See eşek in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşeğimsi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek arısı"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek baklası"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek baldıranı"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek buyduran"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek cenneti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek cilvesi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek çıtlığı"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek davası"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek dikeni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek eriği"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek eyeğülü"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek gibi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek gummas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek helvası"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek hıyarı"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek inadı"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek inciri"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek kafalı"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek kengeri"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek marulu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek maydanozu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek memesi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek otu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek sıpası"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek sineği"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek şakası"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek şansı"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek turpu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşek zeytini"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşekbaşı"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşekçe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşekçi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşekkulağı"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşeklenmek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşekleşmek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşeklik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşekoğlueşek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşeksırtı"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eşeksi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uzuneşek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "yaban eşeği"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "اشك",
"4": "",
"5": "donkey, ass",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "eşek",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish اشك (eşek, “donkey, ass”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "اشك",
"4": "",
"5": "donkey, ass",
"tr": "eşek"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish اشك (eşek, “donkey, ass”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*eĺčgek",
"4": "",
"5": "donkey"
},
"expansion": "Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xgn-pro",
"2": "*elǰigen",
"3": "",
"4": "donkey"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *elǰigen (“donkey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "илжиг",
"3": "",
"4": "donkey"
},
"expansion": "Mongolian илжиг (ilžig, “donkey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"4": "donkey",
"tr": "eşgek"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (eşgek, “donkey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"4": "to walk, trot",
"tr": "eş-"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (eş-, “to walk, trot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "eşşək"
},
"expansion": "Azerbaijani eşşək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ишәк"
},
"expansion": "Bashkir ишәк (işək)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ашак"
},
"expansion": "Chuvash ашак (aš̬ak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "есек"
},
"expansion": "Kazakh есек (esek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "эшек"
},
"expansion": "Kyrgyz эшек (eşek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ишәк"
},
"expansion": "Tatar ишәк (işäk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "eşek"
},
"expansion": "Turkmen eşek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىشەق"
},
"expansion": "Uyghur ئىشەق (isheq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "eshak"
},
"expansion": "Uzbek eshak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish اشك (eşek, “donkey, ass”), from Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”). Related to Proto-Mongolic *elǰigen (“donkey”), whence Mongolian илжиг (ilžig, “donkey”), perhaps from a common source or a result of language contact. Nişanyan thinks Old Turkic [script needed] (eşgek, “donkey”) may be derived from Old Turkic [script needed] (eş-, “to walk, trot”) (for which see eşmek).\nCognates\nCognate with Azerbaijani eşşək, Bashkir ишәк (işək), Chuvash ашак (aš̬ak), Kazakh есек (esek), Kyrgyz эшек (eşek), Tatar ишәк (işäk), Turkmen eşek, Uyghur ئىشەق (isheq) and Uzbek eshak.",
"forms": [
{
"form": "eşeği",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "eşekler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eşek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşekler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeği",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "eşekleri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşekte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşekten",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eşeğim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeği",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşekleri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeklerimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşekleriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşekleri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeklerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeklerimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeklerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeklerimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeklerimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeklerimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeklerimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşşek",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "eşeği",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "eşekler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "eşek (definite accusative eşeği, plural eşekler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"2": "ler",
"def-acc": "eşeği"
},
