See kırağı in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kırağı meaning in Turkish (16.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قراغو",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kırağu",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish قراغو (kırağu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قراغو",
"tr": "kırağu"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish قراغو (kırağu)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قراغی",
"tr": "kırağı"
},
"expansion": "قراغی (kırağı)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïragu",
"t": "frost, hoarfrost"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïragu (“frost, hoarfrost”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠬᠢᠷᠠᠭᠤ",
"t": "frost",
"tr": "qiraɣu"
},
"expansion": "ᠬᠢᠷᠠᠭᠤ (qiraɣu, “frost”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qırov"
},
"expansion": "Azerbaijani qırov",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡырау"
},
"expansion": "Bashkir ҡырау (qıraw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qırav"
},
"expansion": "Crimean Tatar qırav",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kraa"
},
"expansion": "Gagauz kraa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қырау"
},
"expansion": "Kazakh қырау (qyrau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кыроо"
},
"expansion": "Kyrgyz кыроо (kıroo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قِراغُو",
"tr": "qırāɣu"
},
"expansion": "Karakhanid قِراغُو (qırāɣu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gyraw"
},
"expansion": "Turkmen gyraw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қыраа"
},
"expansion": "Shor қыраа",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "кыраа"
},
"expansion": "кыраа",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кырау"
},
"expansion": "Tatar кырау (qıraw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "qıraw"
},
"expansion": "qıraw",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىرو"
},
"expansion": "Uyghur قىرو (qiro)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qirov"
},
"expansion": "Uzbek qirov",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кыру"
},
"expansion": "Southern Altai кыру (kïru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къырав"
},
"expansion": "Kumyk къырав (qıraw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хро"
},
"expansion": "Khakas хро (xro)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кырыа"
},
"expansion": "Yakut кырыа (kırıa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "хыраа"
},
"expansion": "Tuvan хыраа (xıraa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къырау"
},
"expansion": "Karachay-Balkar къырау (qırau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "kyrav"
},
"expansion": "Karaim kyrav",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "qıraw"
},
"expansion": "Karakalpak qıraw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "кырав"
},
"expansion": "Nogai кырав (kırav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kim",
"2": "һыраа",
"tr": "hyraa"
},
"expansion": "Tofa һыраа (hyraa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dlg",
"2": "kyrya"
},
"expansion": "Dolgan kyrya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "qʰarɣïm"
},
"expansion": "Western Yugur qʰarɣïm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"10": "Turkmen <i class=\"Latn mention\" lang=\"tk\">gyraw</i>",
"11": "Shor <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"cjs\">қыраа</i>, кыраа",
"12": "Tatar <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"tt\">кырау</i> (qıraw), qıraw",
"13": "Uyghur <i class=\"Arab ug-Arab mention\" lang=\"ug\">قىرو</i> (qiro)",
"14": "Uzbek <i class=\"Latn mention\" lang=\"uz\">qirov</i>",
"15": "Southern Altai <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"alt\">кыру</i> (kïru)",
"16": "Kumyk <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kum\">къырав</i> (qıraw)",
"17": "Khakas <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kjh\">хро</i> (xro)",
"18": "Yakut <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"sah\">кырыа</i> (kırıa)",
"19": "Tuvan <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"tyv\">хыраа</i> (xıraa)",
"2": "3",
"20": "Karachay-Balkar <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"krc\">къырау</i> (qırau)",
"21": "Karaim <i class=\"Latn mention\" lang=\"kdr\">kyrav</i>",
"22": "Karakalpak <i class=\"Latn mention\" lang=\"kaa\">qıraw</i>",
"23": "Nogai <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"nog\">кырав</i> (kırav)",
"24": "Tofa <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kim\">һыраа</i> (hyraa)",
