"anlam" meaning in Turkish

See anlam in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /anˈɫam/ Audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-anlam.wav
Etymology: A learned borrowing from Karachay-Balkar анъылам (aꞑılam, “understanding; feeling; intelligence”). Collected from Karachay muhacirs in Başhüyük, Konya. Popularized around 1935 in the time of the Turkish language reform to replace the Arabic-derived mana. However, the borrowing is not semantic. Borrowed due to its similarity to the Turkish verb anlamak (“to understand”) which is not borrowed and is inherited from Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq). Etymology templates: {{lbor|tr|krc|анъылам|nocap=1|t=understanding; feeling; intelligence|tr=aꞑılam}} learned borrowing from Karachay-Balkar анъылам (aꞑılam, “understanding; feeling; intelligence”), {{m+|trk-eog|اَنْكْلاماقْ|tr=añlamaq}} Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq), {{t:r:xqa:DLT|page=290|vol=I}} al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074), Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume I, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 290 Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|anlamı|||plural|anlamlar|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} anlam (definite accusative anlamı, plural anlamlar), {{tr-noun|ı|lar}} anlam (definite accusative anlamı, plural anlamlar) Inflection templates: {{tr-infl-noun-c|ı|poss=1|pred=1}} Forms: anlamı [accusative, definite], anlamlar [plural], no-table-tags [table-tags], anlam [nominative, singular], anlamlar [nominative, plural], anlamı [accusative, definite, singular], anlamları [accusative, definite, plural], anlama [dative, singular], anlamlara [dative, plural], anlamda [locative, singular], anlamlarda [locative, plural], anlamdan [ablative, singular], anlamlardan [ablative, plural], anlamın [genitive, singular], anlamların [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], anlamım [first-person, nominative, singular], anlamlarım [first-person, nominative, singular], anlamın [nominative, second-person, singular], anlamların [nominative, second-person, singular], anlamı [nominative, singular, third-person], anlamları [nominative, singular, third-person], anlamımız [first-person, nominative, plural], anlamlarımız [first-person, nominative, plural], anlamınız [nominative, plural, second-person], anlamlarınız [nominative, plural, second-person], anlamları [nominative, plural, third-person], anlamımı [accusative, definite, first-person, singular], anlamlarımı [accusative, definite, first-person, singular], anlamını [accusative, definite, second-person, singular], anlamlarını [accusative, definite, second-person, singular], anlamını [accusative, definite, singular, third-person], anlamlarını [accusative, definite, singular, third-person], anlamımızı [accusative, definite, first-person, plural], anlamlarımızı [accusative, definite, first-person, plural], anlamınızı [accusative, definite, plural, second-person], anlamlarınızı [accusative, definite, plural, second-person], anlamlarını [accusative, definite, plural, third-person], anlamıma [dative, first-person, singular], anlamlarıma [dative, first-person, singular], anlamına [dative, second-person, singular], anlamlarına [dative, second-person, singular], anlamına [dative, singular, third-person], anlamlarına [dative, singular, third-person], anlamımıza [dative, first-person, plural], anlamlarımıza [dative, first-person, plural], anlamınıza [dative, plural, second-person], anlamlarınıza [dative, plural, second-person], anlamlarına [dative, plural, third-person], anlamımda [first-person, locative, singular], anlamlarımda [first-person, locative, singular], anlamında [locative, second-person, singular], anlamlarında [locative, second-person, singular], anlamında [locative, singular, third-person], anlamlarında [locative, singular, third-person], anlamımızda [first-person, locative, plural], anlamlarımızda [first-person, locative, plural], anlamınızda [locative, plural, second-person], anlamlarınızda [locative, plural, second-person], anlamlarında [locative, plural, third-person], anlamımdan [ablative, first-person, singular], anlamlarımdan [ablative, first-person, singular], anlamından [ablative, second-person, singular], anlamlarından [ablative, second-person, singular], anlamından [ablative, singular, third-person], anlamlarından [ablative, singular, third-person], anlamımızdan [ablative, first-person, plural], anlamlarımızdan [ablative, first-person, plural], anlamınızdan [ablative, plural, second-person], anlamlarınızdan [ablative, plural, second-person], anlamlarından [ablative, plural, third-person], anlamımın [first-person, genitive, singular], anlamlarımın [first-person, genitive, singular], anlamının [genitive, second-person, singular], anlamlarının [genitive, second-person, singular], anlamının [genitive, singular, third-person], anlamlarının [genitive, singular, third-person], anlamımızın [first-person, genitive, plural], anlamlarımızın [first-person, genitive, plural], anlamınızın [genitive, plural, second-person], anlamlarınızın [genitive, plural, second-person], anlamlarının [genitive, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], anlamım [first-person, singular], anlamlarım [first-person, singular], anlamsın [second-person, singular], anlamlarsın [second-person, singular], anlam [singular, third-person], anlamdır [singular, third-person], anlamlar [singular, third-person], anlamlardır [singular, third-person], anlamız [first-person, plural], anlamlarız [first-person, plural], anlamsınız [plural, second-person], anlamlarsınız [plural, second-person], anlamlar [plural, third-person], anlamlardır [plural, third-person]
  1. meaning Synonyms: mana
    Sense id: en-anlam-tr-noun-5Am~xv55 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 2 entries: 27 23 27 23 Disambiguation of Pages with entries: 27 23 27 23 Disambiguation of Turkish entries with incorrect language header: 57 43
  2. purpose, point Synonyms: mana
    Sense id: en-anlam-tr-noun-eQUc7Hig Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 27 23 27 23 Disambiguation of Pages with entries: 27 23 27 23
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: anlam ayrıklığı, anlamca, anlamdaş, anlamlanmak, anlamlı, anlamsal, anlamsız

