See шырыны in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*šu̇rni"
},
"expansion": "Proto-Permic *šu̇rni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*šure-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *šure-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "irt"
},
"expansion": "Hungarian irt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "шырны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian шырны (šyrny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "шырны"
},
"expansion": "Komi-Permyak шырны (šyrny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *šu̇rni, from Proto-Uralic *šure-. Cognates include Hungarian irt.\nPermic cognates include Komi-Zyrian шырны (šyrny) and Komi-Permyak шырны (šyrny).",
"forms": [
{
"form": "šyryny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шырыны",
"roman": "šyryny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "шыремен",
"roman": "šyremen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шыремтэен",
"roman": "šyremtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шыремысь",
"roman": "šyremyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шыремтэысь",
"roman": "šyremteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шырса",
"roman": "šyrsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "шыртэк",
"roman": "šyrtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "шырку",
"roman": "šyrku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "шыртозь",
"roman": "šyrtoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "шырись",
"roman": "šyriś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шырисьтэм",
"roman": "šyriśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шырем",
"roman": "šyrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шыремтэ",
"roman": "šyremte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шыроно",
"roman": "šyrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "шыронтэм",
"roman": "šyrontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "шырон",
"roman": "šyron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шырисько",
"roman": "šyriśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "шыриськод",
"roman": "šyriśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шыре",
"roman": "šyre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыриськомы",
"roman": "šyriśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шыриськоды",
"roman": "šyriśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "шыро",
"roman": "šyro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыро",
"roman": "šyro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "шырод",
"roman": "šyrod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шыроз",
"roman": "šyroz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыромы",
"roman": "šyromy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "шыроды",
"roman": "šyrody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шырозы",
"roman": "šyrozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыре",
"roman": "šyre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "шыред",
"roman": "šyred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шырез",
"roman": "šyrez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шырем",
"roman": "šyrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "шыремы",
"roman": "šyremy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "шыреды",
"roman": "šyredy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "шырезы",
"roman": "šyrezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыриськем",
"roman": "šyriśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "шыремэд",
"roman": "šyremed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шырем",
"roman": "šyrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыриськеммы",
"roman": "šyriśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "шыриллямды",
"roman": "šyrilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "шыриллям",
"roman": "šyrilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыриллямзы",
"roman": "šyrilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "шырсал",
"roman": "šyrsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шырсалыд",
"roman": "šyrsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шырсал",
"roman": "šyrsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шырсалыз",
"roman": "šyrsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шырсалмы",
"roman": "šyrsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "шырсалды",
"roman": "šyrsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шырсалзы",
"roman": "šyrsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "шыр",
"roman": "šyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "шыре",
"roman": "šyre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шырелэ",
"roman": "šyrele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of шырыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of шырыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of шырыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of шырыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of шырыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг шыриськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд шыриськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг шыры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум шыриськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд шыриськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг шыро",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг шыр",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "шыры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд шыр",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шыры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз шыр",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум шыре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд шыре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз шыре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй шыры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд шыры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз шыры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм шыре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд шыре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз шыре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыриськымтэе",
"roman": "šyriśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "шырымтэед",
"roman": "šyrymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шырымтэ",
"roman": "šyrymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыриськымтэмы",
"roman": "šyriśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "шыриллямтэды",
"roman": "šyrilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "шыреллямтэ",
"roman": "šyrelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шыре",
"roman": "šyre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шыред",
"roman": "šyred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шырез",
"roman": "šyrez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шырем",
"roman": "šyrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "шыремы",
