See iwe in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "iwe",
"3": "",
"4": "thou, you singular"
},
"expansion": "Chichewa iwe (“thou, you singular”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "iwe",
"3": "",
"4": "thou, you singular"
},
"expansion": "Tumbuka iwe (“thou, you singular”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ve",
"2": "iwe",
"3": "",
"4": "thou, you singular"
},
"expansion": "Venda iwe (“thou, you singular”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "wewe",
"3": "",
"4": "thou, you singular"
},
"expansion": "Swahili wewe (“thou, you singular”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Chichewa iwe (“thou, you singular”), Tumbuka iwe (“thou, you singular”), Venda iwe (“thou, you singular”) and Swahili wewe (“thou, you singular”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "iwe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tooro",
"lang_code": "ttj",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tooro entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tooro personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tooro pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 0 0 20 2 2 16 15 18 1 2 1 2 2 3 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 0 20 2 2 16 16 18 1 2 1 2 2 5 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "How about you?",
"text": "Kandi iwe?",
"translation": "How about you?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "You, as a human being, should settle [in new places] and build houses / Teach children, plant trees, write books, play songs",
"ref": "2007, Kigambo Araali, “Ekirale [Legacy]”, Engabu za Tooro:",
"text": "Iwe nk'omuntu, tembura kandi oyombeke enju / Osomese abaana, byara emiti, handiika ebitabu, oteere ebizina",
"translation": "You, as a human being, should settle [in new places] and build houses / Teach children, plant trees, write books, play songs",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"you (second-person singular personal pronoun)"
],
"id": "en-iwe-ttj-pron-9c6GZYP3",
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"related": [
{
"word": "nyowe"
},
{
"word": "nye"
},
{
"word": "-ange"
},
{
"word": "n-"
},
{
"word": "-n-"
},
{
"word": "nanyowe"
},
{
"word": "nanye"
},
{
"word": "ninyowe"
},
{
"word": "ninye"
},
{
"word": "-awe"
},
{
"word": "o-"
},
{
"word": "-ku-"
},
{
"word": "naiwe"
},
{
"word": "niiwe"
},
{
"word": "uwe"
},
{
"word": "-e"
},
{
"word": "a-"
},
{
"word": "-mu-"
},
{
"word": "nawe"
},
{
"word": "nuwe"
},
{
"word": "itwe"
},
{
"word": "-aitu"
},
{
"word": "tu-"
},
{
"word": "-tu-"
},
{
"word": "naitwe"
},
{
"word": "niitwe"
},
{
"word": "inywe"
},
{
"word": "-anyu"
},
{
"word": "mu-"
},
{
"word": "-ba-"
},
{
"word": "nainywe"
},
{
"word": "niinywe"
},
{
"word": "bo"
},
{
"word": "-abo"
},
{
"word": "ba-"
},
{
"word": "nabo"
},
{
"word": "nubo"
},
{
"word": "gwo"
},
{
"word": "-agwo"
},
{
"word": "gu-"
},
{
"word": "-gu-"
},
{
"word": "nagwo"
},
{
"word": "nugwo"
},
{
"word": "yo"
},
{
"word": "-ayo"
},
{
"word": "e-"
},
{
"word": "-gi-"
},
{
"word": "nayo"
},
{
"word": "niyo"
},
{
"word": "lyo"
},
{
"word": "-alyo"
},
{
"word": "li-"
},
{
"word": "-li-"
},
{
"word": "nalyo"
},
{
"word": "niryo"
},
{
"word": "go"
},
{
"word": "-ago"
},
{
"word": "ga-"
},
{
"word": "-ga-"
},
{
"word": "nago"
},
{
"word": "nugo"
},
{
"word": "kyo"
},
{
"word": "-akyo"
},
{
"word": "ki-"
},
{
"word": "-ki-"
},
{
"word": "nakyo"
},
{
"word": "nikyo"
},
{
"word": "byo"
},
{
"word": "-abyo"
},
{
"word": "bi-"
},
{
"word": "-bi-"
},
{
"word": "nabyo"
},
{
"word": "nibyo"
},
{
"word": "zo"
},
{
"word": "-azo"
},
{
"word": "zi-"
},
{
"word": "-zi-"
},
{
"word": "nazo"
},
{
"word": "nizo"
},
{
"word": "rwo"
},
{
"word": "-arwo"
},
{
"word": "ru-"
},
{
"word": "-ru-"
},
{
"word": "narwo"
},
{
"word": "nurwo"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "-ako"
},
{
"word": "ka-"
},
{
"word": "-ka-"
},
{
"word": "nako"
},
{
"word": "nuko"
},
{
"word": "two"
},
{
"word": "-atwo"
},
{
"word": "natwo"
},
{
"word": "nutwo"
},
{
"word": "bwo"
},
{
"word": "-abwo"
},
{
"word": "bu-"
},
{
"word": "-bu-"
},
{
"word": "nabwo"
},
{
"word": "nubwo"
},
{
"word": "kwo"
},
{
"word": "-akwo"
},
{
"word": "ku-"
},
{
"word": "nakwo"
},
{
"word": "nukwo"
},
{
"word": "ho"
},
{
"word": "-aho"
},
{
"word": "ha-"
},
{
"word": "-ha-"
},
{
"word": "naho"
},
{
"word": "nuho"
},
{
"word": "N/A"
},
{
"word": "ha-(...-yo)"
},
{
"word": "-amwo"
},
{
"word": "ha-(...-mu)"
},
{
"word": "numwo"
},
{
"word": "-enyini"
},
{
"word": "-onyini"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "-e-"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/íːwe/"
}
],
"word": "iwe"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"yo:Meats",
