See fakir in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "فقیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "fakir",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish فقیر (fakir)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "فقیر",
"tr": "fakir"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish فقیر (fakir)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "فَقِير"
},
"expansion": "Arabic فَقِير (faqīr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fağır",
"3": "",
"4": "poor"
},
"expansion": "Azerbaijani fağır (“poor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бахыр",
"3": "",
"4": "poor, miserable"
},
"expansion": "Bashkir бахыр (baxır, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "пақыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бакыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pahyr",
"t": "poor thing"
},
"expansion": "Turkmen pahyr (“poor thing”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "ف ق ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish فقیر (fakir), from Arabic فَقِير (faqīr).\nCognate with Azerbaijani fağır (“poor”), Bashkir бахыр (baxır, “poor, miserable”), Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”), Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”), Turkmen pahyr (“poor thing”).",
"forms": [
{
"form": "fakiri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "fakirler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fakir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakiri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirleri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fakire",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakirde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakirden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fakirim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakiri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirleri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirlerimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakiriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirleriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirleri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirleri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirlerimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirlerimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirlerimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirlerimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirlerimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakır",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "fakiri",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "fakirler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fakir (definite accusative fakiri, plural fakirler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "ler"
},
"expansion": "fakir (definite accusative fakiri, plural fakirler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"kir"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tr",
"name": "Hinduism",
"orig": "tr:Hinduism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fakir (an ascetic mendicant)"
],
"id": "en-fakir-tr-noun-Nsu-TDEB",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"fakir",
"fakir#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) fakir (an ascetic mendicant)"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɑcir/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-fakir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav.ogg"
}
],
"word": "fakir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "فقیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "fakir",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish فقیر (fakir)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "فقیر",
"tr": "fakir"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish فقیر (fakir)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "فَقِير"
},
"expansion": "Arabic فَقِير (faqīr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fağır",
"3": "",
"4": "poor"
},
"expansion": "Azerbaijani fağır (“poor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бахыр",
"3": "",
"4": "poor, miserable"
},
"expansion": "Bashkir бахыр (baxır, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "пақыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бакыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pahyr",
"t": "poor thing"
},
"expansion": "Turkmen pahyr (“poor thing”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "ف ق ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish فقیر (fakir), from Arabic فَقِير (faqīr).\nCognate with Azerbaijani fağır (“poor”), Bashkir бахыр (baxır, “poor, miserable”), Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”), Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”), Turkmen pahyr (“poor thing”).",
"forms": [
{
"form": "fakır",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fakir",
"name": "tr-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"kir"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "gani"
},
{
"word": "zengin"
},
{
"word": "varlıklı"
},
{
"word": "varsıl"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "fakir cevher"
},
{
"word": "fakir düşmek"
},
{
"word": "fakir fukara"
},
{
"word": "fakir kol"
},
{
"word": "fakir tavuğu tek tek yumurtlar"
},
{
"word": "fakirhane"
},
{
"word": "fakirlik"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "Think of the poor people I could help with all my money.",
"text": "Paralarımla yardım edebileceğim fakir insanları düşün.",
"translation": "Think of the poor people I could help with all my money.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor, pauper"
],
"id": "en-fakir-tr-adj-E0Mv-gTk",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"pauper",
"pauper"
]
],
"related": [
{
"word": "fakr"
},
{
"word": "fukara"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fukara"
},
{
"word": "yoksul"
},
{
"word": "züğürt"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɑcir/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-fakir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav.ogg"
}
],
"word": "fakir"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Turkish adjectives",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Arabic",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from the Arabic root ف ق ر",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "فقیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "fakir",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish فقیر (fakir)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "فقیر",
"tr": "fakir"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish فقیر (fakir)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "فَقِير"
},
"expansion": "Arabic فَقِير (faqīr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fağır",
"3": "",
"4": "poor"
},
"expansion": "Azerbaijani fağır (“poor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бахыр",
"3": "",
"4": "poor, miserable"
},
"expansion": "Bashkir бахыр (baxır, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "пақыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бакыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pahyr",
"t": "poor thing"
},
"expansion": "Turkmen pahyr (“poor thing”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "ف ق ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish فقیر (fakir), from Arabic فَقِير (faqīr).\nCognate with Azerbaijani fağır (“poor”), Bashkir бахыр (baxır, “poor, miserable”), Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”), Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”), Turkmen pahyr (“poor thing”).",
"forms": [
{
"form": "fakiri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "fakirler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fakir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakiri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirleri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fakire",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakirde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakirden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fakirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fakirim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakiri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirleri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirlerimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakiriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirleriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirleri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirleri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirlerimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirlerimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirlerimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirlerimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirlerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fakirinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirlerimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "fakirinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakirlerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fakır",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "fakiri",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "fakirler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fakir (definite accusative fakiri, plural fakirler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "ler"
},
"expansion": "fakir (definite accusative fakiri, plural fakirler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"kir"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"tr:Hinduism"
],
"glosses": [
"fakir (an ascetic mendicant)"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"fakir",
"fakir#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) fakir (an ascetic mendicant)"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɑcir/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-fakir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav.ogg"
}
],
"word": "fakir"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Turkish adjectives",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Arabic",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from the Arabic root ف ق ر",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
],
"derived": [
{
"word": "fakir cevher"
},
{
"word": "fakir düşmek"
},
{
"word": "fakir fukara"
},
{
"word": "fakir kol"
},
{
"word": "fakir tavuğu tek tek yumurtlar"
},
{
"word": "fakirhane"
},
{
"word": "fakirlik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "فقیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "fakir",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish فقیر (fakir)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "فقیر",
"tr": "fakir"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish فقیر (fakir)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "فَقِير"
},
"expansion": "Arabic فَقِير (faqīr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fağır",
"3": "",
"4": "poor"
},
"expansion": "Azerbaijani fağır (“poor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бахыр",
"3": "",
"4": "poor, miserable"
},
"expansion": "Bashkir бахыр (baxır, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "пақыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "бакыр",
"t": "poor, miserable"
},
"expansion": "Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pahyr",
"t": "poor thing"
},
"expansion": "Turkmen pahyr (“poor thing”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "ف ق ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish فقیر (fakir), from Arabic فَقِير (faqīr).\nCognate with Azerbaijani fağır (“poor”), Bashkir бахыр (baxır, “poor, miserable”), Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”), Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”), Turkmen pahyr (“poor thing”).",
"forms": [
{
"form": "fakır",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fakir",
"name": "tr-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"kir"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "fakr"
},
{
"word": "fukara"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "gani"
},
{
"word": "zengin"
},
{
"word": "varlıklı"
},
{
"word": "varsıl"
}
],
"categories": [
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "Think of the poor people I could help with all my money.",
"text": "Paralarımla yardım edebileceğim fakir insanları düşün.",
"translation": "Think of the poor people I could help with all my money.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor, pauper"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"pauper",
"pauper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fukara"
},
{
"word": "yoksul"
},
{
"word": "züğürt"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɑcir/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-fakir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-fakir.wav.ogg"
}
],
"word": "fakir"
}
Download raw JSONL data for fakir meaning in Turkish (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-31 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (702fa29 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.