See ล็อก in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ล็อก meaning in Thai (8.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "lock",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English lock",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "lock"
},
"expansion": "Borrowed from English lock",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English lock.",
"forms": [
{
"form": "lɔ́k",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การล็อก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล็อก • (lɔ́k) (abstract noun การล็อก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to lock:",
"to secure or fasten by operation of a lock."
],
"id": "en-ล็อก-th-verb-DXrneM7R",
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"secure",
"secure"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"operation",
"operation"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to lock:",
"to secure or fasten by operation of a lock."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to lock:",
"to make immovable."
],
"id": "en-ล็อก-th-verb-9QcEArMR",
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"make",
"make"
],
[
"immovable",
"immovable"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to lock:",
"to make immovable."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to lock:",
"to become locked, interlocked, fastened, or fixed."
],
"id": "en-ล็อก-th-verb-WNisxii~",
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"interlocked",
"interlocked"
],
[
"fix",
"fix"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to lock:",
"to become locked, interlocked, fastened, or fixed."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally) to lock the youthfulness",
"roman": "lɔ́k kwaam-ɔ̀ɔn-yao",
"text": "ล็อกความอ่อนเยาว์",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep; to maintain."
],
"id": "en-ล็อก-th-verb-C~Aa6IKx",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"maintain",
"maintain"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to keep; to maintain."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally) to lock the result",
"roman": "lɔ́k pǒn",
"text": "ล็อกผล",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fix or determine beforehand and usually dishonestly."
],
"id": "en-ล็อก-th-verb-8zYJuUHB",
"links": [
[
"determine",
"determine"
],
[
"beforehand",
"beforehand"
],
[
"usually",
"usually"
],
[
"dishonestly",
"dishonestly"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to fix or determine beforehand and usually dishonestly."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔk̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lɔ́k",
"word": "ล็อค — misspelled"
}
],
"word": "ล็อก"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ปลดล็อก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ล็อกเลข"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "lock",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English lock",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "lock"
},
"expansion": "Borrowed from English lock",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English lock.",
"forms": [
{
"form": "lɔ́k",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล็อก • (lɔ́k)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"lock: securing or fastening device."
],
"id": "en-ล็อก-th-noun-od4eiIKf",
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"securing",
"secure"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"device",
"device"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) lock: securing or fastening device."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"gunlock."
],
"id": "en-ล็อก-th-noun-pNzWk6EH",
"links": [
[
"gunlock",
"gunlock"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) gunlock."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"limit; restriction."
],
"id": "en-ล็อก-th-noun-RwvOU0J3",
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"restriction",
"restriction"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, figurative) limit; restriction."
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔk̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lɔ́k",
"word": "ล็อค — misspelled"
}
],
"word": "ล็อก"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "lot"
},
"expansion": "English lot",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Corrupted from English lot.",
"forms": [
{
"form": "lɔ́k",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล็อก • (lɔ́k)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"plot, tract; section, division."
],
"id": "en-ล็อก-th-noun-6T46WuPA",
"links": [
[
"plot",
"plot"
],
[
"tract",
"tract"
],
[
"section",
"section"
],
[
"division",
"division"
]
],
"qualifier": "estate; etc; estate; etc",
"raw_glosses": [
"(colloquial, of land, estate, etc) plot, tract; section, division."
],
"tags": [
"colloquial",
"of land"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔk̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ล็อก"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "dialogue",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English dialogue",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "dialogue"
},
"expansion": "Borrowed from English dialogue",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dialog"
},
"expansion": "dialog",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English dialogue, dialog.",
"forms": [
{
"form": "lɔ́k",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล็อก • (lɔ́k)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "เข้าล็อก"
},
{
"word": "พลิกล็อก"
},
{
"word": "ลงล็อก"
}
],
"glosses": [
"expectation; expected result."
],
"id": "en-ล็อก-th-noun-moqRKnA1",
"links": [
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"expected",
"expected"
],
[
"result",
"result"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) expectation; expected result."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔk̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ล็อก"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ลอการิทึม"
},
"expansion": "Clipping of ลอการิทึม",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "logarithm"
},
"expansion": "English logarithm",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ลอการิทึม, from English logarithm.",
"forms": [
{
"form": "lɔ́k",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล็อก • (lɔ́k)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mathematics",
"orig": "th:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 15 6 3 6 30 5 2 13 2 10",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"logarithm."