"yo:Nephrology",
"yo:Organs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "iwe",
"3": "",
"4": "thou, you singular"
},
"expansion": "Chichewa iwe (“thou, you singular”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "iwe",
"3": "",
"4": "thou, you singular"
},
"expansion": "Tumbuka iwe (“thou, you singular”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ve",
"2": "iwe",
"3": "",
"4": "thou, you singular"
},
"expansion": "Venda iwe (“thou, you singular”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "wewe",
"3": "",
"4": "thou, you singular"
},
"expansion": "Swahili wewe (“thou, you singular”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Chichewa iwe (“thou, you singular”), Tumbuka iwe (“thou, you singular”), Venda iwe (“thou, you singular”) and Swahili wewe (“thou, you singular”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "iwe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tooro",
"lang_code": "ttj",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "nyowe"
},
{
"word": "nye"
},
{
"word": "-ange"
},
{
"word": "n-"
},
{
"word": "-n-"
},
{
"word": "nanyowe"
},
{
"word": "nanye"
},
{
"word": "ninyowe"
},
{
"word": "ninye"
},
{
"word": "-awe"
},
{
"word": "o-"
},
{
"word": "-ku-"
},
{
"word": "naiwe"
},
{
"word": "niiwe"
},
{
"word": "uwe"
},
{
"word": "-e"
},
{
"word": "a-"
},
{
"word": "-mu-"
},
{
"word": "nawe"
},
{
"word": "nuwe"
},
{
"word": "itwe"
},
{
"word": "-aitu"
},
{
"word": "tu-"
},
{
"word": "-tu-"
},
{
"word": "naitwe"
},
{
"word": "niitwe"
},
{
"word": "inywe"
},
{
"word": "-anyu"
},
{
"word": "mu-"
},
{
"word": "-ba-"
},
{
"word": "nainywe"
},
{
"word": "niinywe"
},
{
"word": "bo"
},
{
"word": "-abo"
},
{
"word": "ba-"
},
{
"word": "nabo"
},
{
"word": "nubo"
},
{
"word": "gwo"
},
{
"word": "-agwo"
},
{
"word": "gu-"
},
{
"word": "-gu-"
},
{
"word": "nagwo"
},
{
"word": "nugwo"
},
{
"word": "yo"
},
{
"word": "-ayo"
},
{
"word": "e-"
},
{
"word": "-gi-"
},
{
"word": "nayo"
},
{
"word": "niyo"
},
{
"word": "lyo"
},
{
"word": "-alyo"
},
{
"word": "li-"
},
{
"word": "-li-"
},
{
"word": "nalyo"
},
{
"word": "niryo"
},
{
"word": "go"
},
{
"word": "-ago"
},
{
"word": "ga-"
},
{
"word": "-ga-"
},
{
"word": "nago"
},
{
"word": "nugo"
},
{
"word": "kyo"
},
{
"word": "-akyo"
},
{
"word": "ki-"
},
{
"word": "-ki-"
},
{
"word": "nakyo"
},
{
"word": "nikyo"
},
{
"word": "byo"
},
{
"word": "-abyo"
},
{
"word": "bi-"
},
{
"word": "-bi-"
},
{
"word": "nabyo"
},
{
"word": "nibyo"
},
{
"word": "zo"
},
{
"word": "-azo"
},
{
"word": "zi-"
},
{
"word": "-zi-"
},
{
"word": "nazo"
},
{
"word": "nizo"
},
{
"word": "rwo"
},
{
"word": "-arwo"
},
{
"word": "ru-"
},
{
"word": "-ru-"
},
{
"word": "narwo"
},
{
"word": "nurwo"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "-ako"
},
{
"word": "ka-"
},
{
"word": "-ka-"
},
{
"word": "nako"
},
{
"word": "nuko"
},
{
"word": "two"
},
{
"word": "-atwo"
},
{
"word": "natwo"
},
{
"word": "nutwo"
},
{
"word": "bwo"
},
{
"word": "-abwo"
},
{
"word": "bu-"
},
{
"word": "-bu-"
},
{
"word": "nabwo"
},
{
"word": "nubwo"
},
{
"word": "kwo"
},
{
"word": "-akwo"
},
{
"word": "ku-"
},
{
"word": "nakwo"
},
{
"word": "nukwo"
},
{
"word": "ho"
},
{
"word": "-aho"
},
{
"word": "ha-"
},
{
"word": "-ha-"
},
{
"word": "naho"
},
{
"word": "nuho"
},
{
"word": "N/A"
},
{
"word": "ha-(...-yo)"
},
{
"word": "-amwo"
},
{
"word": "ha-(...-mu)"
},
{
"word": "numwo"
},
{
"word": "-enyini"
},
{
"word": "-onyini"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "-e-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Tooro entries with incorrect language header",
"Tooro lemmas",
"Tooro personal pronouns",
"Tooro pronouns",
"Tooro terms with quotations",
"Tooro terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "How about you?",
"text": "Kandi iwe?",
"translation": "How about you?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "You, as a human being, should settle [in new places] and build houses / Teach children, plant trees, write books, play songs",
"ref": "2007, Kigambo Araali, “Ekirale [Legacy]”, Engabu za Tooro:",
"text": "Iwe nk'omuntu, tembura kandi oyombeke enju / Osomese abaana, byara emiti, handiika ebitabu, oteere ebizina",
"translation": "You, as a human being, should settle [in new places] and build houses / Teach children, plant trees, write books, play songs",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"you (second-person singular personal pronoun)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/íːwe/"
}
],
"word": "iwe"
}
Download raw JSONL data for iwe meaning in Tooro (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tooro dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-19 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.