See şer in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "nest of vipers",
"translation": "nest of vipers",
"word": "şer yuvası"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sense is used and understood generally, and not only by who reads and writes spiritual texts",
"translation": "sense is used and understood generally, and not only by who reads and writes spiritual texts",
"word": "snake pit"
}
],
"etymology_links": [
[
"شَرّ",
"شر#Arabic"
],
[
"شر",
"شر#Ottoman_Turkish"
],
[
"شر",
"شر#Ottoman_Turkish"
],
[
"شَرّ",
"شر#Arabic"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:شر<ety:uder<ar:شَرّ>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic شَرّ (šarr)\nOttoman Turkish شر\nTurkish şer\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"şer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"şer\">\nInherited from Ottoman Turkish شر, from Arabic شَرّ (šarr).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:شر<ety:uder<ar:شَرّ>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic شَرّ (šarr)\nOttoman Turkish شر\nTurkish şer\nInherited from Ottoman Turkish شر, from Arabic شَرّ (šarr).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic شَرّ (šarr)\nOttoman Turkish شر\nTurkish şer\nInherited from Ottoman Turkish شر, from Arabic شَرّ (šarr).",
"forms": [
{
"form": "şerri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "şerler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "şerri",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "şerler",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "şer (definite accusative şerri, plural şerler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "şerri",
"2": "ler"
},
"expansion": "şer (definite accusative şerri, plural şerler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"evil, wickedness"
],
"id": "en-şer-tr-noun-NifLMxYK",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"wickedness",
"wickedness"
]
],
"qualifier": "or in religious texts",
"raw_glosses": [
"(archaic, regional, or in religious texts) evil, wickedness"
],
"tags": [
"archaic",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"harm, misfortune; injustice"
],
"id": "en-şer-tr-noun-Nx5g6XcM",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"injustice",
"injustice"
]
],
"qualifier": "or in religious texts",
"raw_glosses": [
"(archaic, regional, or in religious texts) harm, misfortune; injustice"
],
"tags": [
"archaic",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 52 1 41",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 52 1 41",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 55 1 41",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was not a naughty child, he made everyone love him. He was one of the best writers among us, he wrote plays, and he encouraged me to follow this path.",
"ref": "1992, Başlangıcından günümüze kadar büyük Türk klâsikleri: tarih, antoloji, ansiklopedi (Başlangıcından günümüze kadar büyük Türk klâsikleri: tarih, antoloji, ansiklopedi), volume 11, Ötüken-Söğüt, →LCCN, →OCLC, page 131:",
"text": "... şer çocuk değildi , herkese kendini sevdirirdi . İçimiz- de en iyi yazanlardan biriydi , piyes yazardı , beni de bu yola teşvik ederdi . \" ( a.g.e. s . 61 ) Ömer Seyfeddin , \" Diyorlar ki \" sahibine verdiği cevapta , edebiyatla ilgisini ...",
"translation": "He was not a naughty child, he made everyone love him. He was one of the best writers among us, he wrote plays, and he encouraged me to follow this path.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A mischievous child. (this sense in modern Turkish is most contemporary, often in compounds, such as \"şer çocuk\")"
],
"id": "en-şer-tr-noun-UFN3h8U4",
"raw_glosses": [
"(often humorous) A mischievous child. (this sense in modern Turkish is most contemporary, often in compounds, such as \"şer çocuk\")"
],
"tags": [
"humorous",
"often"
]
}
],
"word": "şer"
}
{
"etymology_links": [
[
"شَرْع",
"شرع#Arabic"
],
[
"شرع",
"شرع#Ottoman_Turkish"
],
[
"شرع",
"شرع#Ottoman_Turkish"
],
[
"شَرْع",
"شرع#Arabic"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:شرع",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic شَرْع (šarʕ)bor.\nOttoman Turkish شرع\nTurkish şer\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"شَرْع\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"شرع\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"şer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"şer\">\nInherited from Ottoman Turkish شرع, borrowed from Arabic شَرْع (šarʕ).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:شرع",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic شَرْع (šarʕ)bor.\nOttoman Turkish شرع\nTurkish şer\nInherited from Ottoman Turkish شرع, borrowed from Arabic شَرْع (šarʕ).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic شَرْع (šarʕ)bor.\nOttoman Turkish شرع\nTurkish şer\nInherited from Ottoman Turkish شرع, borrowed from Arabic شَرْع (šarʕ).",
"forms": [
{
"form": "şeri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "şerler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "şeri",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "şerler",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "şer (definite accusative şeri, plural şerler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "ler"
},
"expansion": "şer (definite accusative şeri, plural şerler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"road"
],
"id": "en-şer-tr-noun-NiooSVLT",
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, regional or in religious texts) road"
],
"raw_tags": [
"in religious texts"
],
"tags": [
"archaic",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 14 2 6 8 2 56",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 20 1 2 2 1 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 2 7 8 2 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 2 6 8 2 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 39 1 55",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"God's law"
],
"id": "en-şer-tr-noun-wpIRAVTm",
"raw_glosses": [
"(archaic) God's law"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "şer"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Turkish entries with etymology texts",
"Turkish entries with etymology trees",
