"karşı" meaning in Turkish

See karşı in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Ottoman Turkish قارشو (karşı, karşu), from Proto-Turkic *kar-. Compare to Azerbaijani qarşı, Kazakh қарсы (qarsy), Kyrgyz каршы (karşı), Uzbek qarshi, Uyghur قارشى (qarshi). Etymology templates: {{inh|tr|ota|قارشو|tr=karşı, karşu}} Ottoman Turkish قارشو (karşı, karşu), {{inh|tr|trk-pro|*kar-}} Proto-Turkic *kar-, {{cog|az|qarşı}} Azerbaijani qarşı, {{cog|kk|қарсы}} Kazakh қарсы (qarsy), {{cog|ky|каршы}} Kyrgyz каршы (karşı), {{cog|uz|qarshi}} Uzbek qarshi, {{cog|ug|قارشى}} Uyghur قارشى (qarshi) Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|karşıyı|||plural|karşılar|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} karşı (definite accusative karşıyı, plural karşılar), {{tr-noun|yı|lar}} karşı (definite accusative karşıyı, plural karşılar) Inflection templates: {{tr-infl-noun-v|ı}} Forms: karşıyı [accusative, definite], karşılar [plural], karşı [nominative, singular], karşılar [nominative, plural], karşıyı [accusative, definite, singular], karşıları [accusative, definite, plural], karşıya [dative, singular], karşılara [dative, plural], karşıda [locative, singular], karşılarda [locative, plural], karşıdan [ablative, singular], karşılardan [ablative, plural], karşının [genitive, singular], karşıların [genitive, plural]
  1. the opposite place or side; that which is opposite.
    Sense id: karşı-tr-noun-WAK0HBlS

Postposition

Etymology: From Ottoman Turkish قارشو (karşı, karşu), from Proto-Turkic *kar-. Compare to Azerbaijani qarşı, Kazakh қарсы (qarsy), Kyrgyz каршы (karşı), Uzbek qarshi, Uyghur قارشى (qarshi). Etymology templates: {{inh|tr|ota|قارشو|tr=karşı, karşu}} Ottoman Turkish قارشو (karşı, karşu), {{inh|tr|trk-pro|*kar-}} Proto-Turkic *kar-, {{cog|az|qarşı}} Azerbaijani qarşı, {{cog|kk|қарсы}} Kazakh қарсы (qarsy), {{cog|ky|каршы}} Kyrgyz каршы (karşı), {{cog|uz|qarshi}} Uzbek qarshi, {{cog|ug|قارشى}} Uyghur قارشى (qarshi) Head templates: {{head|tr|postposition}} karşı
  1. opposite (located directly across from) Tags: with-dative
    Sense id: karşı-tr-postp-~tMus6mq Categories (other): Turkish postpositions Disambiguation of Turkish postpositions: 64 36
  2. against Tags: with-dative
    Sense id: karşı-tr-postp-pxjj6a76

Inflected forms

Download JSON data for karşı meaning in Turkish (4.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "قارشو",
        "tr": "karşı, karşu"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish قارشو (karşı, karşu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kar-"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kar-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "qarşı"
      },
      "expansion": "Azerbaijani qarşı",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қарсы"
      },
      "expansion": "Kazakh қарсы (qarsy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "каршы"
      },
      "expansion": "Kyrgyz каршы (karşı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qarshi"
      },
      "expansion": "Uzbek qarshi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قارشى"
      },
      "expansion": "Uyghur قارشى (qarshi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish قارشو (karşı, karşu), from Proto-Turkic *kar-. Compare to Azerbaijani qarşı, Kazakh қарсы (qarsy), Kyrgyz каршы (karşı), Uzbek qarshi, Uyghur قارشى (qarshi).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "karşı",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opposite (located directly across from)"
      ],
      "id": "karşı-tr-postp-~tMus6mq",
      "links": [
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Shoulder to shoulder against fascism! (slogan used in leftist demonstrations)",
          "text": "Faşizme karşı omuz omuza!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "against"
      ],
      "id": "karşı-tr-postp-pxjj6a76",
      "links": [
        [
          "against",
          "against"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    }
  ],
  "word": "karşı"
}

