “«Ми досить міцні, щоб кров’ю і потом відвойовувати нашу землю…» – Герой України Денис Прокопенко [\"We are strong enough to reconquer our land, by blood and sweat…\" - Hero of Ukraine Denis Prokopenko]”, in АрміяInform, archived from the original on 2022-04-03",
"roman": "Šče buvšy rotnym, Denys vyklav svoje stavlennja do vijny z putinsʹkym rašyzmom tak: “Ja vvažaju, ščo my dosytʹ micni, ščob krovʺju i potom vidvojovuvaty našu zemlju, a ne jty na jakisʹ podačky vid Rosiji. Nam ne potribna jak podarunok zemlja, ščo i tak naležytʹ nam. Ce nepravylʹno. My povynni vidstojuvaty svoju zemlju i ne majemo prava viddavaty Donbas v žodnomu razi…”",
"text": "Ще бувши ротним, Денис виклав своє ставлення до війни з путінським рашизмом так: «Я вважаю, що ми досить міцні, щоб кров’ю і потом відвойовувати нашу землю, а не йти на якісь подачки від Росії. Нам не потрібна як подарунок земля, що і так належить нам. Це неправильно. Ми повинні відстоювати свою землю і не маємо права віддавати Донбас в жодному разі…»",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-кров-uk-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) blood"
],
"related": [
{
"roman": "krovʺjanyj",
"word": "кров'яний"
},
{
"roman": "krovnyj",
"word": "кровний"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"uk:кров"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[krɔu̯]"
},
{
"audio": "Uk-кров.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Uk-%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2.ogg/Uk-%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Uk-%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "кров"
}
{
"derived": [
{
"roman": "krovovýlyv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кровови́лив"
},
{
"roman": "krovovtráta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крововтра́та"
},
{
"roman": "krovožér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кровоже́р"
},
{
"roman": "krovoóbih",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кровоо́біг"
},
{
"roman": "krovoprolýttjá",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кровопроли́ття́"
},
{
"roman": "krovopuskánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кровопуска́ння"
},
{
"roman": "krovotéča",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кровоте́ча"
},
{
"roman": "krovotík",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кровоті́к"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kry"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kry",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*krū́ˀs"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*kréwh₂s",
"4": "",
"5": "blood of a wound"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).",
"forms": [
{
"form": "krov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кро́ві",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "кро́ви",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "кров'яни́й",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "крива́вий",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кров",
"roman": "krov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́ві",
"roman": "króvi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́ви",
"roman": "króvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́ві",
"roman": "króvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кров",
"roman": "krov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́в'ю",
"roman": "króvʺju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́ві",
"roman": "króvi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́ве",
"roman": "króve",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кров<F.sg.geni:y>",
"adj": "кров'яни́й",
"adj2": "крива́вий"
},
"expansion": "кров • (krov) f inan (genitive кро́ві or кро́ви, uncountable, relational adjective кров'яни́й or крива́вий)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кров<F.sg.geni:y>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "krovʺjanyj",
"word": "кров'яний"
},
{
"roman": "krovnyj",
"word": "кровний"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian terms with redundant head parameter",
"Ukrainian third-declension feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian third-declension feminine-form nouns",
"Ukrainian uncountable nouns",
"uk:Bodily fluids"
],
"examples": [
{
"english": "While still a company commander, Denis laid out his attitude toward the war against Putin's Ruscism thusly: “I think that we are strong enough to reconquer our land, by blood and sweat, and not go for some handouts from Russia. We do not need as a gift the land that already belongs to us. It is wrong. We must defend our land and have no right to give away the Donbas under any circumstance…”",
"ref": "2022 March 23, Serhij Kovalenko, quoting Denys Prokopenko, “«Ми досить міцні, щоб кров’ю і потом відвойовувати нашу землю…» – Герой України Денис Прокопенко [\"We are strong enough to reconquer our land, by blood and sweat…\" - Hero of Ukraine Denis Prokopenko]”, in АрміяInform, archived from the original on 2022-04-03",
"roman": "Šče buvšy rotnym, Denys vyklav svoje stavlennja do vijny z putinsʹkym rašyzmom tak: “Ja vvažaju, ščo my dosytʹ micni, ščob krovʺju i potom vidvojovuvaty našu zemlju, a ne jty na jakisʹ podačky vid Rosiji. Nam ne potribna jak podarunok zemlja, ščo i tak naležytʹ nam. Ce nepravylʹno. My povynni vidstojuvaty svoju zemlju i ne majemo prava viddavaty Donbas v žodnomu razi…”",
"text": "Ще бувши ротним, Денис виклав своє ставлення до війни з путінським рашизмом так: «Я вважаю, що ми досить міцні, щоб кров’ю і потом відвойовувати нашу землю, а не йти на якісь подачки від Росії. Нам не потрібна як подарунок земля, що і так належить нам. Це неправильно. Ми повинні відстоювати свою землю і не маємо права віддавати Донбас в жодному разі…»",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) blood"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"uk:кров"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[krɔu̯]"
},
{
"audio": "Uk-кров.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Uk-%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2.ogg/Uk-%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Uk-%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "кров"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.