See แสง in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for แสง meaning in Thai (8.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "សេង",
"gloss": "radiance, brilliance; luster, gleam; etc",
"tr": "sēṅa, seṅ"
},
"expansion": "Old Khmer សេង (sēṅa, seṅ, “radiance, brilliance; luster, gleam; etc”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សែង"
},
"expansion": "Khmer សែង (saeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩯ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩯ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແສງ"
},
"expansion": "Lao ແສງ (sǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦉᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦉᧂ (ṡaeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜢𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜢𑜂𑜫 (siṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Old Khmer សេង (sēṅa, seṅ, “radiance, brilliance; luster, gleam; etc”), modern Khmer សែង (saeng), Northern Thai ᩈᩯ᩠ᨦ, Lao ແສງ (sǣng), Lü ᦶᦉᧂ (ṡaeng), Ahom 𑜏𑜢𑜂𑜫 (siṅ).",
"forms": [
{
"form": "sɛ̌ɛng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แสง • (sɛ̌ɛng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "tʉ́p-sɛ̌ɛng",
"word": "ทึบแสง"
},
{
"roman": "bpii-sɛ̌ɛng",
"word": "ปีแสง"
},
{
"word": "โปร่งแสง"
},
{
"word": "ย้อนแสง"
},
{
"roman": "sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng",
"word": "สังเคราะห์แสง"
},
{
"word": "แสงจันทร์"
},
{
"word": "แสงดาว"
},
{
"roman": "sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt",
"word": "แสงแดด"
},
{
"roman": "sɛ̌ɛng-dtâai",
"word": "แสงใต้"
},
{
"roman": "sɛ̌ɛng-bàat-dtaa",
"word": "แสงบาดตา"
},
{
"word": "แสงสว่าง"
},
{
"word": "แสงสะท้อน"
},
{
"roman": "sɛ̌ɛng-nʉ̌ʉa",
"word": "แสงเหนือ"
},
{
"roman": "sɛ̌ɛng-aa-tít",
"word": "แสงอาทิตย์"
},
{
"roman": "hǐu-sɛ̌ɛng",
"word": "หิวแสง"
}
],
"glosses": [
"light."
],
"id": "en-แสง-th-noun-mSfAWPYE",
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛːŋ˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"th:แสง"
],
"word": "แสง"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩯ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩯ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແສງ"
},
"expansion": "Lao ແສງ (sǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦉᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦉᧂ (ṡaeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သႅင်"
},
"expansion": "Shan သႅင် (sěng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥔᥦᥒᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥔᥦᥒᥴ (sáeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩬျိင်"
},
"expansion": "Aiton ꩬျိင် (syiṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜢𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜢𑜂𑜫 (siṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩈᩯ᩠ᨦ, Lao ແສງ (sǣng), Lü ᦶᦉᧂ (ṡaeng), Shan သႅင် (sěng), Tai Nüa ᥔᥦᥒᥴ (sáeng), Aiton ꩬျိင် (syiṅ), Ahom 𑜏𑜢𑜂𑜫 (siṅ).",
"forms": [
{
"form": "sɛ̌ɛng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แสง • (sɛ̌ɛng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 52 1 46",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 45 1 53",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 48 1 50",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 66 1 32",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 32 39 27",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Weapons",
"orig": "th:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"diamond, jewel, precious stone, etc."
],
"id": "en-แสง-th-noun-yxBor5PA",
"links": [
[
"diamond",
"diamond"
],
[
"jewel",
"jewel"
],
[
"precious stone",
"precious stone"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) diamond, jewel, precious stone, etc."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛːŋ˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"th:แสง"
],
"word": "แสง"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "សេង៑",
"gloss": "to carry on the shoulder; to wear over the shoulder; etc",
"tr": "seṅ"
},
"expansion": "Old Khmer សេង៑ (seṅ, “to carry on the shoulder; to wear over the shoulder; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សែង",
"gloss": "to carry on the shoulder; weapon; etc"
},
"expansion": "Khmer សែង (saeng, “to carry on the shoulder; weapon; etc”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແສງ"
},
"expansion": "Lao ແສງ (sǣng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer សេង៑ (seṅ, “to carry on the shoulder; to wear over the shoulder; etc”). Cognate with Modern Khmer សែង (saeng, “to carry on the shoulder; weapon; etc”), Lao ແສງ (sǣng).",
"forms": [
{
"form": "sɛ̌ɛng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แสง • (sɛ̌ɛng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 32 39 27",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Weapons",
"orig": "th:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weapon."
],
"id": "en-แสง-th-noun-gPPbrZup",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
],
"qualifier": "when referring to a royal one: พระ~",
"raw_glosses": [
"(when referring to a royal one: พระ~) weapon."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 52 1 46",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 37 1 61",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 45 1 53",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 48 1 50",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 32 39 27",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Weapons",
"orig": "th:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) used as an intensifier: the heck, the hell, the fuck, etc."
