"sayvan" meaning in Turkish

See sayvan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sajˈvan/
Etymology: Inherited from Ottoman Turkish صایوان (sayvan, “awning, canopy, overhang”), from earlier سایبان (sayban), from Classical Persian سایبان (sâybân, sâyâbân, “parasol, umbrella; awning, overhang”). Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|tr|ota|صایوان||awning, canopy, overhang|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=sayvan|ts=}} Ottoman Turkish صایوان (sayvan, “awning, canopy, overhang”), {{inh+|tr|ota|صایوان|t=awning, canopy, overhang|tr=sayvan}} Inherited from Ottoman Turkish صایوان (sayvan, “awning, canopy, overhang”), {{der|tr|fa-cls|سایبان|t=parasol, umbrella; awning, overhang|tr=sâybân, sâyâbân}} Classical Persian سایبان (sâybân, sâyâbân, “parasol, umbrella; awning, overhang”) Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|sayvanı|||plural|sayvanlar|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} sayvan (definite accusative sayvanı, plural sayvanlar), {{tr-noun|ı|lar}} sayvan (definite accusative sayvanı, plural sayvanlar) Inflection templates: {{tr-infl-noun-c|a|poss=1}} Forms: sayvanı [accusative, definite], sayvanlar [plural], no-table-tags [table-tags], sayvan [nominative, singular], sayvanlar [nominative, plural], sayvanı [accusative, definite, singular], sayvanları [accusative, definite, plural], sayvana [dative, singular], sayvanlara [dative, plural], sayvanda [locative, singular], sayvanlarda [locative, plural], sayvandan [ablative, singular], sayvanlardan [ablative, plural], sayvanın [genitive, singular], sayvanların [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], sayvanım [first-person, nominative, singular], sayvanlarım [first-person, nominative, singular], sayvanın [nominative, second-person, singular], sayvanların [nominative, second-person, singular], sayvanı [nominative, singular, third-person], sayvanları [nominative, singular, third-person], sayvanımız [first-person, nominative, plural], sayvanlarımız [first-person, nominative, plural], sayvanınız [nominative, plural, second-person], sayvanlarınız [nominative, plural, second-person], sayvanları [nominative, plural, third-person], sayvanımı [accusative, definite, first-person, singular], sayvanlarımı [accusative, definite, first-person, singular], sayvanını [accusative, definite, second-person, singular], sayvanlarını [accusative, definite, second-person, singular], sayvanını [accusative, definite, singular, third-person], sayvanlarını [accusative, definite, singular, third-person], sayvanımızı [accusative, definite, first-person, plural], sayvanlarımızı [accusative, definite, first-person, plural], sayvanınızı [accusative, definite, plural, second-person], sayvanlarınızı [accusative, definite, plural, second-person], sayvanlarını [accusative, definite, plural, third-person], sayvanıma [dative, first-person, singular], sayvanlarıma [dative, first-person, singular], sayvanına [dative, second-person, singular], sayvanlarına [dative, second-person, singular], sayvanına [dative, singular, third-person], sayvanlarına [dative, singular, third-person], sayvanımıza [dative, first-person, plural], sayvanlarımıza [dative, first-person, plural], sayvanınıza [dative, plural, second-person], sayvanlarınıza [dative, plural, second-person], sayvanlarına [dative, plural, third-person], sayvanımda [first-person, locative, singular], sayvanlarımda [first-person, locative, singular], sayvanında [locative, second-person, singular], sayvanlarında [locative, second-person, singular], sayvanında [locative, singular, third-person], sayvanlarında [locative, singular, third-person], sayvanımızda [first-person, locative, plural], sayvanlarımızda [first-person, locative, plural], sayvanınızda [locative, plural, second-person], sayvanlarınızda [locative, plural, second-person], sayvanlarında [locative, plural, third-person], sayvanımdan [ablative, first-person, singular], sayvanlarımdan [ablative, first-person, singular], sayvanından [ablative, second-person, singular], sayvanlarından [ablative, second-person, singular], sayvanından [ablative, singular, third-person], sayvanlarından [ablative, singular, third-person], sayvanımızdan [ablative, first-person, plural], sayvanlarımızdan [ablative, first-person, plural], sayvanınızdan [ablative, plural, second-person], sayvanlarınızdan [ablative, plural, second-person], sayvanlarından [ablative, plural, third-person], sayvanımın [first-person, genitive, singular], sayvanlarımın [first-person, genitive, singular], sayvanının [genitive, second-person, singular], sayvanlarının [genitive, second-person, singular], sayvanının [genitive, singular, third-person], sayvanlarının [genitive, singular, third-person], sayvanımızın [first-person, genitive, plural], sayvanlarımızın [first-person, genitive, plural], sayvanınızın [genitive, plural, second-person], sayvanlarınızın [genitive, plural, second-person], sayvanlarının [genitive, plural, third-person]
  1. awning, canopy, overhang, marquee, a cover extended over a place as a shelter from sun or rain Synonyms: tente
    Sense id: en-sayvan-tr-noun-c~d7VYSv
  2. (sewing) flounce, ruffle, a strip of decorative material, usually pleated, attached along one edge Synonyms: volan
    Sense id: en-sayvan-tr-noun-VWOfvIGS Categories (other): Sewing Topics: business, manufacturing, sewing, textiles
