"ปากว่าตาขยิบ" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ปาก",
        "3": "ว่า",
        "4": "ตา",
        "5": "ขยิบ",
        "t1": "mouth",
        "t2": "to say; to speak; to utter",
        "t3": "eye",
        "t4": "to wink"
      },
      "expansion": "ปาก (bpàak, “mouth”) + ว่า (wâa, “to say; to speak; to utter”) + ตา (dtaa, “eye”) + ขยิบ (kà-yìp, “to wink”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ปาก (bpàak, “mouth”) + ว่า (wâa, “to say; to speak; to utter”) + ตา (dtaa, “eye”) + ขยิบ (kà-yìp, “to wink”); literally \"the mouth says, the eye winks\".",
  "forms": [
    {
      "form": "bpàak-wâa-dtaa-kà-yìp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ปากว่าตาขยิบ • (bpàak-wâa-dtaa-kà-yìp)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "hypocritical."
      ],
      "id": "en-ปากว่าตาขยิบ-th-adj-Q9EccnQY",
      "links": [
        [
          "hypocritical",
          "hypocritical"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) hypocritical."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paːk̚˨˩.waː˥˩.taː˧.kʰa˨˩.jip̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ปากว่าตาขยิบ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ปาก",
        "3": "ว่า",
        "4": "ตา",
        "5": "ขยิบ",
        "t1": "mouth",
        "t2": "to say; to speak; to utter",
        "t3": "eye",
        "t4": "to wink"
      },
      "expansion": "ปาก (bpàak, “mouth”) + ว่า (wâa, “to say; to speak; to utter”) + ตา (dtaa, “eye”) + ขยิบ (kà-yìp, “to wink”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ปาก (bpàak, “mouth”) + ว่า (wâa, “to say; to speak; to utter”) + ตา (dtaa, “eye”) + ขยิบ (kà-yìp, “to wink”); literally \"the mouth says, the eye winks\".",
  "forms": [
    {
      "form": "bpàak-wâa-dtaa-kà-yìp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ปากว่าตาขยิบ • (bpàak-wâa-dtaa-kà-yìp)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to say something whilst thinking or intending otherwise; to say something which is not in line with one's actual thought or intention."
      ],
      "id": "en-ปากว่าตาขยิบ-th-verb-B0ks8LLq",
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "think",
          "think"
        ],
        [
          "intend",
          "intend"
        ],
        [
          "otherwise",
          "otherwise"
        ],
        [
          "in line",
          "in line"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "actual",
          "actual"
        ],
        [
          "thought",
          "thought"
        ],
        [
          "intention",
          "intention"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to say something whilst thinking or intending otherwise; to say something which is not in line with one's actual thought or intention."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "มือถือสาก ปากถือศีล"
        },
        {
          "roman": "lín-sɔ̌ɔng-chɛ̀ɛk",
          "word": "ลิ้นสองแฉก"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paːk̚˨˩.waː˥˩.taː˧.kʰa˨˩.jip̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ปากว่าตาขยิบ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ip̚",
    "Thai 5-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ปาก",
        "3": "ว่า",
        "4": "ตา",
        "5": "ขยิบ",
        "t1": "mouth",
        "t2": "to say; to speak; to utter",
        "t3": "eye",
        "t4": "to wink"
      },
      "expansion": "ปาก (bpàak, “mouth”) + ว่า (wâa, “to say; to speak; to utter”) + ตา (dtaa, “eye”) + ขยิบ (kà-yìp, “to wink”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ปาก (bpàak, “mouth”) + ว่า (wâa, “to say; to speak; to utter”) + ตา (dtaa, “eye”) + ขยิบ (kà-yìp, “to wink”); literally \"the mouth says, the eye winks\".",
  "forms": [
    {
      "form": "bpàak-wâa-dtaa-kà-yìp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ปากว่าตาขยิบ • (bpàak-wâa-dtaa-kà-yìp)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai idioms"
      ],
      "glosses": [
        "hypocritical."
      ],
      "links": [
        [
          "hypocritical",
          "hypocritical"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) hypocritical."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paːk̚˨˩.waː˥˩.taː˧.kʰa˨˩.jip̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ปากว่าตาขยิบ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ip̚",
    "Thai 5-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ปาก",
        "3": "ว่า",
        "4": "ตา",
        "5": "ขยิบ",
        "t1": "mouth",
        "t2": "to say; to speak; to utter",
        "t3": "eye",
        "t4": "to wink"
      },
      "expansion": "ปาก (bpàak, “mouth”) + ว่า (wâa, “to say; to speak; to utter”) + ตา (dtaa, “eye”) + ขยิบ (kà-yìp, “to wink”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ปาก (bpàak, “mouth”) + ว่า (wâa, “to say; to speak; to utter”) + ตา (dtaa, “eye”) + ขยิบ (kà-yìp, “to wink”); literally \"the mouth says, the eye winks\".",
  "forms": [
    {
      "form": "bpàak-wâa-dtaa-kà-yìp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ปากว่าตาขยิบ • (bpàak-wâa-dtaa-kà-yìp)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "มือถือสาก ปากถือศีล"
    },
    {
      "roman": "lín-sɔ̌ɔng-chɛ̀ɛk",
      "word": "ลิ้นสองแฉก"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to say something whilst thinking or intending otherwise; to say something which is not in line with one's actual thought or intention."
      ],
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "think",
          "think"
        ],
        [
          "intend",
          "intend"
        ],
        [
          "otherwise",
          "otherwise"
        ],
        [
          "in line",
          "in line"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "actual",
          "actual"
        ],
        [
          "thought",
          "thought"
        ],
        [
          "intention",
          "intention"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to say something whilst thinking or intending otherwise; to say something which is not in line with one's actual thought or intention."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paːk̚˨˩.waː˥˩.taː˧.kʰa˨˩.jip̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ปากว่าตาขยิบ"
}