"yaka" meaning in Turkish

See yaka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-yaka.wav
Etymology: From Ottoman Turkish یاقه (yaka), from Proto-Turkic *yaka (“collar; edge”) . Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqa, “collar”), Kazakh жаға (jağa, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”),Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Yakut саҕа (sağa, “collar; edge”), etc. Etymology templates: {{inh|tr|ota|یاقه|tr=yaka}} Ottoman Turkish یاقه (yaka), {{inh|tr|trk-pro|*yaka|t=collar; edge}} Proto-Turkic *yaka (“collar; edge”), {{cog|oui||t=collar|tr=jaqa}} Old Uyghur [script needed] (jaqa, “collar”), {{cog|kk|жаға|t=collar}} Kazakh жаға (jağa, “collar”), {{cog|ky|жака|t=collar; shore, bank}} Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), {{cog|uz|yoqa|t=collar; side; shore, bank}} Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), {{cog|kjh|чаға|t=trousers/pants' belt; edge}} Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), {{cog|sah|саҕа|t=collar; edge}} Yakut саҕа (sağa, “collar; edge”) Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|yakayı|||plural|yakalar|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} yaka (definite accusative yakayı, plural yakalar), {{tr-noun|yı|lar}} yaka (definite accusative yakayı, plural yakalar) Inflection templates: {{tr-infl-noun-v|a|poss=1}} Forms: yakayı [accusative, definite], yakalar [plural], no-table-tags [table-tags], yaka [nominative, singular], yakalar [nominative, plural], yakayı [accusative, definite, singular], yakaları [accusative, definite, plural], yakaya [dative, singular], yakalara [dative, plural], yakada [locative, singular], yakalarda [locative, plural], yakadan [ablative, singular], yakalardan [ablative, plural], yakanın [genitive, singular], yakaların [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], yakam [first-person, nominative, singular], yakalarım [first-person, nominative, singular], yakan [nominative, second-person, singular], yakaların [nominative, second-person, singular], yakası [nominative, singular, third-person], yakaları [nominative, singular, third-person], yakamız [first-person, nominative, plural], yakalarımız [first-person, nominative, plural], yakanız [nominative, plural, second-person], yakalarınız [nominative, plural, second-person], yakaları [nominative, plural, third-person], yakamı [accusative, definite, first-person, singular], yakalarımı [accusative, definite, first-person, singular], yakanı [accusative, definite, second-person, singular], yakalarını [accusative, definite, second-person, singular], yakasını [accusative, definite, singular, third-person], yakalarını [accusative, definite, singular, third-person], yakamızı [accusative, definite, first-person, plural], yakalarımızı [accusative, definite, first-person, plural], yakanızı [accusative, definite, plural, second-person], yakalarınızı [accusative, definite, plural, second-person], yakalarını [accusative, definite, plural, third-person], yakama [dative, first-person, singular], yakalarıma [dative, first-person, singular], yakana [dative, second-person, singular], yakalarına [dative, second-person, singular], yakasına [dative, singular, third-person], yakalarına [dative, singular, third-person], yakamıza [dative, first-person, plural], yakalarımıza [dative, first-person, plural], yakanıza [dative, plural, second-person], yakalarınıza [dative, plural, second-person], yakalarına [dative, plural, third-person], yakamda [first-person, locative, singular], yakalarımda [first-person, locative, singular], yakanda [locative, second-person, singular], yakalarında [locative, second-person, singular], yakasında [locative, singular, third-person], yakalarında [locative, singular, third-person], yakamızda [first-person, locative, plural], yakalarımızda [first-person, locative, plural], yakanızda [locative, plural, second-person], yakalarınızda [locative, plural, second-person], yakalarında [locative, plural, third-person], yakamdan [ablative, first-person, singular], yakalarımdan [ablative, first-person, singular], yakandan [ablative, second-person, singular], yakalarından [ablative, second-person, singular], yakasından [ablative, singular, third-person], yakalarından [ablative, singular, third-person], yakamızdan [ablative, first-person, plural], yakalarımızdan [ablative, first-person, plural], yakanızdan [ablative, plural, second-person], yakalarınızdan [ablative, plural, second-person], yakalarından [ablative, plural, third-person], yakamın [first-person, genitive, singular], yakalarımın [first-person, genitive, singular], yakanın [genitive, second-person, singular], yakalarının [genitive, second-person, singular], yakasının [genitive, singular, third-person], yakalarının [genitive, singular, third-person], yakamızın [first-person, genitive, plural], yakalarımızın [first-person, genitive, plural], yakanızın [genitive, plural, second-person], yakalarınızın [genitive, plural, second-person], yakalarının [genitive, plural, third-person]
  1. collar
    Sense id: en-yaka-tr-noun-ikaFSSbl
  2. side (of a district or geographical feature) Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-yaka-tr-noun-9e0L0xlA Disambiguation of Clothing: 0 52 48 Categories (other): Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Turkish entries with incorrect language header: 15 53 33
  3. (nautical) edge of a sail Categories (topical): Nautical, Clothing
    Sense id: en-yaka-tr-noun-4kDSin5x Disambiguation of Clothing: 0 52 48 Topics: nautical, transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: yakalamak (english: to collar, seize, apprehend)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to collar, seize, apprehend",
      "word": "yakalamak"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "یاقه",
        "tr": "yaka"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish یاقه (yaka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yaka",
        "t": "collar; edge"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yaka (“collar; edge”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "t": "collar",
        "tr": "jaqa"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (jaqa, “collar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жаға",
        "t": "collar"
      },
      "expansion": "Kazakh жаға (jağa, “collar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жака",
        "t": "collar; shore, bank"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yoqa",
        "t": "collar; side; shore, bank"
      },
      "expansion": "Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "чаға",
        "t": "trousers/pants' belt; edge"
      },
      "expansion": "Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "саҕа",
        "t": "collar; edge"
      },
