"весь" meaning in Ukrainian

See весь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʋɛsʲ] Audio: Uk-весь.ogg
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *vьsь. Etymology templates: {{root|uk|ine-pro|*weyḱ-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|uk|sla-pro|*vьsь|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *vьsь, {{inh+|uk|sla-pro|*vьsь}} Inherited from Proto-Slavic *vьsь Head templates: {{head|uk|noun}} весь • (vesʹ) Inflection templates: {{uk-ndecl|ве́сь<F>}} Forms: vesʹ [romanization], no-table-tags [table-tags], весь [nominative, singular], ве́сі [nominative, plural], ве́сі [genitive, singular], ве́сей [genitive, plural], ве́сі [dative, singular], ве́сям [dative, plural], весь [accusative, singular], ве́сі [accusative, plural], ве́ссю [instrumental, singular], ве́сями [instrumental, plural], ве́сі [locative, singular], ве́сях [locative, plural], ве́се [singular, vocative], ве́сі [plural, vocative]
  1. (archaic) a village Tags: archaic Synonyms: село
    Sense id: en-весь-uk-noun-lCSD8AEV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [ʋɛsʲ] Audio: Uk-весь.ogg
Etymology: Compare وِيسُو (wīsū) and اِيسُو (īsū) in medieval Arabic sources. Head templates: {{uk-noun|весь<F.sg>|adj=ве́син}} весь • (vesʹ) f inan (genitive ве́сі, uncountable, relational adjective ве́син) Inflection templates: {{uk-ndecl|весь<F.sg>}} Forms: vesʹ [romanization], ве́сі [genitive], ве́син [adjective, relational], no-table-tags [table-tags], весь [nominative, singular], ве́сі [genitive, singular], ве́сі [dative, singular], весь [accusative, singular], ве́ссю [instrumental, singular], ве́сі [locative, singular], ве́се [singular, vocative]
  1. (history) Ves' (medieval Finnic tribe, ancestors of the Vepsians) Tags: uncountable
    Sense id: en-весь-uk-noun--J4C7FVn Categories (other): History, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 5 90 4 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 25 48 26 Topics: history, human-sciences, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Pronoun

IPA: [ʋɛsʲ] Audio: Uk-весь.ogg
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|uk|sla-pro|*vьśь|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *vьśь, {{inh+|uk|sla-pro|*vьśь}} Inherited from Proto-Slavic *vьśь, {{cog|sa|विश्व||all}} Sanskrit विश्व (viśva, “all”) Head templates: {{head|uk|pronoun}} весь • (vesʹ) Inflection templates: {{uk-adecl-manual|acc_f=всю|dat_f=всій|dat_m=всьому́|dat_p=всім|gen_f=всіє́ї,все́ї􂀿dated or dialectal􂁀,всі́ї􂀿dated or dialectal􂁀,всія́􂀿archaic􂁀|gen_m=всього́,всьо́го􂀿after a preposition􂁀|gen_p=всіх|ins_f=всіє́ю,все́ю􂀿dated or dialectal􂁀,всі́ю􂀿dated or dialectal􂁀|ins_m=всім|ins_p=всіма́,всі́ми􂀿dated or dialectal􂁀|loc_f=всій|loc_m=всьому́,всьо́му􂀿after a preposition􂁀,всім|loc_p=всіх|nom_f=вся|nom_m=весь|nom_n=все|nom_p=всі}} Forms: vesʹ [romanization], no-table-tags [table-tags], весь [masculine, nominative, singular], все [neuter, nominative, singular], вся [feminine, nominative, singular], всі [nominative, plural], всього́ [genitive, masculine, neuter, singular], всьо́го [genitive, masculine, neuter, singular], всіє́ї [feminine, genitive, singular], все́ї [dated, dialectal, feminine, genitive, singular], всі́ї [dated, dialectal, feminine, genitive, singular], всія́ [archaic, feminine, genitive, singular], всіх [genitive, plural], всьому́ [dative, masculine, neuter, singular], всій [dative, feminine, singular], всім [dative, plural], всього́ [accusative, animate, masculine, singular], всьо́го [accusative, animate, masculine, singular], все [accusative, neuter, singular], всю [accusative, feminine, singular], всіх [accusative, animate, plural], весь [accusative, inanimate, masculine, singular], всі [accusative, inanimate, plural], всім [instrumental, masculine, neuter, singular], всіє́ю [feminine, instrumental, singular], все́ю [dated, dialectal, feminine, instrumental, singular], всі́ю [dated, dialectal, feminine, instrumental, singular], всіма́ [instrumental, plural], всі́ми [dated, dialectal, instrumental, plural], всьому́ [locative, masculine, neuter, singular], всьо́му [locative, masculine, neuter, singular], всім [locative, masculine, neuter, singular], всій [feminine, locative, singular], всіх [locative, plural], весь [masculine, singular, vocative], все [neuter, singular, vocative], вся [feminine, singular, vocative], всі [plural, vocative]
  1. all, the whole Related terms: ввесь [alternative], уве́сь [alternative]
    Sense id: en-весь-uk-pron-4ugKfuAi Categories (other): Ukrainian pronouns
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьśь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьśь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьśь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vьśь",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "विश्व",
        "3": "",
        "4": "all"
      },
      "expansion": "Sanskrit विश्व (viśva, “all”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vesʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl-manual\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "весь",
      "roman": "vesʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "все",
      "roman": "vse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вся",
      "roman": "vsja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всі",
      "roman": "vsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "всього́",
      "roman": "vsʹohó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всьо́го",
      "roman": "vsʹóho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всіє́ї",
      "roman": "vsijéji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "все́ї",
      "roman": "vséji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всі́ї",
      "roman": "vsíji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всія́",
      "roman": "vsijá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всіх",
      "roman": "vsix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "всьому́",
      "roman": "vsʹomú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всій",
      "roman": "vsij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всім",
      "roman": "vsim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "всього́",
      "roman": "vsʹohó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всьо́го",
      "roman": "vsʹóho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "все",
      "roman": "vse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всю",
      "roman": "vsju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всіх",
      "roman": "vsix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "весь",
      "roman": "vesʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всі",
      "roman": "vsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "всім",
      "roman": "vsim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всіє́ю",
      "roman": "vsijéju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "все́ю",
      "roman": "vséju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal",
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всі́ю",
      "roman": "vsíju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal",
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всіма́",
      "roman": "vsimá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "всі́ми",
