"หิวแสง" meaning in Thai

See หิวแสง in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /hiw˩˩˦.sɛːŋ˩˩˦/ [standard] Forms: hǐu-sɛ̌ɛng [romanization], การหิวแสง [abstract-noun], ความหิวแสง [abstract-noun]
Etymology: From หิว (hǐu, “to be hungry (for)”) + แสง (sɛ̌ɛng, “light”); first used in 2020; possibly influenced by the English term spotlight. Etymology templates: {{com|th|หิว|แสง|t1=to be hungry (for)|t2=light}} หิว (hǐu, “to be hungry (for)”) + แสง (sɛ̌ɛng, “light”) Head templates: {{th-verb|~}} หิวแสง • (hǐu-sɛ̌ɛng) (abstract noun การหิวแสง or ความหิวแสง)
  1. (slang, sarcastic, derogatory) to seek or want public attention. Tags: derogatory, sarcastic, slang
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หิว",
        "3": "แสง",
        "t1": "to be hungry (for)",
        "t2": "light"
      },
      "expansion": "หิว (hǐu, “to be hungry (for)”) + แสง (sɛ̌ɛng, “light”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From หิว (hǐu, “to be hungry (for)”) + แสง (sɛ̌ɛng, “light”); first used in 2020; possibly influenced by the English term spotlight.",
  "forms": [
    {
      "form": "hǐu-sɛ̌ɛng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การหิวแสง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "ความหิวแสง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "หิวแสง • (hǐu-sɛ̌ɛng) (abstract noun การหิวแสง or ความหิวแสง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2020 November 13, Tomorn Sookprecha, “หิวแสง: ทำไมมนุษย์บางคนหิวโหยความสนใจจากผู้อื่น”, in The Matter, กรุงเทพฯ: The Matter, retrieved 2021-03-29:\nหิวแสง: ทำไมมนุษย์บางคนหิวโหยความสนใจจากผู้อื่น\nhǐu-sɛ̌ɛng: · tam-mai má-nút baang kon hǐu-hǒoi kwaam-sǒn-jai jàak pûu ʉ̀ʉn\nWanting spotlight: Why are some human beings thirsty for attention from others?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2021 March 23, “\"เทพไท\" ดีดปาก \"สิระ\" พฤติกรรมน่าอับอาย เป็น ส.ส. สมัยแรกหิวแสง”, in เนชั่น, กรุงเทพฯ: เนชั่น บรอดแคสติ้ง คอร์ปอเรชั่น, retrieved 2021-03-29:\nบางคนหิวแสงพยายามทำตัวให้เป็นข่าวทุกวัน\nbaang kon hǐu-sɛ̌ɛng pá-yaa-yaam tam dtuua hâi bpen kàao túk wan\nSomeone is hungry for spotlight, trying to get himself in the news every day.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seek or want public attention."
      ],
      "id": "en-หิวแสง-th-verb-CuwJS00e",
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "seek",
          "seek"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, sarcastic, derogatory) to seek or want public attention."
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "sarcastic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hiw˩˩˦.sɛːŋ˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หิวแสง"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หิว",
        "3": "แสง",
        "t1": "to be hungry (for)",
        "t2": "light"
      },
      "expansion": "หิว (hǐu, “to be hungry (for)”) + แสง (sɛ̌ɛng, “light”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From หิว (hǐu, “to be hungry (for)”) + แสง (sɛ̌ɛng, “light”); first used in 2020; possibly influenced by the English term spotlight.",
  "forms": [
    {
      "form": "hǐu-sɛ̌ɛng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การหิวแสง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "ความหิวแสง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "หิวแสง • (hǐu-sɛ̌ɛng) (abstract noun การหิวแสง or ความหิวแสง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ɛːŋ",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai derogatory terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai sarcastic terms",
        "Thai slang",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2020 November 13, Tomorn Sookprecha, “หิวแสง: ทำไมมนุษย์บางคนหิวโหยความสนใจจากผู้อื่น”, in The Matter, กรุงเทพฯ: The Matter, retrieved 2021-03-29:\nหิวแสง: ทำไมมนุษย์บางคนหิวโหยความสนใจจากผู้อื่น\nhǐu-sɛ̌ɛng: · tam-mai má-nút baang kon hǐu-hǒoi kwaam-sǒn-jai jàak pûu ʉ̀ʉn\nWanting spotlight: Why are some human beings thirsty for attention from others?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2021 March 23, “\"เทพไท\" ดีดปาก \"สิระ\" พฤติกรรมน่าอับอาย เป็น ส.ส. สมัยแรกหิวแสง”, in เนชั่น, กรุงเทพฯ: เนชั่น บรอดแคสติ้ง คอร์ปอเรชั่น, retrieved 2021-03-29:\nบางคนหิวแสงพยายามทำตัวให้เป็นข่าวทุกวัน\nbaang kon hǐu-sɛ̌ɛng pá-yaa-yaam tam dtuua hâi bpen kàao túk wan\nSomeone is hungry for spotlight, trying to get himself in the news every day.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seek or want public attention."
      ],
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "seek",
          "seek"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, sarcastic, derogatory) to seek or want public attention."
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "sarcastic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hiw˩˩˦.sɛːŋ˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หิวแสง"
}

Download raw JSONL data for หิวแสง meaning in Thai (2.9kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "หิวแสง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หิวแสง",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "หิวแสง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หิวแสง",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "หิวแสง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หิวแสง",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.