  3. (anatomy) synonym of kulak kepçesi (“pinna”) Synonyms: kulak kepçesi [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-sayvan-tr-noun-OozFaWfU Categories (other): Anatomy Topics: anatomy, medicine, sciences
  4. (botany) synonym of şemsiye (“umbel”) Synonyms: şemsiye [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-sayvan-tr-noun-qUNWZN7c Categories (other): Botany Topics: biology, botany, natural-sciences
  5. synonym of otağ (“big tent, pavilion”) Synonyms: otağ [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-sayvan-tr-noun-9cJN~uOd Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 4 8 23 61 Disambiguation of Pages with entries: 3 3 18 20 55 Disambiguation of Turkish entries with incorrect language header: 10 8 18 21 44
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sayvan-ı sagir, sayvan-ı üzn, sayvaniye, sayvanlık, sayvanü’l-üzeyn
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "sayvan-ı sagir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "sayvan-ı üzn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "sayvaniye"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "sayvanlık"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "sayvanü’l-üzeyn"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "صایوان",
        "4": "",
        "5": "awning, canopy, overhang",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "sayvan",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish صایوان (sayvan, “awning, canopy, overhang”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "صایوان",
        "t": "awning, canopy, overhang",
        "tr": "sayvan"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish صایوان (sayvan, “awning, canopy, overhang”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "fa-cls",
        "3": "سایبان",
        "t": "parasol, umbrella; awning, overhang",
        "tr": "sâybân, sâyâbân"
      },
      "expansion": "Classical Persian سایبان (sâybân, sâyâbân, “parasol, umbrella; awning, overhang”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish صایوان (sayvan, “awning, canopy, overhang”), from earlier سایبان (sayban), from Classical Persian سایبان (sâybân, sâyâbân, “parasol, umbrella; awning, overhang”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sayvanı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvandan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "sayvanı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "sayvanlar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sayvan (definite accusative sayvanı, plural sayvanlar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "sayvan (definite accusative sayvanı, plural sayvanlar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "say",
        "van"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "awning, canopy, overhang, marquee, a cover extended over a place as a shelter from sun or rain"
      ],
      "id": "en-sayvan-tr-noun-c~d7VYSv",
      "links": [
        [
          "awning",
          "awning"
        ],
        [
          "canopy",
          "canopy"
        ],
        [
          "overhang",
          "overhang"
        ],
        [
          "marquee",
          "marquee"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "sun",
          "sun"
        ],
        [
          "rain",
          "rain"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tente"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tr",
          "name": "Sewing",
          "orig": "tr:Sewing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flounce, ruffle, a strip of decorative material, usually pleated, attached along one edge"
      ],
      "id": "en-sayvan-tr-noun-VWOfvIGS",
      "links": [
        [
          "sewing",
          "sewing#Noun"
        ],
        [
          "flounce",
          "flounce"
        ],
        [
          "ruffle",
          "ruffle"
        ],
        [
          "strip",
          "strip"
        ],
        [
          "material",
          "material"
        ],
        [
          "edge",
          "edge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sewing) flounce, ruffle, a strip of decorative material, usually pleated, attached along one edge"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "volan"
        }
      ],
      "topics": [
        "business",
        "manufacturing",
        "sewing",
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tr",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "tr:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym of kulak kepçesi (“pinna”)"
      ],
      "id": "en-sayvan-tr-noun-OozFaWfU",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "kulak kepçesi",
          "kulak kepçesi#Turkish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) synonym of kulak kepçesi (“pinna”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "pinna",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "kulak kepçesi"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tr",
          "name": "Botany",
          "orig": "tr:Botany",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym of şemsiye (“umbel”)"
      ],
      "id": "en-sayvan-tr-noun-qUNWZN7c",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "şemsiye",