"25": "Dolgan <i class=\"None mention\" lang=\"dlg\">kyrya</i>",
"26": "Western Yugur <i class=\"Latn mention\" lang=\"ybe\">qʰarɣïm</i>",
"27": "",
"3": "Azerbaijani <i class=\"Latn mention\" lang=\"az\">qırov</i>",
"4": "Bashkir <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"ba\">ҡырау</i> (qıraw)",
"5": "Crimean Tatar <i class=\"Latn mention\" lang=\"crh\">qırav</i>",
"6": "Gagauz <i class=\"Latn mention\" lang=\"gag\">kraa</i>",
"7": "Kazakh <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kk\">қырау</i> (qyrau)",
"8": "Kyrgyz <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"ky\">кыроо</i> (kıroo)",
"9": "Karakhanid <i class=\"Arab mention\" lang=\"xqa\">قِراغُو</i> (qırāɣu)",
"collapse": "0"
},
"expansion": "Azerbaijani qırov\nBashkir ҡырау (qıraw)\nCrimean Tatar qırav\nDolgan kyrya\nGagauz kraa\nKarachay-Balkar къырау (qırau)\nKaraim kyrav\nKarakalpak qıraw\nKarakhanid قِراغُو (qırāɣu)\nKazakh қырау (qyrau)\nKhakas хро (xro)\nKumyk къырав (qıraw)\nKyrgyz кыроо (kıroo)\nNogai кырав (kırav)\nShor қыраа, кыраа\nSouthern Altai кыру (kïru)\nTatar кырау (qıraw), qıraw\nTofa һыраа (hyraa)\nTurkmen gyraw\nTuvan хыраа (xıraa)\nUyghur قىرو (qiro)\nUzbek qirov\nWestern Yugur qʰarɣïm\nYakut кырыа (kırıa)",
"name": "col"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish قراغو (kırağu) or قراغی (kırağı), from Proto-Turkic *kïragu (“frost, hoarfrost”), thought to be related to Classical Mongolian ᠬᠢᠷᠠᠭᠤ (qiraɣu, “frost”).\nCognates\nAzerbaijani qırov\nBashkir ҡырау (qıraw)\nCrimean Tatar qırav\nDolgan kyrya\nGagauz kraa\nKarachay-Balkar къырау (qırau)\nKaraim kyrav\nKarakalpak qıraw\nKarakhanid قِراغُو (qırāɣu)\nKazakh қырау (qyrau)\nKhakas хро (xro)\nKumyk къырав (qıraw)\nKyrgyz кыроо (kıroo)\nNogai кырав (kırav)\nShor қыраа, кыраа\nSouthern Altai кыру (kïru)\nTatar кырау (qıraw), qıraw\nTofa һыраа (hyraa)\nTurkmen gyraw\nTuvan хыраа (xıraa)\nUyghur قىرو (qiro)\nUzbek qirov\nWestern Yugur qʰarɣïm\nYakut кырыа (kırıa)",
"forms": [
{
"form": "kırağıyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "kırağılar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kırağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağıyı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağıları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağıya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağıda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağıdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağıların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kırağım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağıların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağısı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağılarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağısını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağılarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağısına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağılarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağısında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağılarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağısından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağılarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağısının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağılarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "kırağıyı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "kırağılar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kırağı (definite accusative kırağıyı, plural kırağılar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "kırağı (definite accusative kırağıyı, plural kırağılar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kı‧ra‧ğı"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Mongolian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dolgan terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tr",
"name": "Weather",
"orig": "tr:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kırağı çalmak"
},
{
"word": "kırağı düşmek"
},
{
"word": "kırağı vurmak"
},
{
"word": "kırağılı"
}
],
"glosses": [
"hoar frost, frost, rime, frozen dew forming a white deposit on grass and plants"
],
"id": "en-kırağı-tr-noun-zlj32wUP",
"links": [
[
"hoar frost",
"hoar frost"
],
[
"frost",
"frost"
],
[
"rime",
"rime"
],
[
"dew",
"dew"
],
[
"deposit",
"deposit"
],
[
"grass",
"grass"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"wikipedia": [
"Classical Mongolian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɯ.ɾaˈɰɯ/"
},
{
"ipa": "/kɯˈɾaː/"
}
],
"word": "kırağı"
}
{
"derived": [
{
"word": "kırağı çalmak"
},
{
"word": "kırağı düşmek"