      "expansion": "Yakut саҕа (sağa, “collar; edge”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish یاقه (yaka), from Proto-Turkic *yaka (“collar; edge”) . Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqa, “collar”), Kazakh жаға (jağa, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”),Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Yakut саҕа (sağa, “collar; edge”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "yakayı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yaka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakayı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakaya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yakam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakası",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakasını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakasına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakasında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakandan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakasından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakasının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "yakayı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "yakalar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "yaka (definite accusative yakayı, plural yakalar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "yaka (definite accusative yakayı, plural yakalar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the collar of my shirt",
          "text": "gömleğimin yakası",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "collar"
      ],
      "id": "en-yaka-tr-noun-ikaFSSbl",
      "links": [
        [
          "collar",
          "collar"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 53 33",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 52 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Clothing",
          "orig": "tr:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "European Side",
          "text": "Avrupa Yakası",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "side (of a district or geographical feature)"
      ],
      "id": "en-yaka-tr-noun-9e0L0xlA",
      "links": [
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Nautical",
          "orig": "tr:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 52 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Clothing",
          "orig": "tr:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "edge of a sail"
      ],
      "id": "en-yaka-tr-noun-4kDSin5x",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) edge of a sail"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-yaka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-yaka.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-yaka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-yaka.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-yaka.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "yaka"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms",
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns",
    "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms derived from Proto-Turkic",
    "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
    "Zacatepec Chatino entries with incorrect language header",
    "Zacatepec Chatino lemmas",
    "Zacatepec Chatino nouns",
    "Zacatepec Chatino terms derived from Proto-Chatino",
    "Zacatepec Chatino terms derived from Proto-Zapotecan",
    "Zacatepec Chatino terms inherited from Proto-Chatino",
    "Zacatepec Chatino terms inherited from Proto-Zapotecan",
    "tr:Clothing"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to collar, seize, apprehend",
      "word": "yakalamak"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "یاقه",
        "tr": "yaka"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish یاقه (yaka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yaka",
        "t": "collar; edge"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yaka (“collar; edge”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "t": "collar",
        "tr": "jaqa"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (jaqa, “collar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жаға",
        "t": "collar"
      },
      "expansion": "Kazakh жаға (jağa, “collar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жака",
        "t": "collar; shore, bank"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yoqa",
        "t": "collar; side; shore, bank"
      },
      "expansion": "Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "чаға",
        "t": "trousers/pants' belt; edge"
      },
      "expansion": "Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "саҕа",
        "t": "collar; edge"
      },
      "expansion": "Yakut саҕа (sağa, “collar; edge”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish یاقه (yaka), from Proto-Turkic *yaka (“collar; edge”) . Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqa, “collar”), Kazakh жаға (jağa, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”),Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Yakut саҕа (sağa, “collar; edge”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "yakayı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yaka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakayı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakaya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yakam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakası",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakasını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakasına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakasında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakandan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakasından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yakasının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakamızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yakanızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yakalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "yakayı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "yakalar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "yaka (definite accusative yakayı, plural yakalar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "yaka (definite accusative yakayı, plural yakalar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turkish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the collar of my shirt",
          "text": "gömleğimin yakası",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "collar"
      ],
      "links": [
        [
          "collar",
          "collar"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Turkish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "European Side",
          "text": "Avrupa Yakası",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "side (of a district or geographical feature)"
      ],
      "links": [
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tr:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "edge of a sail"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "sail",
          "sail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) edge of a sail"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-yaka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-yaka.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-yaka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-yaka.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-yaka.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "yaka"
}

Download raw JSONL data for yaka meaning in Turkish (11.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.