          "şemsiye#Turkish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) synonym of şemsiye (“umbel”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "umbel",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "şemsiye"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 4 8 23 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 18 20 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 8 18 21 44",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym of otağ (“big tent, pavilion”)"
      ],
      "id": "en-sayvan-tr-noun-9cJN~uOd",
      "links": [
        [
          "otağ",
          "otağ#Turkish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "big tent, pavilion",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "otağ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sajˈvan/"
    }
  ],
  "word": "sayvan"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns",
    "Turkish terms derived from Classical Persian",
    "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sayvan-ı sagir"
    },
    {
      "word": "sayvan-ı üzn"
    },
    {
      "word": "sayvaniye"
    },
    {
      "word": "sayvanlık"
    },
    {
      "word": "sayvanü’l-üzeyn"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "صایوان",
        "4": "",
        "5": "awning, canopy, overhang",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "sayvan",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish صایوان (sayvan, “awning, canopy, overhang”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "صایوان",
        "t": "awning, canopy, overhang",
        "tr": "sayvan"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish صایوان (sayvan, “awning, canopy, overhang”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "fa-cls",
        "3": "سایبان",
        "t": "parasol, umbrella; awning, overhang",
        "tr": "sâybân, sâyâbân"
      },
      "expansion": "Classical Persian سایبان (sâybân, sâyâbân, “parasol, umbrella; awning, overhang”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish صایوان (sayvan, “awning, canopy, overhang”), from earlier سایبان (sayban), from Classical Persian سایبان (sâybân, sâyâbân, “parasol, umbrella; awning, overhang”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sayvanı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvandan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sayvanlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "sayvanı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "sayvanlar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sayvan (definite accusative sayvanı, plural sayvanlar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "sayvan (definite accusative sayvanı, plural sayvanlar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "say",
        "van"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "awning, canopy, overhang, marquee, a cover extended over a place as a shelter from sun or rain"
      ],
      "links": [
        [
          "awning",
          "awning"
        ],
        [
          "canopy",
          "canopy"
        ],
        [
          "overhang",
          "overhang"
        ],
        [
          "marquee",
          "marquee"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "sun",
          "sun"
        ],
        [
          "rain",
          "rain"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tente"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tr:Sewing"
      ],
      "glosses": [
        "flounce, ruffle, a strip of decorative material, usually pleated, attached along one edge"
      ],
      "links": [
        [
          "sewing",
          "sewing#Noun"
        ],
        [
          "flounce",
          "flounce"
        ],
        [
          "ruffle",
          "ruffle"
        ],
        [
          "strip",
          "strip"
        ],
        [
          "material",
          "material"
        ],
        [
          "edge",
          "edge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sewing) flounce, ruffle, a strip of decorative material, usually pleated, attached along one edge"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "volan"
        }
      ],
      "topics": [
        "business",
        "manufacturing",
        "sewing",
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tr:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "synonym of kulak kepçesi (“pinna”)"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "kulak kepçesi",
          "kulak kepçesi#Turkish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) synonym of kulak kepçesi (“pinna”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "pinna",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "kulak kepçesi"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tr:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "synonym of şemsiye (“umbel”)"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "şemsiye",
          "şemsiye#Turkish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) synonym of şemsiye (“umbel”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "umbel",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "şemsiye"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "synonym of otağ (“big tent, pavilion”)"
      ],
      "links": [
        [
          "otağ",
          "otağ#Turkish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "big tent, pavilion",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "otağ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sajˈvan/"
    }
  ],
  "word": "sayvan"
}

Download raw JSONL data for sayvan meaning in Turkish (12.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.