},
{
"word": "kırağı vurmak"
},
{
"word": "kırağılı"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قراغو",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kırağu",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish قراغو (kırağu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قراغو",
"tr": "kırağu"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish قراغو (kırağu)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قراغی",
"tr": "kırağı"
},
"expansion": "قراغی (kırağı)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïragu",
"t": "frost, hoarfrost"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïragu (“frost, hoarfrost”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠬᠢᠷᠠᠭᠤ",
"t": "frost",
"tr": "qiraɣu"
},
"expansion": "ᠬᠢᠷᠠᠭᠤ (qiraɣu, “frost”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qırov"
},
"expansion": "Azerbaijani qırov",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡырау"
},
"expansion": "Bashkir ҡырау (qıraw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qırav"
},
"expansion": "Crimean Tatar qırav",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kraa"
},
"expansion": "Gagauz kraa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қырау"
},
"expansion": "Kazakh қырау (qyrau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кыроо"
},
"expansion": "Kyrgyz кыроо (kıroo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قِراغُو",
"tr": "qırāɣu"
},
"expansion": "Karakhanid قِراغُو (qırāɣu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gyraw"
},
"expansion": "Turkmen gyraw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қыраа"
},
"expansion": "Shor қыраа",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "кыраа"
},
"expansion": "кыраа",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кырау"
},
"expansion": "Tatar кырау (qıraw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "qıraw"
},
"expansion": "qıraw",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىرو"
},
"expansion": "Uyghur قىرو (qiro)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qirov"
},
"expansion": "Uzbek qirov",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кыру"
},
"expansion": "Southern Altai кыру (kïru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къырав"
},
"expansion": "Kumyk къырав (qıraw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хро"
},
"expansion": "Khakas хро (xro)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кырыа"
},
"expansion": "Yakut кырыа (kırıa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "хыраа"
},
"expansion": "Tuvan хыраа (xıraa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къырау"
},
"expansion": "Karachay-Balkar къырау (qırau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "kyrav"
},
"expansion": "Karaim kyrav",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "qıraw"
},
"expansion": "Karakalpak qıraw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "кырав"
},
"expansion": "Nogai кырав (kırav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kim",
"2": "һыраа",
"tr": "hyraa"
},
"expansion": "Tofa һыраа (hyraa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dlg",
"2": "kyrya"
},
"expansion": "Dolgan kyrya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "qʰarɣïm"
},
"expansion": "Western Yugur qʰarɣïm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"10": "Turkmen <i class=\"Latn mention\" lang=\"tk\">gyraw</i>",
"11": "Shor <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"cjs\">қыраа</i>, кыраа",
"12": "Tatar <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"tt\">кырау</i> (qıraw), qıraw",
"13": "Uyghur <i class=\"Arab ug-Arab mention\" lang=\"ug\">قىرو</i> (qiro)",
"14": "Uzbek <i class=\"Latn mention\" lang=\"uz\">qirov</i>",
"15": "Southern Altai <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"alt\">кыру</i> (kïru)",
"16": "Kumyk <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kum\">къырав</i> (qıraw)",
"17": "Khakas <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kjh\">хро</i> (xro)",
"18": "Yakut <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"sah\">кырыа</i> (kırıa)",
"19": "Tuvan <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"tyv\">хыраа</i> (xıraa)",
"2": "3",
"20": "Karachay-Balkar <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"krc\">къырау</i> (qırau)",
"21": "Karaim <i class=\"Latn mention\" lang=\"kdr\">kyrav</i>",
"22": "Karakalpak <i class=\"Latn mention\" lang=\"kaa\">qıraw</i>",
"23": "Nogai <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"nog\">кырав</i> (kırav)",
"24": "Tofa <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kim\">һыраа</i> (hyraa)",
