See заманювати in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "замани́ти",
"3": "-ювати"
},
"expansion": "замани́ти (zamanýty) + -ювати (-juvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зама́нивать"
},
"expansion": "Russian зама́нивать (zamánivatʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From замани́ти (zamanýty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian зама́нивать (zamánivatʹ).",
"forms": [
{
"form": "зама́нювати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamánjuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замани́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зама́нювати",
"roman": "zamánjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "зама́нювать",
"roman": "zamánjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нюваний",
"roman": "zamánjuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: зама́нювано",
"roman": "zamánjuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нюючи",
"roman": "zamánjujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нювавши",
"roman": "zamánjuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нюю",
"roman": "zamánjuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зама́нювати",
"roman": "búdu zamánjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зама́нювать",
"roman": "búdu zamánjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нюватиму",
"roman": "zamánjuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нюєш",
"roman": "zamánjuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зама́нювати",
"roman": "búdeš zamánjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зама́нювать",
"roman": "búdeš zamánjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нюватимеш",
"roman": "zamánjuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нює",
"roman": "zamánjuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зама́нювати",
"roman": "búde zamánjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зама́нювать",
"roman": "búde zamánjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зама́нюватиме",
"roman": "zamánjuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зама́нюєм",
"roman": "zamánjujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нюємо",
"roman": "zamánjujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо зама́нювати",
"roman": "búdemo zamánjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо зама́нювать",
"roman": "búdemo zamánjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́нюватимемо",
"roman": "zamánjuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́нюватимем",
"roman": "zamánjuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́нюєте",
"roman": "zamánjujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зама́нювати",
"roman": "búdete zamánjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зама́нювать",
"roman": "búdete zamánjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зама́нюватимете",
"roman": "zamánjuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зама́нюють",
"roman": "zamánjujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зама́нювати",
"roman": "búdutʹ zamánjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зама́нювать",
"roman": "búdutʹ zamánjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "зама́нюватимуть",
"roman": "zamánjuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нюймо",
"roman": "zamánjujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́нюй",
"roman": "zamánjuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нюйте",
"roman": "zamánjujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зама́нював",
"roman": "zamánjuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нювали",
"roman": "zamánjuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́нювала",
"roman": "zamánjuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нювали",
"roman": "zamánjuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́нювало",
"roman": "zamánjuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нювали",
"roman": "zamánjuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зама́нювати",
"2": "impf",
"pf": "замани́ти"
},
"expansion": "зама́нювати • (zamánjuvaty) impf (perfective замани́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зама́нювати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ювати",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zamánjuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зама́нювання"
}
],
"examples": [
{
"text": "зама́нювати в па́стку ― zamánjuvaty v pástku ― to lure into a trap, to decoy, to ensnare, to entrap",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lure, to entice"
],
"id": "en-заманювати-uk-verb-PvhHo1Ha",
"links": [
[
"lure",
"lure"
],
[
"entice",
"entice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lure, to entice"
],
"synonyms": [
{
"word": "прима́нювати"
},
{
"word": "прива́блювати"
},
{
"word": "прина́джувати"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmanʲʊʋɐte]"
}
],
"word": "заманювати"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zamánjuvannja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зама́нювання"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "замани́ти",
"3": "-ювати"
},
"expansion": "замани́ти (zamanýty) + -ювати (-juvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зама́нивать"
},
"expansion": "Russian зама́нивать (zamánivatʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From замани́ти (zamanýty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian зама́нивать (zamánivatʹ).",
"forms": [
{
"form": "зама́нювати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamánjuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замани́ти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зама́нювати",
"roman": "zamánjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "зама́нювать",
"roman": "zamánjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нюваний",
"roman": "zamánjuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: зама́нювано",
"roman": "zamánjuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нюючи",
"roman": "zamánjujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нювавши",
"roman": "zamánjuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "зама́нюю",
"roman": "zamánjuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зама́нювати",
"roman": "búdu zamánjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду зама́нювать",
"roman": "búdu zamánjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нюватиму",
"roman": "zamánjuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нюєш",
"roman": "zamánjuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зама́нювати",
"roman": "búdeš zamánjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш зама́нювать",
"roman": "búdeš zamánjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нюватимеш",
"roman": "zamánjuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нює",
"roman": "zamánjuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зама́нювати",
"roman": "búde zamánjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де зама́нювать",
"roman": "búde zamánjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зама́нюватиме",
"roman": "zamánjuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зама́нюєм",
"roman": "zamánjujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зама́нюємо",
"roman": "zamánjujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо зама́нювати",
"roman": "búdemo zamánjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо зама́нювать",
"roman": "búdemo zamánjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́нюватимемо",
"roman": "zamánjuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́нюватимем",
"roman": "zamánjuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́нюєте",
"roman": "zamánjujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зама́нювати",
"roman": "búdete zamánjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете зама́нювать",
"roman": "búdete zamánjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зама́нюватимете",
"roman": "zamánjuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зама́нюють",
"roman": "zamánjujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зама́нювати",
"roman": "búdutʹ zamánjuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть зама́нювать",
"roman": "búdutʹ zamánjuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "зама́нюватимуть",
"roman": "zamánjuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нюймо",
"roman": "zamánjujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́нюй",
"roman": "zamánjuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нюйте",
"roman": "zamánjujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зама́нював",
"roman": "zamánjuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нювали",
"roman": "zamánjuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́нювала",
"roman": "zamánjuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нювали",
"roman": "zamánjuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зама́нювало",
"roman": "zamánjuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зама́нювали",
"roman": "zamánjuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зама́нювати",
"2": "impf",
"pf": "замани́ти"
},
"expansion": "зама́нювати • (zamánjuvaty) impf (perfective замани́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зама́нювати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -ювати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"examples": [
{
"text": "зама́нювати в па́стку ― zamánjuvaty v pástku ― to lure into a trap, to decoy, to ensnare, to entrap",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lure, to entice"
],
"links": [
[
"lure",
"lure"
],
[
"entice",
"entice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lure, to entice"
],
"synonyms": [
{
"word": "прима́нювати"
},
{
"word": "прива́блювати"
},
{
"word": "прина́джувати"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmanʲʊʋɐte]"
}
],
"word": "заманювати"
}
Download raw JSONL data for заманювати meaning in Ukrainian (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.