"expansion": "eşek (definite accusative eşeği, plural eşekler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"şek"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"poss": "1",
"stem": "eşeğ"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Turkish nouns with irregular stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"langcode": "tr",
"name": "Equids",
"orig": "tr:Equids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
150
]
],
"english": "Shake your long ears one last time / Send me some news from all my old friends / Separation is upon us, I must bear it / I miss you so, so much, my friend donkey",
"ref": "1981, “Arkadaşım Eşşek [My Friend Donkey]”, in Sözüm Meclisten Dışarı, performed by Barış Manço:",
"text": "Uzun kulaklarını son bir kez salla / Tüm eski dostlarımdan bir haber yolla / Ayrılık geldi başa, katlanmak gerek / Seni çok çok özledim arkadaşım eşek",
"translation": "Shake your long ears one last time / Send me some news from all my old friends / Separation is upon us, I must bear it / I miss you so, so much, my friend donkey",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"donkey, ass a domesticated animal of the species Equus asinus asinus which is similar to a horse"
],
"id": "en-eşek-tr-noun-u9SY-S9o",
"links": [
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"ass",
"ass"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "himar"
},
{
"word": "karakaçan"
},
{
"word": "merkep"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Turkish nouns with irregular stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşeğe altın semer vursalar yine eşektir"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşeğe cilve yap demişler, çifte atmış"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşeğe gücü yetmeyip semerini dövmek"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşeği dama çıkaran yine kendi indirir"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşeğin kuyruğu gibi"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşeğin ölümü köpeğe ziyafettir"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşeğini sağlam kazığa bağlamak"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek at olmaz, ciğer et olmaz"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek bile bir düştüğü yere bir daha düşmez"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek çamura çökerse sahibinden gayretlisi olmaz"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek derisi gibi"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek hoşaftan ne anlar"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek kanıyla aşılanmak"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek nalıyla damgalamak"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek sudan gelinceye kadar"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşekten düşmüşe dönmek"
}
],
"glosses": [
"donkey, ass, mule, jackass, jackaninny, a person considered silly, stupid, or obstinate"
],
"id": "en-eşek-tr-noun-AXUkwHtV",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"ass",
"ass"
],
[
"mule",
"mule"
],
[
"jackass",
"jackass"
],
[
"jackaninny",
"jackaninny"
],
[
"silly",
"silly"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"obstinate",
"obstinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) donkey, ass, mule, jackass, jackaninny, a person considered silly, stupid, or obstinate"
],
"related": [
{
"_dis1": "43 57",
"english": "canter, amble",
"sense": "unclear",
"translation": "canter, amble",
"word": "eşkin"
},
{
"_dis1": "43 57",
"english": "to trot",
"sense": "unclear",
"translation": "to trot",
"word": "eşmek"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈʃec/"
},
{
"ipa": "/eʃˈʃec/",
"note": "emphasized, colloquial"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-eşek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-e%C5%9Fek.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-e%C5%9Fek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-e%C5%9Fek.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-e%C5%9Fek.wav.ogg"
}
],
"word": "eşek"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Turkic terms",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish nouns with irregular stem",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"tr:Equids"
],
"derived": [
{
"word": "eşeğimsi"
},
{
"word": "eşek arısı"
},
{
"word": "eşek baklası"
},
{
"word": "eşek baldıranı"
},
{
"word": "eşek buyduran"
},
{
"word": "eşek cenneti"
},
{
"word": "eşek cilvesi"
},
{
"word": "eşek çıtlığı"
},
{
"word": "eşek davası"
},
{
"word": "eşek dikeni"
},
{
"word": "eşek eriği"
},
{
"word": "eşek eyeğülü"
},
{
"word": "eşek gibi"
},
{
"word": "eşek gummas"
},
{
"word": "eşek helvası"
},
{
"word": "eşek hıyarı"
},
{
"word": "eşek inadı"
},
{
"word": "eşek inciri"
},
{
"word": "eşek kafalı"
},
{
"word": "eşek kengeri"
},
{
"word": "eşek marulu"
},
{
"word": "eşek maydanozu"
},
{
"word": "eşek memesi"
},
{
"word": "eşek otu"
},
{
"word": "eşek sıpası"
},
{
"word": "eşek sineği"
},
{
"word": "eşek şakası"
},
{
"word": "eşek şansı"
},
{
"word": "eşek turpu"
},
{
"word": "eşek zeytini"
},
{
"word": "eşekbaşı"
},
{
"word": "eşekçe"
},
{
"word": "eşekçi"
},
{
"word": "eşekkulağı"
},
{
"word": "eşeklenmek"
},
{
"word": "eşekleşmek"
},
{
"word": "eşeklik"
},
{
"word": "eşekoğlueşek"
},
{
"word": "eşeksırtı"
},
{
"word": "eşeksi"
},
{
"word": "uzuneşek"
},
{
"word": "yaban eşeği"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşeğe altın semer vursalar yine eşektir"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşeğe cilve yap demişler, çifte atmış"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşeğe gücü yetmeyip semerini dövmek"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşeği dama çıkaran yine kendi indirir"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşeğin kuyruğu gibi"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşeğin ölümü köpeğe ziyafettir"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşeğini sağlam kazığa bağlamak"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek at olmaz, ciğer et olmaz"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek bile bir düştüğü yere bir daha düşmez"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek çamura çökerse sahibinden gayretlisi olmaz"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek derisi gibi"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek hoşaftan ne anlar"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek kanıyla aşılanmak"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek nalıyla damgalamak"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşek sudan gelinceye kadar"
},
{
"sense": "idiomatic uses of \"eşek\"",
"word": "eşekten düşmüşe dönmek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "اشك",
"4": "",
"5": "donkey, ass",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "eşek",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish اشك (eşek, “donkey, ass”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "اشك",