],
"id": "en-แสง-th-noun-2jPDU27q",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"use",
"use#English"
],
[
"intensifier",
"intensifier#English"
],
[
"the heck",
"the heck"
],
[
"the hell",
"the hell"
],
[
"the fuck",
"the fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) (พระ~) used as an intensifier: the heck, the hell, the fuck, etc."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛːŋ˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"th:แสง"
],
"word": "แสง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɛːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai royal nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Weapons"
],
"derived": [
{
"roman": "tʉ́p-sɛ̌ɛng",
"word": "ทึบแสง"
},
{
"roman": "bpii-sɛ̌ɛng",
"word": "ปีแสง"
},
{
"word": "โปร่งแสง"
},
{
"word": "ย้อนแสง"
},
{
"roman": "sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng",
"word": "สังเคราะห์แสง"
},
{
"word": "แสงจันทร์"
},
{
"word": "แสงดาว"
},
{
"roman": "sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt",
"word": "แสงแดด"
},
{
"roman": "sɛ̌ɛng-dtâai",
"word": "แสงใต้"
},
{
"roman": "sɛ̌ɛng-bàat-dtaa",
"word": "แสงบาดตา"
},
{
"word": "แสงสว่าง"
},
{
"word": "แสงสะท้อน"
},
{
"roman": "sɛ̌ɛng-nʉ̌ʉa",
"word": "แสงเหนือ"
},
{
"roman": "sɛ̌ɛng-aa-tít",
"word": "แสงอาทิตย์"
},
{
"roman": "hǐu-sɛ̌ɛng",
"word": "หิวแสง"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "សេង",
"gloss": "radiance, brilliance; luster, gleam; etc",
"tr": "sēṅa, seṅ"
},
"expansion": "Old Khmer សេង (sēṅa, seṅ, “radiance, brilliance; luster, gleam; etc”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សែង"
},
"expansion": "Khmer សែង (saeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩯ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩯ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແສງ"
},
"expansion": "Lao ແສງ (sǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦉᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦉᧂ (ṡaeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜢𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜢𑜂𑜫 (siṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Old Khmer សេង (sēṅa, seṅ, “radiance, brilliance; luster, gleam; etc”), modern Khmer សែង (saeng), Northern Thai ᩈᩯ᩠ᨦ, Lao ແສງ (sǣng), Lü ᦶᦉᧂ (ṡaeng), Ahom 𑜏𑜢𑜂𑜫 (siṅ).",
"forms": [
{
"form": "sɛ̌ɛng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แสง • (sɛ̌ɛng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"light."
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛːŋ˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"th:แสง"
],
"word": "แสง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɛːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai royal nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Weapons"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩯ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩯ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແສງ"
},
"expansion": "Lao ແສງ (sǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦉᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦉᧂ (ṡaeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သႅင်"
},
"expansion": "Shan သႅင် (sěng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥔᥦᥒᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥔᥦᥒᥴ (sáeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩬျိင်"
},
"expansion": "Aiton ꩬျိင် (syiṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜢𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜢𑜂𑜫 (siṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩈᩯ᩠ᨦ, Lao ແສງ (sǣng), Lü ᦶᦉᧂ (ṡaeng), Shan သႅင် (sěng), Tai Nüa ᥔᥦᥒᥴ (sáeng), Aiton ꩬျိင် (syiṅ), Ahom 𑜏𑜢𑜂𑜫 (siṅ).",
"forms": [
{
"form": "sɛ̌ɛng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แสง • (sɛ̌ɛng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"diamond, jewel, precious stone, etc."
],
"links": [
[
"diamond",
"diamond"
],
[
"jewel",
"jewel"
],
[
"precious stone",
"precious stone"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) diamond, jewel, precious stone, etc."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛːŋ˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"th:แสง"
],
"word": "แสง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɛːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai royal nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Weapons"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "សេង៑",
"gloss": "to carry on the shoulder; to wear over the shoulder; etc",
"tr": "seṅ"
},
"expansion": "Old Khmer សេង៑ (seṅ, “to carry on the shoulder; to wear over the shoulder; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សែង",
"gloss": "to carry on the shoulder; weapon; etc"
},
"expansion": "Khmer សែង (saeng, “to carry on the shoulder; weapon; etc”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແສງ"
},
"expansion": "Lao ແສງ (sǣng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer សេង៑ (seṅ, “to carry on the shoulder; to wear over the shoulder; etc”). Cognate with Modern Khmer សែង (saeng, “to carry on the shoulder; weapon; etc”), Lao ແສງ (sǣng).",
"forms": [
{
"form": "sɛ̌ɛng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แสง • (sɛ̌ɛng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"weapon."
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
],
"qualifier": "when referring to a royal one: พระ~",
"raw_glosses": [
"(when referring to a royal one: พระ~) weapon."
]
},
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai vulgarities"
],
"glosses": [
"(พระ~) used as an intensifier: the heck, the hell, the fuck, etc."
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"use",
"use#English"
],
[
"intensifier",
"intensifier#English"
],
[
"the heck",
"the heck"
],
[
"the hell",
"the hell"
],
[
"the fuck",
"the fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) (พระ~) used as an intensifier: the heck, the hell, the fuck, etc."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛːŋ˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"th:แสง"
],
"word": "แสง"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.