See takva in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "تقوى",
"tr": "dava"
},
"expansion": "Ottoman Turkish تقوى (dava)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "تَقْوَى",
"4": "",
"5": "piety"
},
"expansion": "Arabic تَقْوَى (taqwā, “piety”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "و ق ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish تقوى (dava), from Arabic تَقْوَى (taqwā, “piety”).",
"forms": [
{
"form": "takvayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "takvalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "takvaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "takvaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takvaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takvam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "takvalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "takvanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "takvalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "takvanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "takvalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "takvanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takvanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takvalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takvanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "takvayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "takvalar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "takva (definite accusative takvayı, plural takvalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "takva (definite accusative takvayı, plural takvalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tr",
"name": "Islam",
"orig": "tr:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"piousness, piety, taqwa"
],
"id": "en-takva-tr-noun-vFAeCVM5",
"links": [
[
"piousness",
"piousness"
],
[
"piety",
"piety"
],
[
"taqwa",
"taqwa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) piousness, piety, taqwa"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "takva"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "تقوى",
"tr": "dava"
},
"expansion": "Ottoman Turkish تقوى (dava)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "تَقْوَى",
"4": "",
"5": "piety"
},
"expansion": "Arabic تَقْوَى (taqwā, “piety”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "و ق ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish تقوى (dava), from Arabic تَقْوَى (taqwā, “piety”).",
"forms": [
{
"form": "takvayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "takvalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "takvaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "takvaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takvaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takvam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "takvalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "takvanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "takvalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "takvanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "takvanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "takvanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "takvalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "takvanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takvanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "takvasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "takvamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takvalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takvanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "takvalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "takvayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "takvalar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "takva (definite accusative takvayı, plural takvalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "takva (definite accusative takvayı, plural takvalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Arabic",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from the Arabic root و ق ي",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"tr:Islam"
],
"glosses": [
"piousness, piety, taqwa"
],
"links": [
[
"piousness",
"piousness"
],
[
"piety",
"piety"
],
[
"taqwa",
"taqwa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) piousness, piety, taqwa"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "takva"
}
Download raw JSONL data for takva meaning in Turkish (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.