See vebal in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"وبال",
"وبال#Ottoman_Turkish"
],
[
"وَبَال",
"وبال#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "وبال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "vebal",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish وبال (vebal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "وبال",
"tr": "vebal"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish وبال (vebal)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "وَبَال",
"t": "evil consequence"
},
"expansion": "Arabic وَبَال (wabāl, “evil consequence”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "و ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish وبال (vebal), from Arabic وَبَال (wabāl, “evil consequence”).",
"forms": [
{
"form": "vebali",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "veballer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vebal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "veballer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vebali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "veballeri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vebale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "veballere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vebalde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vebalden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vebalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vebalim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebali",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballeri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "veballerimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vebaliniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballeriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballeri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballeri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "veballerimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vebalinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vebaline",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebaline",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "veballerimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vebalinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "veballerimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vebalinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "veballerimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vebalinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "veballerimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vebalinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vebalim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalsin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballersin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebal",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebaldir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballer",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebaliz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "veballeriz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vebalsiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballersiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballer",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "vebali",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "veballer",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vebal (definite accusative vebali, plural veballer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "ler"
},
"expansion": "vebal (definite accusative vebali, plural veballer)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ve",
"bal"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tr",
"name": "Islam",
"orig": "tr:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vebal altında kalmak"
},
{
"word": "vebali boynuna"
},
{
"word": "veballi"
},
{
"word": "vebalsiz"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
217
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
134,
148
]
],
"english": "Erinç Sağkan, who was elected as the President of the Turkish Bar Association (TBB) at its 36th General Assembly, said, \"The greatest responsibility for the non-implementation of the Constitutional Court and European Court of Human Rights decisions regarding Osman Kavala and Selahattin Demirtaş lies with the judiciary.\"",
"ref": "2021 December 28, Büşra Taşkıran, “TBB Başkanı Erinç Sağkan: Kavala ve Demirtaş hakkında en büyük vebal yargının üzerinde”, in Euro News:",
"text": "Türkiye Barolar Birliği'nin 36. Genel Kurulu'nda Türkiye Barolar Birliği Başkanlığı'na (TBB) seçilen Erinç Sağkan, \"Osman Kavala ve Selahattin Demirtaş hakkında AYM ve AİHM kararlarının uygulanmamasında en büyük vebal yargının üzerinde\" dedi.",
"translation": "Erinç Sağkan, who was elected as the President of the Turkish Bar Association (TBB) at its 36th General Assembly, said, \"The greatest responsibility for the non-implementation of the Constitutional Court and European Court of Human Rights decisions regarding Osman Kavala and Selahattin Demirtaş lies with the judiciary.\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
142
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
189,
209
]
],
"english": "\"...The weather is cold; we are right in the middle of winter. If there is even a single household during the holy month of Ramadan whose pot is not boiling and whose stove is not lit, the moral responsibility for that rests first and foremost on us. God forbid, none of us could answer for that, neither in this world nor tomorrow before the Divine Judgment.\"",
"ref": "2026 February 13, “Cumhurbaşkanı Erdoğan'dan Belediye Başkanlarına Vebal Uyarısı Geldi”, in Malatya Time:",
"text": "\"...Havalar soğuk, kış mevsiminin tam ortasındayız. Ramazan-ı Şerif’te tenceresi kaynamayan, ocağı yanmayan tek bir ev bile varsa, bunun vebali önce bizlerin üzerindedir. Allah korusun, hiçbirimiz ne bu dünyada ne de yarın Hakk’ın divanında bunun hesabını veremeyiz.\"",
"translation": "\"...The weather is cold; we are right in the middle of winter. If there is even a single household during the holy month of Ramadan whose pot is not boiling and whose stove is not lit, the moral responsibility for that rests first and foremost on us. God forbid, none of us could answer for that, neither in this world nor tomorrow before the Divine Judgment.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A moral responsibility that can lead to sin, a burden on one's conscience and punishment in the afterlife."