"Turkish entries with etymon",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Arabic",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from the Arabic root ش ر ر",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
],
"derived": [
{
"english": "nest of vipers",
"translation": "nest of vipers",
"word": "şer yuvası"
},
{
"english": "sense is used and understood generally, and not only by who reads and writes spiritual texts",
"translation": "sense is used and understood generally, and not only by who reads and writes spiritual texts",
"word": "snake pit"
}
],
"etymology_links": [
[
"شَرّ",
"شر#Arabic"
],
[
"شر",
"شر#Ottoman_Turkish"
],
[
"شر",
"شر#Ottoman_Turkish"
],
[
"شَرّ",
"شر#Arabic"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:شر<ety:uder<ar:شَرّ>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic شَرّ (šarr)\nOttoman Turkish شر\nTurkish şer\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"şer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"şer\">\nInherited from Ottoman Turkish شر, from Arabic شَرّ (šarr).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:شر<ety:uder<ar:شَرّ>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic شَرّ (šarr)\nOttoman Turkish شر\nTurkish şer\nInherited from Ottoman Turkish شر, from Arabic شَرّ (šarr).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic شَرّ (šarr)\nOttoman Turkish شر\nTurkish şer\nInherited from Ottoman Turkish شر, from Arabic شَرّ (šarr).",
"forms": [
{
"form": "şerri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "şerler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "şerri",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "şerler",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "şer (definite accusative şerri, plural şerler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "şerri",
"2": "ler"
},
"expansion": "şer (definite accusative şerri, plural şerler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Regional Turkish",
"Turkish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"evil, wickedness"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"wickedness",
"wickedness"
]
],
"qualifier": "or in religious texts",
"raw_glosses": [
"(archaic, regional, or in religious texts) evil, wickedness"
],
"tags": [
"archaic",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Turkish",
"Turkish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"harm, misfortune; injustice"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"harm",
"harm"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"injustice",
"injustice"
]
],
"qualifier": "or in religious texts",
"raw_glosses": [
"(archaic, regional, or in religious texts) harm, misfortune; injustice"
],
"tags": [
"archaic",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Turkish humorous terms",
"Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He was not a naughty child, he made everyone love him. He was one of the best writers among us, he wrote plays, and he encouraged me to follow this path.",
"ref": "1992, Başlangıcından günümüze kadar büyük Türk klâsikleri: tarih, antoloji, ansiklopedi (Başlangıcından günümüze kadar büyük Türk klâsikleri: tarih, antoloji, ansiklopedi), volume 11, Ötüken-Söğüt, →LCCN, →OCLC, page 131:",
"text": "... şer çocuk değildi , herkese kendini sevdirirdi . İçimiz- de en iyi yazanlardan biriydi , piyes yazardı , beni de bu yola teşvik ederdi . \" ( a.g.e. s . 61 ) Ömer Seyfeddin , \" Diyorlar ki \" sahibine verdiği cevapta , edebiyatla ilgisini ...",
"translation": "He was not a naughty child, he made everyone love him. He was one of the best writers among us, he wrote plays, and he encouraged me to follow this path.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A mischievous child. (this sense in modern Turkish is most contemporary, often in compounds, such as \"şer çocuk\")"
],
"raw_glosses": [
"(often humorous) A mischievous child. (this sense in modern Turkish is most contemporary, often in compounds, such as \"şer çocuk\")"
],
"tags": [
"humorous",
"often"
]
}
],
"word": "şer"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Turkish entries with etymology texts",
"Turkish entries with etymology trees",
"Turkish entries with etymon",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Arabic",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
],
"etymology_links": [
[
"شَرْع",
"شرع#Arabic"
],
[
"شرع",
"شرع#Ottoman_Turkish"
],
[
"شرع",
"شرع#Ottoman_Turkish"
],
[
"شَرْع",
"شرع#Arabic"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:شرع",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic شَرْع (šarʕ)bor.\nOttoman Turkish شرع\nTurkish şer\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"شَرْع\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"شرع\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"şer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"şer\">\nInherited from Ottoman Turkish شرع, borrowed from Arabic شَرْع (šarʕ).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:شرع",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic شَرْع (šarʕ)bor.\nOttoman Turkish شرع\nTurkish şer\nInherited from Ottoman Turkish شرع, borrowed from Arabic شَرْع (šarʕ).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic شَرْع (šarʕ)bor.\nOttoman Turkish شرع\nTurkish şer\nInherited from Ottoman Turkish شرع, borrowed from Arabic شَرْع (šarʕ).",
"forms": [
{
"form": "şeri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "şerler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "şeri",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "şerler",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "şer (definite accusative şeri, plural şerler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "ler"
},
"expansion": "şer (definite accusative şeri, plural şerler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"road"
],
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, regional or in religious texts) road"
],
"raw_tags": [
"in religious texts"
],
"tags": [
"archaic",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Turkish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"God's law"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) God's law"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "şer"
}
Download raw JSONL data for şer meaning in Turkish (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.