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anlam ayrıklığı"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anlamca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anlamdaş"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anlamlanmak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anlamlı"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anlamsal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anlamsız"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "krc",
        "3": "анъылам",
        "nocap": "1",
        "t": "understanding; feeling; intelligence",
        "tr": "aꞑılam"
      },
      "expansion": "learned borrowing from Karachay-Balkar анъылам (aꞑılam, “understanding; feeling; intelligence”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-eog",
        "2": "اَنْكْلاماقْ",
        "tr": "añlamaq"
      },
      "expansion": "Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "page": "290",
        "vol": "I"
      },
      "expansion": "al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074), Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume I, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 290",
      "name": "t:r:xqa:DLT"
    }
  ],
  "etymology_text": "A learned borrowing from Karachay-Balkar анъылам (aꞑılam, “understanding; feeling; intelligence”). Collected from Karachay muhacirs in Başhüyük, Konya. Popularized around 1935 in the time of the Turkish language reform to replace the Arabic-derived mana. However, the borrowing is not semantic. Borrowed due to its similarity to the Turkish verb anlamak (“to understand”) which is not borrowed and is inherited from Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq).",
  "forms": [
    {
      "form": "anlamı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anlam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamsın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarsın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamdır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlardır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamsınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarsınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlardır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "anlamı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "anlamlar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "anlam (definite accusative anlamı, plural anlamlar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "anlam (definite accusative anlamı, plural anlamlar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "an",
        "lam"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "poss": "1",
        "pred": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 23 27 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 23 27 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meaning"
      ],
      "id": "en-anlam-tr-noun-5Am~xv55",
      "links": [
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mana"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 23 27 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 23 27 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "purpose, point"
      ],
      "id": "en-anlam-tr-noun-eQUc7Hig",
      "links": [
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mana"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/anˈɫam/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-anlam.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-anlam.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-anlam.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-anlam.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-anlam.wav.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Dīwān Lughāt al-Turk",
    "Konya",
    "Muhacir",
    "Turkish language reform",
    "tr:Besim Atalay"
  ],
  "word": "anlam"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish learned borrowings from Karachay-Balkar",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns",
    "Turkish terms borrowed from Karachay-Balkar",
    "Turkish terms derived from Karachay-Balkar",
    "Turkish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anlam ayrıklığı"
    },
    {
      "word": "anlamca"
    },
    {
      "word": "anlamdaş"
    },
    {
      "word": "anlamlanmak"
    },
    {
      "word": "anlamlı"
    },
    {
      "word": "anlamsal"
    },
    {
      "word": "anlamsız"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "krc",
        "3": "анъылам",
        "nocap": "1",
        "t": "understanding; feeling; intelligence",
        "tr": "aꞑılam"
      },
      "expansion": "learned borrowing from Karachay-Balkar анъылам (aꞑılam, “understanding; feeling; intelligence”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-eog",
        "2": "اَنْكْلاماقْ",
        "tr": "añlamaq"
      },
      "expansion": "Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "page": "290",
        "vol": "I"
      },
      "expansion": "al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074), Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume I, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 290",
      "name": "t:r:xqa:DLT"
    }
  ],
  "etymology_text": "A learned borrowing from Karachay-Balkar анъылам (aꞑılam, “understanding; feeling; intelligence”). Collected from Karachay muhacirs in Başhüyük, Konya. Popularized around 1935 in the time of the Turkish language reform to replace the Arabic-derived mana. However, the borrowing is not semantic. Borrowed due to its similarity to the Turkish verb anlamak (“to understand”) which is not borrowed and is inherited from Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq).",
  "forms": [
    {
      "form": "anlamı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anlam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamsın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarsın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anlam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamdır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlardır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamsınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlarsınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anlamlardır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "anlamı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "anlamlar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "anlam (definite accusative anlamı, plural anlamlar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "anlam (definite accusative anlamı, plural anlamlar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "an",
        "lam"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "poss": "1",
        "pred": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "meaning"
      ],
      "links": [
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mana"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "purpose, point"
      ],
      "links": [
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ],
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mana"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/anˈɫam/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-anlam.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-anlam.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-anlam.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-anlam.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-anlam.wav.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Dīwān Lughāt al-Turk",
    "Konya",
    "Muhacir",
    "Turkish language reform",
    "tr:Besim Atalay"
  ],
  "word": "anlam"
}

Download raw JSONL data for anlam meaning in Turkish (12.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.