"roman": "šyremy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шыреды",
"roman": "šyredy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шырезы",
"roman": "šyrezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of шырыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of шырыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of шырыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of шырыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of шырыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of шырыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of шырыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "шырыны • (šyryny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"шы‧ры‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шыр",
"2": "е",
"3": "и",
"4": "о",
"5": "-"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "шырыны",
"10": "шырись",
"11": "шырисьтэм",
"12": "шырем",
"13": "шыремтэ",
"14": "шыроно",
"15": "шыронтэм",
"16": "шырон",
"2": "шыремен",
"3": "шыремтэен",
"4": "шыремысь",
"5": "шыремтэысь",
"6": "шырса",
"7": "шыртэк",
"8": "шырку",
"9": "шыртозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "шырисько (šyriśko)",
"10": "шыромы (šyromy)",
"11": "шыроды (šyrody)",
"12": "шырозы (šyrozy)",
"13": "шыре (šyre)",
"14": "шыред (šyred)",
"15": "шырез (šyrez)",
"16": "шырем (šyrem), шыремы (šyremy)",
"17": "шыреды (šyredy)",
"18": "шырезы (šyrezy)",
"19": "шыриськем (šyriśkem)",
"2": "шыриськод (šyriśkod)",
"20": "шыремэд (šyremed)",
"21": "шырем (šyrem)",
"22": "шыриськеммы (šyriśkemmy)",
"23": "шыриллямды (šyrilľamdy)",
"24": "шыриллям (šyrilľam), шыриллямзы (šyrilľamzy)",
"25": "шырсал (šyrsal)",
"26": "шырсалыд (šyrsalyd)",
"27": "шырсал (šyrsal), шырсалыз (šyrsalyz)",
"28": "шырсалмы (šyrsalmy)",
"29": "шырсалды (šyrsaldy)",
"3": "шыре (šyre)",
"30": "шырсалзы (šyrsalzy)",
"31": "шыр (šyr)",
"32": "шыре (šyre), шырелэ (šyrele)",
"33": "шыриськы",
"34": "шыриськы",
"35": "шыры",
"36": "шыриськэ",
"37": "шыриськэ",
"38": "шыро",
"39": "шыр, шыры",
"4": "шыриськомы (šyriśkomy)",
"40": "шыр, шыры",
"41": "шыр, шыры",
"42": "шыре",
"43": "шыре",
"44": "шыре",
"45": "шыры",
"46": "шыры",
"47": "шыры",
"48": "шыре",
"49": "шыре",
"5": "шыриськоды (šyriśkody)",
"50": "шыре",
"51": "шыриськымтэе (šyriśkymteje)",
"52": "шырымтэед (šyrymtejed)",
"53": "шырымтэ (šyrymte)",
"54": "шыриськымтэмы (šyriśkymtemy)",
"55": "шыриллямтэды (šyrilľamtedy)",
"56": "шыреллямтэ (šyrelľamte)",
"6": "шыро (šyro)",
"7": "шыро (šyro)",
"8": "шырод (šyrod)",
"9": "шыроз (šyroz)",
"header": "шырыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to unstitch, to tear at the seams"
],
"id": "en-шырыны-udm-verb-ubzUOEUb",
"links": [
[
"unstitch",
"unstitch"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"seams",
"seams"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 51 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 58 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 66 21",
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut, to cut up, to clip"
],
"id": "en-шырыны-udm-verb-sxGLMLjG",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"cut up",
"cut up"
],
[
"clip",
"clip"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hem, to sew on"
],
"id": "en-шырыны-udm-verb-qXuVaXCm",
"links": [
[
"hem",
"hem"
],
[
"sew",
"sew"
],
[
"on",
"on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɯ̈rɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "шырыны"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈/3 syllables",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt first conjugation verbs",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt terms derived from Proto-Permic",
"Udmurt terms derived from Proto-Uralic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Uralic",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"Udmurt verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*šu̇rni"
},
"expansion": "Proto-Permic *šu̇rni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*šure-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *šure-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "irt"
},
"expansion": "Hungarian irt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "шырны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian шырны (šyrny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "шырны"
},
"expansion": "Komi-Permyak шырны (šyrny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *šu̇rni, from Proto-Uralic *šure-. Cognates include Hungarian irt.\nPermic cognates include Komi-Zyrian шырны (šyrny) and Komi-Permyak шырны (šyrny).",
"forms": [
{
"form": "šyryny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шырыны",
"roman": "šyryny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "шыремен",
"roman": "šyremen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шыремтэен",
"roman": "šyremtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шыремысь",
"roman": "šyremyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шыремтэысь",
"roman": "šyremteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шырса",
"roman": "šyrsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "шыртэк",
"roman": "šyrtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "шырку",
"roman": "šyrku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "шыртозь",
"roman": "šyrtoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "шырись",
"roman": "šyriś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шырисьтэм",
"roman": "šyriśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "шырем",
"roman": "šyrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шыремтэ",
"roman": "šyremte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "шыроно",
"roman": "šyrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "шыронтэм",
"roman": "šyrontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "шырон",
"roman": "šyron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шырисько",
"roman": "šyriśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "шыриськод",
"roman": "šyriśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шыре",
"roman": "šyre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыриськомы",
"roman": "šyriśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шыриськоды",
"roman": "šyriśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "шыро",
"roman": "šyro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыро",
"roman": "šyro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "шырод",
"roman": "šyrod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шыроз",
"roman": "šyroz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыромы",
"roman": "šyromy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "шыроды",
"roman": "šyrody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шырозы",
"roman": "šyrozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыре",
"roman": "šyre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "шыред",
"roman": "šyred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шырез",
"roman": "šyrez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шырем",
"roman": "šyrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "шыремы",
