"yahu" meaning in Turkish

See yahu in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /ˈjaːhu/, /ˈjaːu/ Forms: yahu! [canonical]
Etymology: Inherited from Ottoman Turkish یاهو (yāhū, “Oh God!, See here!”, interj.), from یا (yā, “O!”, interj.) + هو (hū, “he, it, any individual talked to, (in Sufism) God”), from Arabic يَا (yā) + هُوَ (huwa). Cognates with Azerbaijani yahu. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|tr|ota|یاهو||Oh God!, See here!|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=interj.|sc=|sort=|tr=yāhū|ts=}} Ottoman Turkish یاهو (yāhū, “Oh God!, See here!”, interj.), {{inh+|tr|ota|یاهو|pos=interj.|t=Oh God!, See here!|tr=yāhū}} Inherited from Ottoman Turkish یاهو (yāhū, “Oh God!, See here!”, interj.), {{af|ota|یا <gloss:O!><pos:interj.>|هو <t:he, it, any individual talked to, (in Sufism) God>|nocat=1}} یا (yā, “O!”, interj.) + هو (hū, “he, it, any individual talked to, (in Sufism) God”), {{der|tr|ar|يَا||}} Arabic يَا (yā), {{m|ar|هُوَ||}} هُوَ (huwa), {{cog|az|yahu}} Azerbaijani yahu Head templates: {{head|tr|interjection|head=yahu!}} yahu!, {{tr-interj|head=yahu!}} yahu!
  1. (colloquial) Hey!, Look here!. Tags: colloquial Synonyms: hey, baksana
    Sense id: en-yahu-tr-intj-9wpk-Gv~ Categories (other): Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Turkish entries with incorrect language header: 40 38 23
  2. (colloquial) Used additionally to draw attention to what was said. Tags: colloquial
    Sense id: en-yahu-tr-intj-PXNkRlcP Categories (other): Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Turkish entries with incorrect language header: 40 38 23
  3. (colloquial) Used to emphasize pleading in a sentence. Tags: colloquial
    Sense id: en-yahu-tr-intj-ds-ZAzs7 Categories (other): Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Turkish entries with incorrect language header: 40 38 23
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: yahû, Ya Hû, yav Derived forms: edep yahu, yapma yahu

Download JSON data for yahu meaning in Turkish (4.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "edep yahu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "yapma yahu"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "یاهو",
        "4": "",
        "5": "Oh God!, See here!",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "interj.",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "yāhū",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish یاهو (yāhū, “Oh God!, See here!”, interj.)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "یاهو",
        "pos": "interj.",
        "t": "Oh God!, See here!",
        "tr": "yāhū"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish یاهو (yāhū, “Oh God!, See here!”, interj.)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "یا\n<gloss:O!><pos:interj.>",
        "3": "هو\n<t:he, it, any individual talked to, (in Sufism) God>",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "یا (yā, “O!”, interj.) + هو (hū, “he, it, any individual talked to, (in Sufism) God”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "يَا",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Arabic يَا (yā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "هُوَ",
        "3": "",
        "4": ""
      },
      "expansion": "هُوَ (huwa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "yahu"
      },
      "expansion": "Azerbaijani yahu",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish یاهو (yāhū, “Oh God!, See here!”, interj.), from یا (yā, “O!”, interj.) + هو (hū, “he, it, any individual talked to, (in Sufism) God”), from Arabic يَا (yā) + هُوَ (huwa). Cognates with Azerbaijani yahu.",
  "forms": [
    {
      "form": "yahu!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "interjection",
        "head": "yahu!"
      },
      "expansion": "yahu!",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "yahu!"
      },
      "expansion": "yahu!",
      "name": "tr-interj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ya‧hu"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 38 23",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hey!, Look here!."
      ],
      "id": "en-yahu-tr-intj-9wpk-Gv~",
      "links": [
        [
          "Hey!",
          "hey"
        ],
        [
          "Look here!",
          "look here"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Hey!, Look here!."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hey"
        },
        {
          "word": "baksana"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 38 23",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We'll eat them for breakfast!",
          "text": "Biz onları kahvaltı niyetine yeriz, yahu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's been so long we haven't seen each other!",
          "text": "Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu, yahu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's just a tiny white lie!",
          "text": "Sadece küçücük bir beyaz yalan, yahu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used additionally to draw attention to what was said."
      ],
      "id": "en-yahu-tr-intj-PXNkRlcP",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Used additionally to draw attention to what was said."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 38 23",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Treat the poor man a little kindly!",
          "text": "Zavallı adama biraz şefkatli davran, yahu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't know why you're cross with each other but just make up already!",
          "text": "Neden küstünüz bilmiyorum ama barışın gitsin, yahu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to emphasize pleading in a sentence."
      ],
      "id": "en-yahu-tr-intj-ds-ZAzs7",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Used to emphasize pleading in a sentence."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjaːhu/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaːu/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "yahû"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Ya Hû"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "yav"
    }
  ],
  "word": "yahu"
}
{
  "categories": [
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish interjections",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish terms derived from Arabic",
    "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "edep yahu"
    },
    {
      "word": "yapma yahu"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "یاهو",
        "4": "",
        "5": "Oh God!, See here!",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "interj.",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "yāhū",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish یاهو (yāhū, “Oh God!, See here!”, interj.)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "یاهو",
        "pos": "interj.",
        "t": "Oh God!, See here!",
        "tr": "yāhū"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish یاهو (yāhū, “Oh God!, See here!”, interj.)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "یا\n<gloss:O!><pos:interj.>",
        "3": "هو\n<t:he, it, any individual talked to, (in Sufism) God>",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "یا (yā, “O!”, interj.) + هو (hū, “he, it, any individual talked to, (in Sufism) God”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "يَا",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Arabic يَا (yā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "هُوَ",
        "3": "",
        "4": ""
      },
      "expansion": "هُوَ (huwa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "yahu"
      },
      "expansion": "Azerbaijani yahu",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish یاهو (yāhū, “Oh God!, See here!”, interj.), from یا (yā, “O!”, interj.) + هو (hū, “he, it, any individual talked to, (in Sufism) God”), from Arabic يَا (yā) + هُوَ (huwa). Cognates with Azerbaijani yahu.",
  "forms": [
    {
      "form": "yahu!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "interjection",
        "head": "yahu!"
      },
      "expansion": "yahu!",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "yahu!"
      },
      "expansion": "yahu!",
      "name": "tr-interj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ya‧hu"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turkish colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "Hey!, Look here!."
      ],
      "links": [
        [
          "Hey!",
          "hey"
        ],
        [
          "Look here!",
          "look here"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Hey!, Look here!."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hey"
        },
        {
          "word": "baksana"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Turkish colloquialisms",
        "Turkish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We'll eat them for breakfast!",
          "text": "Biz onları kahvaltı niyetine yeriz, yahu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's been so long we haven't seen each other!",
          "text": "Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu, yahu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's just a tiny white lie!",
          "text": "Sadece küçücük bir beyaz yalan, yahu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used additionally to draw attention to what was said."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Used additionally to draw attention to what was said."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Turkish colloquialisms",
        "Turkish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Treat the poor man a little kindly!",
          "text": "Zavallı adama biraz şefkatli davran, yahu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't know why you're cross with each other but just make up already!",
          "text": "Neden küstünüz bilmiyorum ama barışın gitsin, yahu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to emphasize pleading in a sentence."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Used to emphasize pleading in a sentence."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjaːhu/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaːu/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "yahû"
    },
    {
      "word": "Ya Hû"
    },
    {
      "word": "yav"
    }
  ],
  "word": "yahu"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.