"25": "Dolgan <i class=\"None mention\" lang=\"dlg\">kyrya</i>",
"26": "Western Yugur <i class=\"Latn mention\" lang=\"ybe\">qʰarɣïm</i>",
"27": "",
"3": "Azerbaijani <i class=\"Latn mention\" lang=\"az\">qırov</i>",
"4": "Bashkir <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"ba\">ҡырау</i> (qıraw)",
"5": "Crimean Tatar <i class=\"Latn mention\" lang=\"crh\">qırav</i>",
"6": "Gagauz <i class=\"Latn mention\" lang=\"gag\">kraa</i>",
"7": "Kazakh <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"kk\">қырау</i> (qyrau)",
"8": "Kyrgyz <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"ky\">кыроо</i> (kıroo)",
"9": "Karakhanid <i class=\"Arab mention\" lang=\"xqa\">قِراغُو</i> (qırāɣu)",
"collapse": "0"
},
"expansion": "Azerbaijani qırov\nBashkir ҡырау (qıraw)\nCrimean Tatar qırav\nDolgan kyrya\nGagauz kraa\nKarachay-Balkar къырау (qırau)\nKaraim kyrav\nKarakalpak qıraw\nKarakhanid قِراغُو (qırāɣu)\nKazakh қырау (qyrau)\nKhakas хро (xro)\nKumyk къырав (qıraw)\nKyrgyz кыроо (kıroo)\nNogai кырав (kırav)\nShor қыраа, кыраа\nSouthern Altai кыру (kïru)\nTatar кырау (qıraw), qıraw\nTofa һыраа (hyraa)\nTurkmen gyraw\nTuvan хыраа (xıraa)\nUyghur قىرو (qiro)\nUzbek qirov\nWestern Yugur qʰarɣïm\nYakut кырыа (kırıa)",
"name": "col"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish قراغو (kırağu) or قراغی (kırağı), from Proto-Turkic *kïragu (“frost, hoarfrost”), thought to be related to Classical Mongolian ᠬᠢᠷᠠᠭᠤ (qiraɣu, “frost”).\nCognates\nAzerbaijani qırov\nBashkir ҡырау (qıraw)\nCrimean Tatar qırav\nDolgan kyrya\nGagauz kraa\nKarachay-Balkar къырау (qırau)\nKaraim kyrav\nKarakalpak qıraw\nKarakhanid قِراغُو (qırāɣu)\nKazakh қырау (qyrau)\nKhakas хро (xro)\nKumyk къырав (qıraw)\nKyrgyz кыроо (kıroo)\nNogai кырав (kırav)\nShor қыраа, кыраа\nSouthern Altai кыру (kïru)\nTatar кырау (qıraw), qıraw\nTofa һыраа (hyraa)\nTurkmen gyraw\nTuvan хыраа (xıraa)\nUyghur قىرو (qiro)\nUzbek qirov\nWestern Yugur qʰarɣïm\nYakut кырыа (kırıa)",
"forms": [
{
"form": "kırağıyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "kırağılar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kırağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağıyı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağıları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağıya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağıda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağıdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağıların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kırağım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağıların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağısı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağılarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağısını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağılarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağısına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağılarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağısında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağılarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağısından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağılarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kırağısının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kırağımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağılarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kırağınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kırağılarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "kırağıyı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "kırağılar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kırağı (definite accusative kırağıyı, plural kırağılar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "kırağı (definite accusative kırağıyı, plural kırağılar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kı‧ra‧ğı"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Mongolian terms with non-redundant manual transliterations",
"Dolgan terms in nonstandard scripts",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Turkish terms with IPA pronunciation",
"tr:Weather"
],
"glosses": [
"hoar frost, frost, rime, frozen dew forming a white deposit on grass and plants"
],
"links": [
[
"hoar frost",
"hoar frost"
],
[
"frost",
"frost"
],
[
"rime",
"rime"
],
[
"dew",
"dew"
],
[
"deposit",
"deposit"
],
[
"grass",
"grass"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"wikipedia": [
"Classical Mongolian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɯ.ɾaˈɰɯ/"
},
{
"ipa": "/kɯˈɾaː/"
}
],
"word": "kırağı"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.