See แรง in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for แรง meaning in Thai (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*reːŋᴬ",
"4": "",
"5": "strong; strength"
},
"expansion": "Proto-Tai *reːŋᴬ (“strong; strength”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "แฮง"
},
"expansion": "Isan แฮง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຮງ"
},
"expansion": "Lao ແຮງ (hǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩁᩯ᩠ᨦ",
"tr": "hɛɛŋ⁴"
},
"expansion": "Northern Thai ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩁᩯ᩠ᨦ",
"tr": "hɛɛŋ⁴"
},
"expansion": "Khün ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦣᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦣᧂ (haeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪭꪉ",
"tr": "ꞌhéng"
},
"expansion": "Tai Dam ꪵꪭꪉ (ꞌhéng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁႅင်း"
},
"expansion": "Shan ႁႅင်း (héng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜢𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜢𑜂𑜫 (riṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "reengz"
},
"expansion": "Bouyei reengz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "rengz"
},
"expansion": "Zhuang rengz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "เร๊ง"
},
"expansion": "Saek เร๊ง",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *reːŋᴬ (“strong; strength”). Cognate with Isan แฮง, Lao ແຮງ (hǣng), Northern Thai ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴), Khün ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴), Lü ᦶᦣᧂ (haeng), Tai Dam ꪵꪭꪉ (ꞌhéng), Shan ႁႅင်း (héng), Ahom 𑜍𑜢𑜂𑜫 (riṅ), Bouyei reengz, Zhuang rengz, Saek เร๊ง.",
"forms": [
{
"form": "rɛɛng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แรง • (rɛɛng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"force; strength; power; energy."
],
"id": "en-แรง-th-noun-VqFUMkBE",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"power",
"power"
],
[
"energy",
"energy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 8 37 31 7 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"labour; effort."
],
"id": "en-แรง-th-noun-vm8~-jsV",
"links": [
[
"labour",
"labour"
],
[
"effort",
"effort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แรง"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ขิงก็ราข่าก็แรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kɛ̌ng-rɛɛng",
"word": "แข็งแรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kâa-rɛɛng",
"word": "ค่าแรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "น้ำพักน้ำแรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mɔɔng-rɛɛng",
"word": "มองแรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mɛ̂ɛ-rɛɛng",
"word": "แม่แรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ระแรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ráai-rɛɛng",
"word": "ร้ายแรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "run-rɛɛng",
"word": "รุนแรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เรี่ยวแรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แรงเกิด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rɛɛng-ngaan",
"word": "แรงงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แรงใจ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rɛɛng-dʉng-dùut",
"word": "แรงดึงดูด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แรงเทียน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rɛɛng-nóom-tùuang",
"word": "แรงโน้มถ่วง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rɛɛng-máa",
"word": "แรงม้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แรงสู่ศูนย์กลาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rɛɛng-nǐi-sǔun-glaang",
"word": "แรงหนีศูนย์กลาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แรงเหวี่ยง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เสียแรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เหลือบ่ากว่าแรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อย่างแรง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*reːŋᴬ",
"4": "",
"5": "strong; strength"
},
"expansion": "Proto-Tai *reːŋᴬ (“strong; strength”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "แฮง"
},
"expansion": "Isan แฮง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຮງ"
},
"expansion": "Lao ແຮງ (hǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩁᩯ᩠ᨦ",
"tr": "hɛɛŋ⁴"
},
"expansion": "Northern Thai ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩁᩯ᩠ᨦ",
"tr": "hɛɛŋ⁴"
},
"expansion": "Khün ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦣᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦣᧂ (haeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪭꪉ",
"tr": "ꞌhéng"
},
"expansion": "Tai Dam ꪵꪭꪉ (ꞌhéng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁႅင်း"
},
"expansion": "Shan ႁႅင်း (héng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜢𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜢𑜂𑜫 (riṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "reengz"
},
"expansion": "Bouyei reengz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "rengz"
},
"expansion": "Zhuang rengz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "เร๊ง"
},
"expansion": "Saek เร๊ง",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *reːŋᴬ (“strong; strength”). Cognate with Isan แฮง, Lao ແຮງ (hǣng), Northern Thai ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴), Khün ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴), Lü ᦶᦣᧂ (haeng), Tai Dam ꪵꪭꪉ (ꞌhéng), Shan ႁႅင်း (héng), Ahom 𑜍𑜢𑜂𑜫 (riṅ), Bouyei reengz, Zhuang rengz, Saek เร๊ง.",
"forms": [
{
"form": "rɛɛng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความแรง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แรง • (rɛɛng) (abstract noun ความแรง)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"strong; intense."