],
"id": "en-vebal-tr-noun-EAARFv28",
"links": [
[
"moral",
"moral"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"conscience",
"conscience"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"afterlife",
"afterlife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A moral responsibility that can lead to sin, a burden on one's conscience and punishment in the afterlife."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veˈbal/"
},
{
"ipa": "/ve.baːˈli/"
}
],
"word": "vebal"
}
{
"derived": [
{
"word": "vebal altında kalmak"
},
{
"word": "vebali boynuna"
},
{
"word": "veballi"
},
{
"word": "vebalsiz"
}
],
"etymology_links": [
[
"وبال",
"وبال#Ottoman_Turkish"
],
[
"وَبَال",
"وبال#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "وبال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "vebal",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish وبال (vebal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "وبال",
"tr": "vebal"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish وبال (vebal)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "وَبَال",
"t": "evil consequence"
},
"expansion": "Arabic وَبَال (wabāl, “evil consequence”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "و ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish وبال (vebal), from Arabic وَبَال (wabāl, “evil consequence”).",
"forms": [
{
"form": "vebali",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "veballer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vebal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "veballer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vebali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "veballeri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vebale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "veballere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vebalde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vebalden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vebalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vebalim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebali",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballeri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "veballerimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vebaliniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballeriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballeri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballeri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "veballerimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vebalinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vebaline",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebaline",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "veballerimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vebalinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "veballerimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vebalinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "veballerimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vebalinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebalimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "veballerimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vebalinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vebalim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebalsin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "veballersin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vebal",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebaldir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballer",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vebaliz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "veballeriz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vebalsiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballersiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "veballer",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "veballerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "vebali",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "veballer",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vebal (definite accusative vebali, plural veballer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "ler"
},
"expansion": "vebal (definite accusative vebali, plural veballer)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ve",
"bal"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Arabic",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from the Arabic root و ب ل",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms with IPA pronunciation",
"Turkish terms with quotations",
"tr:Islam"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
217
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
134,
148
]
],
"english": "Erinç Sağkan, who was elected as the President of the Turkish Bar Association (TBB) at its 36th General Assembly, said, \"The greatest responsibility for the non-implementation of the Constitutional Court and European Court of Human Rights decisions regarding Osman Kavala and Selahattin Demirtaş lies with the judiciary.\"",
"ref": "2021 December 28, Büşra Taşkıran, “TBB Başkanı Erinç Sağkan: Kavala ve Demirtaş hakkında en büyük vebal yargının üzerinde”, in Euro News:",
"text": "Türkiye Barolar Birliği'nin 36. Genel Kurulu'nda Türkiye Barolar Birliği Başkanlığı'na (TBB) seçilen Erinç Sağkan, \"Osman Kavala ve Selahattin Demirtaş hakkında AYM ve AİHM kararlarının uygulanmamasında en büyük vebal yargının üzerinde\" dedi.",
"translation": "Erinç Sağkan, who was elected as the President of the Turkish Bar Association (TBB) at its 36th General Assembly, said, \"The greatest responsibility for the non-implementation of the Constitutional Court and European Court of Human Rights decisions regarding Osman Kavala and Selahattin Demirtaş lies with the judiciary.\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
142
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
189,
209
]
],
"english": "\"...The weather is cold; we are right in the middle of winter. If there is even a single household during the holy month of Ramadan whose pot is not boiling and whose stove is not lit, the moral responsibility for that rests first and foremost on us. God forbid, none of us could answer for that, neither in this world nor tomorrow before the Divine Judgment.\"",
"ref": "2026 February 13, “Cumhurbaşkanı Erdoğan'dan Belediye Başkanlarına Vebal Uyarısı Geldi”, in Malatya Time:",
"text": "\"...Havalar soğuk, kış mevsiminin tam ortasındayız. Ramazan-ı Şerif’te tenceresi kaynamayan, ocağı yanmayan tek bir ev bile varsa, bunun vebali önce bizlerin üzerindedir. Allah korusun, hiçbirimiz ne bu dünyada ne de yarın Hakk’ın divanında bunun hesabını veremeyiz.\"",
"translation": "\"...The weather is cold; we are right in the middle of winter. If there is even a single household during the holy month of Ramadan whose pot is not boiling and whose stove is not lit, the moral responsibility for that rests first and foremost on us. God forbid, none of us could answer for that, neither in this world nor tomorrow before the Divine Judgment.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A moral responsibility that can lead to sin, a burden on one's conscience and punishment in the afterlife."
],
"links": [
[
"moral",
"moral"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"conscience",
"conscience"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"afterlife",
"afterlife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A moral responsibility that can lead to sin, a burden on one's conscience and punishment in the afterlife."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veˈbal/"
},
{
"ipa": "/ve.baːˈli/"
}
],
"word": "vebal"
}
Download raw JSONL data for vebal meaning in Turkish (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.