"roman": "šyremy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "шыреды",
"roman": "šyredy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "шырезы",
"roman": "šyrezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыриськем",
"roman": "šyriśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "шыремэд",
"roman": "šyremed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шырем",
"roman": "šyrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыриськеммы",
"roman": "šyriśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "шыриллямды",
"roman": "šyrilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "шыриллям",
"roman": "šyrilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыриллямзы",
"roman": "šyrilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "шырсал",
"roman": "šyrsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шырсалыд",
"roman": "šyrsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шырсал",
"roman": "šyrsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шырсалыз",
"roman": "šyrsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шырсалмы",
"roman": "šyrsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "шырсалды",
"roman": "šyrsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шырсалзы",
"roman": "šyrsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "шыр",
"roman": "šyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "шыре",
"roman": "šyre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шырелэ",
"roman": "šyrele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of шырыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of шырыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of шырыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of шырыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of шырыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг шыриськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд шыриськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг шыры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум шыриськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд шыриськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг шыро",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг шыр",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "шыры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд шыр",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шыры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз шыр",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум шыре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд шыре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз шыре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй шыры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд шыры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз шыры",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм шыре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд шыре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз шыре",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыриськымтэе",
"roman": "šyriśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "шырымтэед",
"roman": "šyrymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шырымтэ",
"roman": "šyrymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шыриськымтэмы",
"roman": "šyriśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "шыриллямтэды",
"roman": "šyrilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "шыреллямтэ",
"roman": "šyrelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шыре",
"roman": "šyre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шыред",
"roman": "šyred",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шырез",
"roman": "šyrez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шырем",
"roman": "šyrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "шыремы",
"roman": "šyremy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шыреды",
"roman": "šyredy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл шырезы",
"roman": "šyrezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of шырыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of шырыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of шырыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of шырыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of шырыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of шырыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of шырыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "шырыны • (šyryny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"шы‧ры‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шыр",
"2": "е",
"3": "и",
"4": "о",
"5": "-"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "шырыны",
"10": "шырись",
"11": "шырисьтэм",
"12": "шырем",
"13": "шыремтэ",
"14": "шыроно",
"15": "шыронтэм",
"16": "шырон",
"2": "шыремен",
"3": "шыремтэен",
"4": "шыремысь",
"5": "шыремтэысь",
"6": "шырса",
"7": "шыртэк",
"8": "шырку",
"9": "шыртозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "шырисько (šyriśko)",
"10": "шыромы (šyromy)",
"11": "шыроды (šyrody)",
"12": "шырозы (šyrozy)",
"13": "шыре (šyre)",
"14": "шыред (šyred)",
"15": "шырез (šyrez)",
"16": "шырем (šyrem), шыремы (šyremy)",
"17": "шыреды (šyredy)",
"18": "шырезы (šyrezy)",
"19": "шыриськем (šyriśkem)",
"2": "шыриськод (šyriśkod)",
"20": "шыремэд (šyremed)",
"21": "шырем (šyrem)",
"22": "шыриськеммы (šyriśkemmy)",
"23": "шыриллямды (šyrilľamdy)",
"24": "шыриллям (šyrilľam), шыриллямзы (šyrilľamzy)",
"25": "шырсал (šyrsal)",
"26": "шырсалыд (šyrsalyd)",
"27": "шырсал (šyrsal), шырсалыз (šyrsalyz)",
"28": "шырсалмы (šyrsalmy)",
"29": "шырсалды (šyrsaldy)",
"3": "шыре (šyre)",
"30": "шырсалзы (šyrsalzy)",
"31": "шыр (šyr)",
"32": "шыре (šyre), шырелэ (šyrele)",
"33": "шыриськы",
"34": "шыриськы",
"35": "шыры",
"36": "шыриськэ",
"37": "шыриськэ",
"38": "шыро",
"39": "шыр, шыры",
"4": "шыриськомы (šyriśkomy)",
"40": "шыр, шыры",
"41": "шыр, шыры",
"42": "шыре",
"43": "шыре",
"44": "шыре",
"45": "шыры",
"46": "шыры",
"47": "шыры",
"48": "шыре",
"49": "шыре",
"5": "шыриськоды (šyriśkody)",
"50": "шыре",
"51": "шыриськымтэе (šyriśkymteje)",
"52": "шырымтэед (šyrymtejed)",
"53": "шырымтэ (šyrymte)",
"54": "шыриськымтэмы (šyriśkymtemy)",
"55": "шыриллямтэды (šyrilľamtedy)",
"56": "шыреллямтэ (šyrelľamte)",
"6": "шыро (šyro)",
"7": "шыро (šyro)",
"8": "шырод (šyrod)",
"9": "шыроз (šyroz)",
"header": "шырыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to unstitch, to tear at the seams"
],
"links": [
[
"unstitch",
"unstitch"
],
[
"tear",
"tear"
],
[
"seams",
"seams"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cut, to cut up, to clip"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"cut up",
"cut up"
],
[
"clip",
"clip"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hem, to sew on"
],
"links": [
[
"hem",
"hem"
],
[
"sew",
"sew"
],
[
"on",
"on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɯ̈rɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "шырыны"
}
Download raw JSONL data for шырыны meaning in Udmurt (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Udmurt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.