"mezbuhane" meaning in Turkish

See mezbuhane in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: From Ottoman Turkish مذبوحانه (mezbuhane), from Arabic مَذْبُوح (maḏbūḥ, “sacrifice”) + Persian انه (âne, forms adjectives). Etymology templates: {{inh|tr|ota|مذبوحانه|tr=mezbuhane}} Ottoman Turkish مذبوحانه (mezbuhane), {{compound|tr|مَذْبُوح|انه|lang1=ar|lang2=fa|pos2=forms adjectives|t1=sacrifice|tr2=âne}} Arabic مَذْبُوح (maḏbūḥ, “sacrifice”) + Persian انه (âne, forms adjectives) Head templates: {{tr-adj}} mezbuhane
  1. (literally, obsolete) slaughtered by cutting the throat Tags: literally, obsolete
    Sense id: en-mezbuhane-tr-adj-Uln5~Ztw
  2. (figurative) desperate, struggling desperately Tags: figuratively
    Sense id: en-mezbuhane-tr-adj-Y~KqxC9Z Categories (other): Pages with 1 entry, Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 38 62 Disambiguation of Turkish entries with incorrect language header: 23 77
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "مذبوحانه",
        "tr": "mezbuhane"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish مذبوحانه (mezbuhane)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "مَذْبُوح",
        "3": "انه",
        "lang1": "ar",
        "lang2": "fa",
        "pos2": "forms adjectives",
        "t1": "sacrifice",
        "tr2": "âne"
      },
      "expansion": "Arabic مَذْبُوح (maḏbūḥ, “sacrifice”) + Persian انه (âne, forms adjectives)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish مذبوحانه (mezbuhane), from Arabic مَذْبُوح (maḏbūḥ, “sacrifice”) + Persian انه (âne, forms adjectives).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "mezbuhane",
      "name": "tr-adj"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "slaughtered by cutting the throat"
      ],
      "id": "en-mezbuhane-tr-adj-Uln5~Ztw",
      "raw_glosses": [
        "(literally, obsolete) slaughtered by cutting the throat"
      ],
      "tags": [
        "literally",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Big twelfth anniversary celebration",
          "ref": "1934 August 30, Sakir Hazim, “Büyük bayramın on ikinci yıldönümü [Big twelfth anniversary celebration]”, in Hakimiyeti Milliye:",
          "text": "Ve duşman sonunun geldiğini, çaresizliğini anlamakta gecikmedi, gece karalığında canını kurtarabilmek için ne pahasına olursa olsun mukavemete karar verdi. Fakat bütün gün mezbuhane dayanmalarla yaptığı çekilmelerin neticesi tam manasiyle ve daha küçük bir sahada çevrilmekten başka bir neticeye varmadı ve varamazdı. Gecenin kara örtüsü, tüyler ürperten harp yerini kaplarken buralarda artık her iş ebediyen bitmiş ve temizlenmişti.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desperate, struggling desperately"
      ],
      "id": "en-mezbuhane-tr-adj-Y~KqxC9Z",
      "links": [
        [
          "desperate",
          "desperate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) desperate, struggling desperately"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "mezbuhane"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Turkish adjectives",
    "Turkish compound terms",
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish terms derived from Arabic",
    "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms derived from Persian",
    "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "مذبوحانه",
        "tr": "mezbuhane"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish مذبوحانه (mezbuhane)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "مَذْبُوح",
        "3": "انه",
        "lang1": "ar",
        "lang2": "fa",
        "pos2": "forms adjectives",
        "t1": "sacrifice",
        "tr2": "âne"
      },
      "expansion": "Arabic مَذْبُوح (maḏbūḥ, “sacrifice”) + Persian انه (âne, forms adjectives)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish مذبوحانه (mezbuhane), from Arabic مَذْبُوح (maḏbūḥ, “sacrifice”) + Persian انه (âne, forms adjectives).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "mezbuhane",
      "name": "tr-adj"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turkish terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "slaughtered by cutting the throat"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally, obsolete) slaughtered by cutting the throat"
      ],
      "tags": [
        "literally",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Turkish quotations",
        "Turkish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Big twelfth anniversary celebration",
          "ref": "1934 August 30, Sakir Hazim, “Büyük bayramın on ikinci yıldönümü [Big twelfth anniversary celebration]”, in Hakimiyeti Milliye:",
          "text": "Ve duşman sonunun geldiğini, çaresizliğini anlamakta gecikmedi, gece karalığında canını kurtarabilmek için ne pahasına olursa olsun mukavemete karar verdi. Fakat bütün gün mezbuhane dayanmalarla yaptığı çekilmelerin neticesi tam manasiyle ve daha küçük bir sahada çevrilmekten başka bir neticeye varmadı ve varamazdı. Gecenin kara örtüsü, tüyler ürperten harp yerini kaplarken buralarda artık her iş ebediyen bitmiş ve temizlenmişti.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desperate, struggling desperately"
      ],
      "links": [
        [
          "desperate",
          "desperate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) desperate, struggling desperately"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "mezbuhane"
}

Download raw JSONL data for mezbuhane meaning in Turkish (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.