"sayesinde" meaning in Turkish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "سایهسنده",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "sâyesinde",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish سایهسنده (sâyesinde)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "سایهسنده",
        "tr": "sâyesinde"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish سایهسنده (sâyesinde)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "By surface analysis",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "saye<gloss:shadow; fig. protection, aid>",
        "3": "-i<alt:-(s)i><pos:possessive suffix with \"s\" as buffer consonant><id:possessive>",
        "4": "-de<alt:-(n)de><pos:locative suffix>",
        "lit": "in the shadow of (him/her/it)"
      },
      "expansion": "saye (“shadow; fig. protection, aid”) + -(s)i (possessive suffix with \"s\" as buffer consonant) + -(n)de (locative suffix), literally “in the shadow of (him/her/it)”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish سایهسنده (sâyesinde). By surface analysis, saye (“shadow; fig. protection, aid”) + -(s)i (possessive suffix with \"s\" as buffer consonant) + -(n)de (locative suffix), literally “in the shadow of (him/her/it)”.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-decl-post",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sayemde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sayende",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sayesinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sayemizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sayenizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sayelerinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "sayesinde",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sayesinde",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧ye‧sin‧de"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sayemde",
        "2": "sayende",
        "3": "sayemizde",
        "4": "sayenizde",
        "5": "sayelerinde"
      },
      "name": "tr-decl-post"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -i (possessive)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "sayesinde sayeban olmak"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thanks to this app, I learned a bunch of new words.",
          "text": "Bu uygulama sayesinde çok fazla yeni kelime öğrendim.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The team won the championship back to back all thanks to you.",
          "text": "Takım hep senin sayende üst üste şampiyon oldu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Because, thanks to this production surplus, it was possible to feed rather than kill the people taken prisoner in wars, a new category that is slave labor, and a new institution that is slavery emerges.",
          "ref": "2016 January, Yıldız Silier, Özgürlük Yanılsaması, Marx ve Rousseau, Yordam Kitap, page 116",
          "text": "Bu üretim fazlası sayesinde, savaşlarda esir edilen insanların öldürülmesi yerine beslenmesi mümkün hâle geldiğinden, köle emeği diye yeni bir kategori, kölelik diye yeni bir kurum ortaya çıkar.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thanks to, with the help of, because of"
      ],
      "id": "en-sayesinde-tr-adv-BV19LaKL",
      "links": [
        [
          "thanks to",
          "thanks to"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ],
      "qualifier": "only with positive connotations unless ironic or sarcastic",
      "raw_glosses": [
        "(with or without genitive, only with positive connotations unless ironic or sarcastic) thanks to, with the help of, because of"
      ],
      "raw_tags": [
        "with or without genitive"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "because of (with negative connotations)",
          "word": "yüzünden"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aracılığıyla"
        },
        {
          "word": "yardımıyla"
        },
        {
          "word": "vasıtasıyla"
        },
        {
          "english": "superseded spelling",
          "word": "sâyesinde"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saːje.sinˈde/"
    }
  ],
  "word": "sayesinde"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "sayesinde sayeban olmak"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "سایهسنده",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "sâyesinde",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish سایهسنده (sâyesinde)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "سایهسنده",
        "tr": "sâyesinde"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish سایهسنده (sâyesinde)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "By surface analysis",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "saye<gloss:shadow; fig. protection, aid>",
        "3": "-i<alt:-(s)i><pos:possessive suffix with \"s\" as buffer consonant><id:possessive>",
        "4": "-de<alt:-(n)de><pos:locative suffix>",
        "lit": "in the shadow of (him/her/it)"
      },
      "expansion": "saye (“shadow; fig. protection, aid”) + -(s)i (possessive suffix with \"s\" as buffer consonant) + -(n)de (locative suffix), literally “in the shadow of (him/her/it)”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish سایهسنده (sâyesinde). By surface analysis, saye (“shadow; fig. protection, aid”) + -(s)i (possessive suffix with \"s\" as buffer consonant) + -(n)de (locative suffix), literally “in the shadow of (him/her/it)”.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-decl-post",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sayemde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sayende",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sayesinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sayemizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sayenizde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sayelerinde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "sayesinde",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sayesinde",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧ye‧sin‧de"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sayemde",
        "2": "sayende",
        "3": "sayemizde",
        "4": "sayenizde",
        "5": "sayelerinde"
      },
      "name": "tr-decl-post"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "english": "because of (with negative connotations)",
      "word": "yüzünden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turkish adverbs",
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish lemmas",
        "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms suffixed with -de",
        "Turkish terms suffixed with -i (possessive)",
        "Turkish terms with IPA pronunciation",
        "Turkish terms with quotations",
        "Turkish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thanks to this app, I learned a bunch of new words.",
          "text": "Bu uygulama sayesinde çok fazla yeni kelime öğrendim.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The team won the championship back to back all thanks to you.",
          "text": "Takım hep senin sayende üst üste şampiyon oldu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Because, thanks to this production surplus, it was possible to feed rather than kill the people taken prisoner in wars, a new category that is slave labor, and a new institution that is slavery emerges.",
          "ref": "2016 January, Yıldız Silier, Özgürlük Yanılsaması, Marx ve Rousseau, Yordam Kitap, page 116",
          "text": "Bu üretim fazlası sayesinde, savaşlarda esir edilen insanların öldürülmesi yerine beslenmesi mümkün hâle geldiğinden, köle emeği diye yeni bir kategori, kölelik diye yeni bir kurum ortaya çıkar.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thanks to, with the help of, because of"
      ],
      "links": [
        [
          "thanks to",
          "thanks to"
        ],
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "because of",
          "because of"
        ]
      ],
      "qualifier": "only with positive connotations unless ironic or sarcastic",
      "raw_glosses": [
        "(with or without genitive, only with positive connotations unless ironic or sarcastic) thanks to, with the help of, because of"
      ],
      "raw_tags": [
        "with or without genitive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aracılığıyla"
        },
        {
          "word": "yardımıyla"
        },
        {
          "word": "vasıtasıyla"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saːje.sinˈde/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "superseded spelling",
      "word": "sâyesinde"
    }
  ],
  "word": "sayesinde"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'benim (“me”)'",
  "path": [
    "sayesinde"
  ],
  "section": "Turkish",
  "subsection": "adverb",
  "title": "sayesinde",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'senin (“you”)'",
  "path": [
    "sayesinde"
  ],
  "section": "Turkish",
  "subsection": "adverb",
  "title": "sayesinde",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'onun (“him/her/it”)'",
  "path": [
    "sayesinde"
  ],
  "section": "Turkish",
  "subsection": "adverb",
  "title": "sayesinde",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'bizim (“us”)'",
  "path": [
    "sayesinde"
  ],
  "section": "Turkish",
  "subsection": "adverb",
  "title": "sayesinde",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sizin (“you”)'",
  "path": [
    "sayesinde"
  ],
  "section": "Turkish",
  "subsection": "adverb",
  "title": "sayesinde",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'onların (“them”)'",
  "path": [
    "sayesinde"
  ],
  "section": "Turkish",
  "subsection": "adverb",
  "title": "sayesinde",
  "trace": ""
}