"4": "",
"5": "donkey, ass",
"tr": "eşek"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish اشك (eşek, “donkey, ass”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*eĺčgek",
"4": "",
"5": "donkey"
},
"expansion": "Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xgn-pro",
"2": "*elǰigen",
"3": "",
"4": "donkey"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *elǰigen (“donkey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "илжиг",
"3": "",
"4": "donkey"
},
"expansion": "Mongolian илжиг (ilžig, “donkey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"4": "donkey",
"tr": "eşgek"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (eşgek, “donkey”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"4": "to walk, trot",
"tr": "eş-"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (eş-, “to walk, trot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "eşşək"
},
"expansion": "Azerbaijani eşşək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ишәк"
},
"expansion": "Bashkir ишәк (işək)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ашак"
},
"expansion": "Chuvash ашак (aš̬ak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "есек"
},
"expansion": "Kazakh есек (esek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "эшек"
},
"expansion": "Kyrgyz эшек (eşek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ишәк"
},
"expansion": "Tatar ишәк (işäk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "eşek"
},
"expansion": "Turkmen eşek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىشەق"
},
"expansion": "Uyghur ئىشەق (isheq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "eshak"
},
"expansion": "Uzbek eshak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish اشك (eşek, “donkey, ass”), from Proto-Turkic *eĺčgek (“donkey”). Related to Proto-Mongolic *elǰigen (“donkey”), whence Mongolian илжиг (ilžig, “donkey”), perhaps from a common source or a result of language contact. Nişanyan thinks Old Turkic [script needed] (eşgek, “donkey”) may be derived from Old Turkic [script needed] (eş-, “to walk, trot”) (for which see eşmek).\nCognates\nCognate with Azerbaijani eşşək, Bashkir ишәк (işək), Chuvash ашак (aš̬ak), Kazakh есек (esek), Kyrgyz эшек (eşek), Tatar ишәк (işäk), Turkmen eşek, Uyghur ئىشەق (isheq) and Uzbek eshak.",
"forms": [
{
"form": "eşeği",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "eşekler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eşek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşekler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeği",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "eşekleri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşekte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşekten",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eşeğim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeği",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşekleri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeklerimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşekleriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşekleri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeklerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeklerimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeklerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeklerimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeklerimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeklerimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeklerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "eşeğinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşeğimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeklerimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eşeğinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eşeklerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eşşek",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "eşeği",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "eşekler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "eşek (definite accusative eşeği, plural eşekler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"2": "ler",
"def-acc": "eşeği"
},
"expansion": "eşek (definite accusative eşeği, plural eşekler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"şek"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"poss": "1",
"stem": "eşeğ"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "canter, amble",
"sense": "unclear",
"translation": "canter, amble",
"word": "eşkin"
},
{
"english": "to trot",
"sense": "unclear",
"translation": "to trot",
"word": "eşmek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (subspecies)",
"Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
150
]
],
"english": "Shake your long ears one last time / Send me some news from all my old friends / Separation is upon us, I must bear it / I miss you so, so much, my friend donkey",
"ref": "1981, “Arkadaşım Eşşek [My Friend Donkey]”, in Sözüm Meclisten Dışarı, performed by Barış Manço:",
"text": "Uzun kulaklarını son bir kez salla / Tüm eski dostlarımdan bir haber yolla / Ayrılık geldi başa, katlanmak gerek / Seni çok çok özledim arkadaşım eşek",
"translation": "Shake your long ears one last time / Send me some news from all my old friends / Separation is upon us, I must bear it / I miss you so, so much, my friend donkey",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"donkey, ass a domesticated animal of the species Equus asinus asinus which is similar to a horse"
],
"links": [
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"ass",
"ass"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "himar"
},
{
"word": "karakaçan"
},
{
"word": "merkep"
}
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish derogatory terms"
],
"glosses": [
"donkey, ass, mule, jackass, jackaninny, a person considered silly, stupid, or obstinate"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"ass",
"ass"
],
[
"mule",
"mule"
],
[
"jackass",
"jackass"
],
[
"jackaninny",
"jackaninny"
],
[
"silly",
"silly"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"obstinate",
"obstinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) donkey, ass, mule, jackass, jackaninny, a person considered silly, stupid, or obstinate"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈʃec/"
},
{
"ipa": "/eʃˈʃec/",
"note": "emphasized, colloquial"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-eşek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-e%C5%9Fek.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-e%C5%9Fek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-e%C5%9Fek.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-e%C5%9Fek.wav.ogg"
}
],
"word": "eşek"
}
Download raw JSONL data for eşek meaning in Turkish (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.