See ไฟเขียว in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไฟ",
"3": "เขียว",
"t1": "light",
"t2": "green"
},
"expansion": "ไฟ (fai, “light”) + เขียว (kǐao, “green”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "green light",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English green light",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From ไฟ (fai, “light”) + เขียว (kǐao, “green”); perhaps calque of English green light.",
"forms": [
{
"form": "fai-kǐao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ไฟเขียว • (fai-kǐao)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"green light: traffic light."
],
"id": "en-ไฟเขียว-th-noun-buJ7TCwh",
"links": [
[
"green light",
"green light"
],
[
"traffic",
"traffic"
],
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) green light: traffic light."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faj˧.kʰia̯w˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไฟเขียว"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไฟ",
"3": "เขียว",
"t1": "light",
"t2": "green"
},
"expansion": "ไฟ (fai, “light”) + เขียว (kǐao, “green”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "green light",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English green light",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From ไฟ (fai, “light”) + เขียว (kǐao, “green”); perhaps calque of English green light.",
"forms": [
{
"form": "fai-kǐao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ไฟเขียว • (fai-kǐao)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "2022 September 13, “ครม. ไฟเขียวมาตรการช่วยค่าไฟ ขยายเวลาลดภาษีดีเซล 2 เดือน”, in สำนักข่าวอินโฟเควสท์, กรุงเทพฯ: สำนักข่าวอินโฟเควสท์:\nครม. ไฟเขียวมาตรการช่วยค่าไฟ\nkɔɔ-rɔɔ-mɔɔ · fai-kǐao mâat-dtrà-gaan chûai kâa fai\nCabinet gives green light [on] measures to support electricity charges",
"type": "example"
},
{
"text": "2021 June 15, “การบินไทยได้ไปต่อ ศาลล้มละลายฯ ไฟเขียวแผนฟื้นฟูแล้ว”, in การเงินธนาคาร, กรุงเทพฯ: Media Associated, archived from the original on 2022-09-21:\nการบินไทยได้ไปต่อ ศาลล้มละลายฯ ไฟเขียวแผนฟื้นฟูแล้ว\ngaan-bin tai dâai bpai-dtɔ̀ɔ · sǎan lóm-lá-laai - · fai-kǐao pɛ̌ɛn fʉ́ʉn-fuu lɛ́ɛo\nThai Airways can go on – bankruptcy court has given green light [to its] rehabilitation plan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give green light: to give permission or approval."
],
"id": "en-ไฟเขียว-th-verb-mFZ4EadL",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"green light",
"green light"
],
[
"permission",
"permission"
],
[
"approval",
"approval"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to give green light: to give permission or approval."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faj˧.kʰia̯w˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไฟเขียว"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ia̯w",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms calqued from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with quotations",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไฟ",
"3": "เขียว",
"t1": "light",
"t2": "green"
},
"expansion": "ไฟ (fai, “light”) + เขียว (kǐao, “green”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "green light",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English green light",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From ไฟ (fai, “light”) + เขียว (kǐao, “green”); perhaps calque of English green light.",
"forms": [
{
"form": "fai-kǐao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ไฟเขียว • (fai-kǐao)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"green light: traffic light."
],
"links": [
[
"green light",
"green light"
],
[
"traffic",
"traffic"
],
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) green light: traffic light."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faj˧.kʰia̯w˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไฟเขียว"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ia̯w",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms calqued from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with quotations",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไฟ",
"3": "เขียว",
"t1": "light",
"t2": "green"
},
"expansion": "ไฟ (fai, “light”) + เขียว (kǐao, “green”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "green light",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English green light",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From ไฟ (fai, “light”) + เขียว (kǐao, “green”); perhaps calque of English green light.",
"forms": [
{
"form": "fai-kǐao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ไฟเขียว • (fai-kǐao)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2022 September 13, “ครม. ไฟเขียวมาตรการช่วยค่าไฟ ขยายเวลาลดภาษีดีเซล 2 เดือน”, in สำนักข่าวอินโฟเควสท์, กรุงเทพฯ: สำนักข่าวอินโฟเควสท์:\nครม. ไฟเขียวมาตรการช่วยค่าไฟ\nkɔɔ-rɔɔ-mɔɔ · fai-kǐao mâat-dtrà-gaan chûai kâa fai\nCabinet gives green light [on] measures to support electricity charges",
"type": "example"
},
{
"text": "2021 June 15, “การบินไทยได้ไปต่อ ศาลล้มละลายฯ ไฟเขียวแผนฟื้นฟูแล้ว”, in การเงินธนาคาร, กรุงเทพฯ: Media Associated, archived from the original on 2022-09-21:\nการบินไทยได้ไปต่อ ศาลล้มละลายฯ ไฟเขียวแผนฟื้นฟูแล้ว\ngaan-bin tai dâai bpai-dtɔ̀ɔ · sǎan lóm-lá-laai - · fai-kǐao pɛ̌ɛn fʉ́ʉn-fuu lɛ́ɛo\nThai Airways can go on – bankruptcy court has given green light [to its] rehabilitation plan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give green light: to give permission or approval."
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"green light",
"green light"
],
[
"permission",
"permission"
],
[
"approval",
"approval"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to give green light: to give permission or approval."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faj˧.kʰia̯w˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไฟเขียว"
}
Download raw JSONL data for ไฟเขียว meaning in Thai (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ไฟเขียว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไฟเขียว",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ไฟเขียว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไฟเขียว",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ไฟเขียว"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไฟเขียว",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.