"aç karnına" meaning in Turkish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "آج قارننه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ac ḳarnına",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish آج قارننه (ac ḳarnına)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "آج قارننه",
        "tr": "ac ḳarnına"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish آج قارننه (ac ḳarnına)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "aç<gloss:hungry>",
        "3": "karın<gloss:stomach>",
        "4": "-i<alt:-ı><pos:possessive suffix>",
        "5": "-e<alt:-(n)a><pos:dative suffix with \"n\" as buffer consonant>",
        "lit": "on/with hungry stomach"
      },
      "expansion": "aç (“hungry”) + karın (“stomach”) + -ı (possessive suffix) + -(n)a (dative suffix with \"n\" as buffer consonant), literally “on/with hungry stomach”",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "acqarına"
      },
      "expansion": "Azerbaijani acqarına",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ас ҡарынға"
      },
      "expansion": "Bashkir ас ҡарынға (as qarınğa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ашқарынға"
      },
      "expansion": "Kazakh ашқарынға (aşqarynğa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ач карынга"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ач карынга (ac karınga)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "ач карынга"
      },
      "expansion": "Tatar ач карынга (aç qarınga)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "och qoringa"
      },
      "expansion": "Uzbek och qoringa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish آج قارننه (ac ḳarnına), from آج (ac, aç) and قارن (ḳarn, ḳarın), equivalent to aç (“hungry”) + karın (“stomach”) + -ı (possessive suffix) + -(n)a (dative suffix with \"n\" as buffer consonant), literally “on/with hungry stomach”. Cognates with Azerbaijani acqarına, Bashkir ас ҡарынға (as qarınğa), Kazakh ашқарынға (aşqarynğa), Kyrgyz ач карынга (ac karınga), Tatar ач карынга (aç qarınga), Uzbek och qoringa.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "aç karnına",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "aç karnına",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "aç‧kar‧nı‧na"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -e",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -i",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on an empty stomach, without having eaten"
      ],
      "id": "en-aç_karnına-tr-adv-6TsfAoGi",
      "links": [
        [
          "on an empty stomach",
          "on an empty stomach"
        ],
        [
          "eat",
          "eat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) on an empty stomach, without having eaten"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "acından ölmek"
        },
        {
          "word": "aç biilaç"
        },
        {
          "word": "açgöz"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aç"
        },
        {
          "word": "aç açına"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈat͡ʃ.kaɾ.nɯ.na/"
    }
  ],
  "word": "aç karnına"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "آج قارننه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ac ḳarnına",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish آج قارننه (ac ḳarnına)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "آج قارننه",
        "tr": "ac ḳarnına"
      },
      "expansion": "Inherited from Ottoman Turkish آج قارننه (ac ḳarnına)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "aç<gloss:hungry>",
        "3": "karın<gloss:stomach>",
        "4": "-i<alt:-ı><pos:possessive suffix>",
        "5": "-e<alt:-(n)a><pos:dative suffix with \"n\" as buffer consonant>",
        "lit": "on/with hungry stomach"
      },
      "expansion": "aç (“hungry”) + karın (“stomach”) + -ı (possessive suffix) + -(n)a (dative suffix with \"n\" as buffer consonant), literally “on/with hungry stomach”",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "acqarına"
      },
      "expansion": "Azerbaijani acqarına",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ас ҡарынға"
      },
      "expansion": "Bashkir ас ҡарынға (as qarınğa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ашқарынға"
      },
      "expansion": "Kazakh ашқарынға (aşqarynğa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ач карынга"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ач карынга (ac karınga)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "ач карынга"
      },
      "expansion": "Tatar ач карынга (aç qarınga)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "och qoringa"
      },
      "expansion": "Uzbek och qoringa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish آج قارننه (ac ḳarnına), from آج (ac, aç) and قارن (ḳarn, ḳarın), equivalent to aç (“hungry”) + karın (“stomach”) + -ı (possessive suffix) + -(n)a (dative suffix with \"n\" as buffer consonant), literally “on/with hungry stomach”. Cognates with Azerbaijani acqarına, Bashkir ас ҡарынға (as qarınğa), Kazakh ашқарынға (aşqarynğa), Kyrgyz ач карынга (ac karınga), Tatar ач карынга (aç qarınga), Uzbek och qoringa.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "aç karnına",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "aç karnına",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "aç‧kar‧nı‧na"
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "acından ölmek"
    },
    {
      "word": "aç biilaç"
    },
    {
      "word": "açgöz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Turkish adverbs",
        "Turkish compound terms",
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish idioms",
        "Turkish lemmas",
        "Turkish multiword terms",
        "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms suffixed with -e",
        "Turkish terms suffixed with -i"
      ],
      "glosses": [
        "on an empty stomach, without having eaten"
      ],
      "links": [
        [
          "on an empty stomach",
          "on an empty stomach"
        ],
        [
          "eat",
          "eat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) on an empty stomach, without having eaten"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aç"
        },
        {
          "word": "aç açına"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈat͡ʃ.kaɾ.nɯ.na/"
    }
  ],
  "word": "aç karnına"
}