      "roman": "vsímy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "всьому́",
      "roman": "vsʹomú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всьо́му",
      "roman": "vsʹómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всім",
      "roman": "vsim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всій",
      "roman": "vsij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всіх",
      "roman": "vsix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "весь",
      "roman": "vesʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "все",
      "roman": "vse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "вся",
      "roman": "vsja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "всі",
      "roman": "vsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "весь • (vesʹ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc_f": "всю",
        "dat_f": "всій",
        "dat_m": "всьому́",
        "dat_p": "всім",
        "gen_f": "всіє́ї,все́ї􂀿dated or dialectal􂁀,всі́ї􂀿dated or dialectal􂁀,всія́􂀿archaic􂁀",
        "gen_m": "всього́,всьо́го􂀿after a preposition􂁀",
        "gen_p": "всіх",
        "ins_f": "всіє́ю,все́ю􂀿dated or dialectal􂁀,всі́ю􂀿dated or dialectal􂁀",
        "ins_m": "всім",
        "ins_p": "всіма́,всі́ми􂀿dated or dialectal􂁀",
        "loc_f": "всій",
        "loc_m": "всьому́,всьо́му􂀿after a preposition􂁀,всім",
        "loc_p": "всіх",
        "nom_f": "вся",
        "nom_m": "весь",
        "nom_n": "все",
        "nom_p": "всі"
      },
      "name": "uk-adecl-manual"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, the whole"
      ],
      "id": "en-весь-uk-pron-4ugKfuAi",
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "whole",
          "whole"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "alternative"
          ],
          "word": "ввесь"
        },
        {
          "tags": [
            "alternative"
          ],
          "word": "уве́сь"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋɛsʲ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-весь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "весь"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weyḱ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьsь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьsь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьsь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vьsь",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vьsь.",
  "forms": [
    {
      "form": "vesʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "весь",
      "roman": "vesʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сей",
      "roman": "vésej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сям",
      "roman": "vésjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "весь",
      "roman": "vesʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́ссю",
      "roman": "véssju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сями",
      "roman": "vésjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сях",
      "roman": "vésjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́се",
      "roman": "vése",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "весь • (vesʹ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ве́сь<F>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "a village"
      ],
      "id": "en-весь-uk-noun-lCSD8AEV",
      "links": [
        [
          "village",
          "village"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) a village"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "село"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋɛsʲ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-весь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "весь"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_text": "Compare وِيسُو (wīsū) and اِيسُو (īsū) in medieval Arabic sources.",
  "forms": [
    {
      "form": "vesʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́син",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "весь",
      "roman": "vesʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "весь",
      "roman": "vesʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́ссю",
      "roman": "véssju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́се",
      "roman": "vése",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "весь<F.sg>",
        "adj": "ве́син"
      },
      "expansion": "весь • (vesʹ) f inan (genitive ве́сі, uncountable, relational adjective ве́син)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "весь<F.sg>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "uk",
          "name": "History",
          "orig": "uk:History",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 90 4",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 48 26",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ves' (medieval Finnic tribe, ancestors of the Vepsians)"
      ],
      "id": "en-весь-uk-noun--J4C7FVn",
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ],
        [
          "Vepsian",
          "Vepsian#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(history) Ves' (medieval Finnic tribe, ancestors of the Vepsians)"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "human-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋɛsʲ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-весь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "весь"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian feminine nouns",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian pronouns",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian terms with redundant head parameter",
    "Ukrainian third-declension feminine-form accent-a nouns",
    "Ukrainian third-declension feminine-form nouns",
    "Ukrainian uncountable nouns"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьśь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьśь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьśь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vьśь",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "विश्व",
        "3": "",
        "4": "all"
      },
      "expansion": "Sanskrit विश्व (viśva, “all”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vesʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl-manual\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "весь",
      "roman": "vesʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "все",
      "roman": "vse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вся",
      "roman": "vsja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всі",
      "roman": "vsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "всього́",
      "roman": "vsʹohó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всьо́го",
      "roman": "vsʹóho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всіє́ї",
      "roman": "vsijéji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "все́ї",
      "roman": "vséji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всі́ї",
      "roman": "vsíji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всія́",
      "roman": "vsijá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всіх",
      "roman": "vsix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "всьому́",
      "roman": "vsʹomú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всій",
