See sayesinde in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "سایهسنده",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sâyesinde",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish سایهسنده (sâyesinde)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "سایهسنده",
"tr": "sâyesinde"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish سایهسنده (sâyesinde)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "saye<gloss:shadow; fig. protection, aid>",
"3": "-i<alt:-(s)i><pos:possessive suffix with \"s\" as buffer consonant><id:possessive>",
"4": "-de<alt:-(n)de><pos:locative suffix>",
"lit": "in the shadow of (him/her/it)"
},
"expansion": "By surface analysis, saye (“shadow; fig. protection, aid”) + -(s)i (possessive suffix with \"s\" as buffer consonant) + -(n)de (locative suffix), literally “in the shadow of (him/her/it)”",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish سایهسنده (sâyesinde). By surface analysis, saye (“shadow; fig. protection, aid”) + -(s)i (possessive suffix with \"s\" as buffer consonant) + -(n)de (locative suffix), literally “in the shadow of (him/her/it)”.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-decl-post",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sayemde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayende",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayesinde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayemizde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayenizde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayelerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "sayesinde",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sayesinde",
"name": "tr-adv"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ye‧sin‧de"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sayemde",
"2": "sayende",
"3": "sayemizde",
"4": "sayenizde",
"5": "sayelerinde"
},
"name": "tr-decl-post"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish terms suffixed with -de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish terms suffixed with -i (possessive)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sayesinde sayeban olmak"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thanks to this app, I learned a bunch of new words.",
"text": "Bu uygulama sayesinde çok fazla yeni kelime öğrendim.",
"type": "example"
},
{
"english": "The team won the championship back to back all thanks to you.",
"text": "Takım hep senin sayende üst üste şampiyon oldu.",
"type": "example"
},
{
"english": "Because, thanks to this production surplus, it was possible to feed rather than kill the people taken prisoner in wars, a new category that is slave labor, and a new institution that is slavery emerges.",
"ref": "2016 January, Yıldız Silier, Özgürlük Yanılsaması, Marx ve Rousseau, Yordam Kitap, →ISBN, page 116:",
"text": "Bu üretim fazlası sayesinde, savaşlarda esir edilen insanların öldürülmesi yerine beslenmesi mümkün hâle geldiğinden, köle emeği diye yeni bir kategori, kölelik diye yeni bir kurum ortaya çıkar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thanks to, with the help of, because of"
],
"id": "en-sayesinde-tr-adv-BV19LaKL",
"links": [
[
"thanks to",
"thanks to"
],
[
"help",
"help"
],
[
"because of",
"because of"
]
],
"qualifier": "only with positive connotations unless ironic or sarcastic",
"raw_glosses": [
"(with or without genitive, only with positive connotations unless ironic or sarcastic) thanks to, with the help of, because of"
],
"raw_tags": [
"with or without genitive"
],
"related": [
{
"english": "because of (with negative connotations)",
"word": "yüzünden"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aracılığıyla"
},
{
"word": "yardımıyla"
},
{
"word": "vasıtasıyla"
},
{
"english": "superseded spelling",
"word": "sâyesinde"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːje.sinˈde/"
}
],
"word": "sayesinde"
}
{
"derived": [
{
"word": "sayesinde sayeban olmak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "سایهسنده",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sâyesinde",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish سایهسنده (sâyesinde)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "سایهسنده",
"tr": "sâyesinde"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish سایهسنده (sâyesinde)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "saye<gloss:shadow; fig. protection, aid>",
"3": "-i<alt:-(s)i><pos:possessive suffix with \"s\" as buffer consonant><id:possessive>",
"4": "-de<alt:-(n)de><pos:locative suffix>",
"lit": "in the shadow of (him/her/it)"
},
"expansion": "By surface analysis, saye (“shadow; fig. protection, aid”) + -(s)i (possessive suffix with \"s\" as buffer consonant) + -(n)de (locative suffix), literally “in the shadow of (him/her/it)”",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish سایهسنده (sâyesinde). By surface analysis, saye (“shadow; fig. protection, aid”) + -(s)i (possessive suffix with \"s\" as buffer consonant) + -(n)de (locative suffix), literally “in the shadow of (him/her/it)”.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-decl-post",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sayemde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayende",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayesinde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayemizde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayenizde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sayelerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "sayesinde",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sayesinde",
"name": "tr-adv"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ye‧sin‧de"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sayemde",
"2": "sayende",
"3": "sayemizde",
"4": "sayenizde",
"5": "sayelerinde"
},
"name": "tr-decl-post"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "because of (with negative connotations)",
"word": "yüzünden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Turkish adverbs",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms suffixed with -de",
"Turkish terms suffixed with -i (possessive)",
"Turkish terms with quotations",
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Thanks to this app, I learned a bunch of new words.",
"text": "Bu uygulama sayesinde çok fazla yeni kelime öğrendim.",
"type": "example"
},
{
"english": "The team won the championship back to back all thanks to you.",
"text": "Takım hep senin sayende üst üste şampiyon oldu.",
"type": "example"
},
{
"english": "Because, thanks to this production surplus, it was possible to feed rather than kill the people taken prisoner in wars, a new category that is slave labor, and a new institution that is slavery emerges.",
"ref": "2016 January, Yıldız Silier, Özgürlük Yanılsaması, Marx ve Rousseau, Yordam Kitap, →ISBN, page 116:",
"text": "Bu üretim fazlası sayesinde, savaşlarda esir edilen insanların öldürülmesi yerine beslenmesi mümkün hâle geldiğinden, köle emeği diye yeni bir kategori, kölelik diye yeni bir kurum ortaya çıkar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thanks to, with the help of, because of"
],
"links": [
[
"thanks to",
"thanks to"
],
[
"help",
"help"
],
[
"because of",
"because of"
]
],
"qualifier": "only with positive connotations unless ironic or sarcastic",
"raw_glosses": [
"(with or without genitive, only with positive connotations unless ironic or sarcastic) thanks to, with the help of, because of"
],
"raw_tags": [
"with or without genitive"
],
"synonyms": [
{
"word": "aracılığıyla"
},
{
"word": "yardımıyla"
},
{
"word": "vasıtasıyla"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːje.sinˈde/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "superseded spelling",
"word": "sâyesinde"
}
],
"word": "sayesinde"
}
Download raw JSONL data for sayesinde meaning in Turkish (4.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'benim (“me”)'",
"path": [
"sayesinde"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adverb",
"title": "sayesinde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'senin (“you”)'",
"path": [
"sayesinde"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adverb",
"title": "sayesinde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'onun (“him/her/it”)'",
"path": [
"sayesinde"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adverb",
"title": "sayesinde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'bizim (“us”)'",
"path": [
"sayesinde"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adverb",
"title": "sayesinde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sizin (“you”)'",
"path": [
"sayesinde"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adverb",
"title": "sayesinde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'onların (“them”)'",
"path": [
"sayesinde"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adverb",
"title": "sayesinde",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.