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "قارشو",
        "tr": "karşı, karşu"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish قارشو (karşı, karşu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kar-"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kar-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "qarşı"
      },
      "expansion": "Azerbaijani qarşı",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қарсы"
      },
      "expansion": "Kazakh қарсы (qarsy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "каршы"
      },
      "expansion": "Kyrgyz каршы (karşı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qarshi"
      },
      "expansion": "Uzbek qarshi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قارشى"
      },
      "expansion": "Uyghur قارشى (qarshi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish قارشو (karşı, karşu), from Proto-Turkic *kar-. Compare to Azerbaijani qarşı, Kazakh қарсы (qarsy), Kyrgyz каршы (karşı), Uzbek qarshi, Uyghur قارشى (qarshi).",
  "forms": [
    {
      "form": "karşıyı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "karşılar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "karşı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karşılar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karşıyı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karşıları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karşıya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karşılara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karşıda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karşılarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karşıdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karşılardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karşının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karşıların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "karşıyı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "karşılar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "karşı (definite accusative karşıyı, plural karşılar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "karşı (definite accusative karşıyı, plural karşılar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ı"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Let’s cross to the other side.",
          "text": "Karşıya geçelim.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the opposite place or side; that which is opposite."
      ],
      "id": "karşı-tr-noun-WAK0HBlS",
      "links": [
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "karşı"
}
{
  "categories": [
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns",
    "Turkish postpositions"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "قارشو",
        "tr": "karşı, karşu"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish قارشو (karşı, karşu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kar-"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kar-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "qarşı"
      },
      "expansion": "Azerbaijani qarşı",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қарсы"
      },
      "expansion": "Kazakh қарсы (qarsy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "каршы"
      },
      "expansion": "Kyrgyz каршы (karşı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qarshi"
      },
      "expansion": "Uzbek qarshi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قارشى"
      },
      "expansion": "Uyghur قارشى (qarshi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish قارشو (karşı, karşu), from Proto-Turkic *kar-. Compare to Azerbaijani qarşı, Kazakh қарсы (qarsy), Kyrgyz каршы (karşı), Uzbek qarshi, Uyghur قارشى (qarshi).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "karşı",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "opposite (located directly across from)"
      ],
      "links": [
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Turkish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Shoulder to shoulder against fascism! (slogan used in leftist demonstrations)",
          "text": "Faşizme karşı omuz omuza!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "against"
      ],
      "links": [
        [
          "against",
          "against"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    }
  ],
  "word": "karşı"
}

{
  "categories": [
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "قارشو",
        "tr": "karşı, karşu"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish قارشو (karşı, karşu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kar-"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kar-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "qarşı"
      },
      "expansion": "Azerbaijani qarşı",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қарсы"
      },
      "expansion": "Kazakh қарсы (qarsy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "каршы"
      },
      "expansion": "Kyrgyz каршы (karşı)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qarshi"
      },
      "expansion": "Uzbek qarshi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قارشى"
      },
      "expansion": "Uyghur قارشى (qarshi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish قارشو (karşı, karşu), from Proto-Turkic *kar-. Compare to Azerbaijani qarşı, Kazakh қарсы (qarsy), Kyrgyz каршы (karşı), Uzbek qarshi, Uyghur قارشى (qarshi).",
  "forms": [
    {
      "form": "karşıyı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "karşılar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "karşı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karşılar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karşıyı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karşıları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karşıya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karşılara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karşıda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karşılarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karşıdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karşılardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karşının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karşıların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "karşıyı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "karşılar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "karşı (definite accusative karşıyı, plural karşılar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "karşı (definite accusative karşıyı, plural karşılar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ı"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turkish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let’s cross to the other side.",
          "text": "Karşıya geçelim.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the opposite place or side; that which is opposite."
      ],
      "links": [
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "karşı"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.