      "roman": "vsij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всім",
      "roman": "vsim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "всього́",
      "roman": "vsʹohó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всьо́го",
      "roman": "vsʹóho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "все",
      "roman": "vse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всю",
      "roman": "vsju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всіх",
      "roman": "vsix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "весь",
      "roman": "vesʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всі",
      "roman": "vsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "всім",
      "roman": "vsim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всіє́ю",
      "roman": "vsijéju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "все́ю",
      "roman": "vséju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal",
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всі́ю",
      "roman": "vsíju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal",
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всіма́",
      "roman": "vsimá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "всі́ми",
      "roman": "vsímy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "всьому́",
      "roman": "vsʹomú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всьо́му",
      "roman": "vsʹómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всім",
      "roman": "vsim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всій",
      "roman": "vsij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "всіх",
      "roman": "vsix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "весь",
      "roman": "vesʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "все",
      "roman": "vse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "вся",
      "roman": "vsja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "всі",
      "roman": "vsi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "весь • (vesʹ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc_f": "всю",
        "dat_f": "всій",
        "dat_m": "всьому́",
        "dat_p": "всім",
        "gen_f": "всіє́ї,все́ї􂀿dated or dialectal􂁀,всі́ї􂀿dated or dialectal􂁀,всія́􂀿archaic􂁀",
        "gen_m": "всього́,всьо́го􂀿after a preposition􂁀",
        "gen_p": "всіх",
        "ins_f": "всіє́ю,все́ю􂀿dated or dialectal􂁀,всі́ю􂀿dated or dialectal􂁀",
        "ins_m": "всім",
        "ins_p": "всіма́,всі́ми􂀿dated or dialectal􂁀",
        "loc_f": "всій",
        "loc_m": "всьому́,всьо́му􂀿after a preposition􂁀,всім",
        "loc_p": "всіх",
        "nom_f": "вся",
        "nom_m": "весь",
        "nom_n": "все",
        "nom_p": "всі"
      },
      "name": "uk-adecl-manual"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "all, the whole"
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "whole",
          "whole"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "alternative"
          ],
          "word": "ввесь"
        },
        {
          "tags": [
            "alternative"
          ],
          "word": "уве́сь"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋɛsʲ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-весь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "весь"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian feminine nouns",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms derived from the Proto-Indo-European root *weyḱ-",
    "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian terms with redundant head parameter",
    "Ukrainian third-declension feminine-form accent-a nouns",
    "Ukrainian third-declension feminine-form nouns",
    "Ukrainian uncountable nouns"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weyḱ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьsь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьsь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vьsь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vьsь",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vьsь.",
  "forms": [
    {
      "form": "vesʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "весь",
      "roman": "vesʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сей",
      "roman": "vésej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сям",
      "roman": "vésjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "весь",
      "roman": "vesʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́ссю",
      "roman": "véssju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сями",
      "roman": "vésjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сях",
      "roman": "vésjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́се",
      "roman": "vése",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "весь • (vesʹ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ве́сь<F>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "a village"
      ],
      "links": [
        [
          "village",
          "village"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) a village"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "село"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋɛsʲ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-весь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "весь"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian feminine nouns",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian terms with redundant head parameter",
    "Ukrainian third-declension feminine-form accent-a nouns",
    "Ukrainian third-declension feminine-form nouns",
    "Ukrainian uncountable nouns"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_text": "Compare وِيسُو (wīsū) and اِيسُو (īsū) in medieval Arabic sources.",
  "forms": [
    {
      "form": "vesʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́син",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "весь",
      "roman": "vesʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "весь",
      "roman": "vesʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́ссю",
      "roman": "véssju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́сі",
      "roman": "vési",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́се",
      "roman": "vése",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "весь<F.sg>",
        "adj": "ве́син"
      },
      "expansion": "весь • (vesʹ) f inan (genitive ве́сі, uncountable, relational adjective ве́син)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "весь<F.sg>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "uk:History"
      ],
      "glosses": [
        "Ves' (medieval Finnic tribe, ancestors of the Vepsians)"
      ],
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ],
        [
          "Vepsian",
          "Vepsian#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(history) Ves' (medieval Finnic tribe, ancestors of the Vepsians)"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "human-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʋɛsʲ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-весь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Uk-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "весь"
}

Download raw JSONL data for весь meaning in Ukrainian (13.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.