],
"id": "en-ล็อก-th-noun-ZSHS6yFK",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"logarithm",
"logarithm"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, colloquial) logarithm."
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔk̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ล็อก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɔk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai clippings",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms spelled with ◌็",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "lock",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English lock",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "lock"
},
"expansion": "Borrowed from English lock",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English lock.",
"forms": [
{
"form": "lɔ́k",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การล็อก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล็อก • (lɔ́k) (abstract noun การล็อก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"to lock:",
"to secure or fasten by operation of a lock."
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"secure",
"secure"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"operation",
"operation"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to lock:",
"to secure or fasten by operation of a lock."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"to lock:",
"to make immovable."
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"make",
"make"
],
[
"immovable",
"immovable"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to lock:",
"to make immovable."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"to lock:",
"to become locked, interlocked, fastened, or fixed."
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"interlocked",
"interlocked"
],
[
"fix",
"fix"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to lock:",
"to become locked, interlocked, fastened, or fixed."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"examples": [
{
"english": "(literally) to lock the youthfulness",
"roman": "lɔ́k kwaam-ɔ̀ɔn-yao",
"text": "ล็อกความอ่อนเยาว์",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep; to maintain."
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"maintain",
"maintain"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to keep; to maintain."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"examples": [
{
"english": "(literally) to lock the result",
"roman": "lɔ́k pǒn",
"text": "ล็อกผล",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fix or determine beforehand and usually dishonestly."
],
"links": [
[
"determine",
"determine"
],
[
"beforehand",
"beforehand"
],
[
"usually",
"usually"
],
[
"dishonestly",
"dishonestly"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to fix or determine beforehand and usually dishonestly."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔk̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lɔ́k",
"word": "ล็อค — misspelled"
}
],
"word": "ล็อก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɔk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai clippings",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms spelled with ◌็",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ปลดล็อก"
},
{
"word": "ล็อกเลข"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "lock",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English lock",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "lock"
},
"expansion": "Borrowed from English lock",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English lock.",
"forms": [
{
"form": "lɔ́k",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล็อก • (lɔ́k)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"lock: securing or fastening device."
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"securing",
"secure"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"device",
"device"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) lock: securing or fastening device."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"gunlock."
],
"links": [
[
"gunlock",
"gunlock"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) gunlock."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"limit; restriction."
],
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"restriction",
"restriction"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, figurative) limit; restriction."
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔk̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lɔ́k",
"word": "ล็อค — misspelled"
}
],
"word": "ล็อก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɔk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai clippings",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms spelled with ◌็",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "lot"
},
"expansion": "English lot",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Corrupted from English lot.",
"forms": [
{
"form": "lɔ́k",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล็อก • (lɔ́k)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"plot, tract; section, division."
],
"links": [
[
"plot",
"plot"
],
[
"tract",
"tract"
],
[
"section",
"section"
],
[
"division",
"division"
]
],
"qualifier": "estate; etc; estate; etc",
"raw_glosses": [
"(colloquial, of land, estate, etc) plot, tract; section, division."
],
"tags": [
"colloquial",
"of land"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔk̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ล็อก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɔk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai clippings",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms spelled with ◌็",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "เข้าล็อก"
},
{
"word": "พลิกล็อก"
},
{
"word": "ลงล็อก"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "dialogue",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English dialogue",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "dialogue"
},
"expansion": "Borrowed from English dialogue",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dialog"
},
"expansion": "dialog",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English dialogue, dialog.",
"forms": [
{
"form": "lɔ́k",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล็อก • (lɔ́k)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"expectation; expected result."
],
"links": [
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"expected",
"expected"
],
[
"result",
"result"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) expectation; expected result."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔk̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ล็อก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɔk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai clippings",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms spelled with ◌็",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ลอการิทึม"
},
"expansion": "Clipping of ลอการิทึม",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "logarithm"
},
"expansion": "English logarithm",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ลอการิทึม, from English logarithm.",
"forms": [
{
"form": "lɔ́k",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล็อก • (lɔ́k)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai colloquialisms",
"th:Mathematics"
],
"glosses": [
"logarithm."
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"logarithm",
"logarithm"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics, colloquial) logarithm."
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔk̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ล็อก"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.