],
"id": "en-แรง-th-adj-zsvQN01h",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"intense",
"intense"
]
]
},
{
"glosses": [
"powerful; mighty."
],
"id": "en-แรง-th-adj-Sp7ypTcE",
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"mighty",
"mighty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 9 41 27 6 13",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 37 31 7 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"severe, serious, violent; harsh, unpleasant, bitter."
],
"id": "en-แรง-th-adj-uZtT49o-",
"links": [
[
"severe",
"severe"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"violent",
"violent"
],
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"bitter",
"bitter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 8 37 31 7 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fierce, striking, bold; straightforward, outspoken, blunt; rude, insolent."
],
"id": "en-แรง-th-adj-F39pbR~5",
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"striking",
"striking"
],
[
"bold",
"bold"
],
[
"straightforward",
"straightforward"
],
[
"outspoken",
"outspoken"
],
[
"blunt",
"blunt"
],
[
"rude",
"rude"
],
[
"insolent",
"insolent"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) fierce, striking, bold; straightforward, outspoken, blunt; rude, insolent."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แรง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɛːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*reːŋᴬ",
"4": "",
"5": "strong; strength"
},
"expansion": "Proto-Tai *reːŋᴬ (“strong; strength”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "แฮง"
},
"expansion": "Isan แฮง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຮງ"
},
"expansion": "Lao ແຮງ (hǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩁᩯ᩠ᨦ",
"tr": "hɛɛŋ⁴"
},
"expansion": "Northern Thai ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩁᩯ᩠ᨦ",
"tr": "hɛɛŋ⁴"
},
"expansion": "Khün ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦣᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦣᧂ (haeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪭꪉ",
"tr": "ꞌhéng"
},
"expansion": "Tai Dam ꪵꪭꪉ (ꞌhéng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁႅင်း"
},
"expansion": "Shan ႁႅင်း (héng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜢𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜢𑜂𑜫 (riṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "reengz"
},
"expansion": "Bouyei reengz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "rengz"
},
"expansion": "Zhuang rengz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "เร๊ง"
},
"expansion": "Saek เร๊ง",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *reːŋᴬ (“strong; strength”). Cognate with Isan แฮง, Lao ແຮງ (hǣng), Northern Thai ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴), Khün ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴), Lü ᦶᦣᧂ (haeng), Tai Dam ꪵꪭꪉ (ꞌhéng), Shan ႁႅင်း (héng), Ahom 𑜍𑜢𑜂𑜫 (riṅ), Bouyei reengz, Zhuang rengz, Saek เร๊ง.",
"forms": [
{
"form": "rɛɛng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แรง • (rɛɛng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"force; strength; power; energy."
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"power",
"power"
],
[
"energy",
"energy"
]
]
},
{
"glosses": [
"labour; effort."
],
"links": [
[
"labour",
"labour"
],
[
"effort",
"effort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แรง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɛːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "ขิงก็ราข่าก็แรง"
},
{
"roman": "kɛ̌ng-rɛɛng",
"word": "แข็งแรง"
},
{
"roman": "kâa-rɛɛng",
"word": "ค่าแรง"
},
{
"word": "น้ำพักน้ำแรง"
},
{
"roman": "mɔɔng-rɛɛng",
"word": "มองแรง"
},
{
"roman": "mɛ̂ɛ-rɛɛng",
"word": "แม่แรง"
},
{
"word": "ระแรง"
},
{
"roman": "ráai-rɛɛng",
"word": "ร้ายแรง"
},
{
"roman": "run-rɛɛng",
"word": "รุนแรง"
},
{
"word": "เรี่ยวแรง"
},
{
"word": "แรงเกิด"
},
{
"roman": "rɛɛng-ngaan",
"word": "แรงงาน"
},
{
"word": "แรงใจ"
},
{
"roman": "rɛɛng-dʉng-dùut",
"word": "แรงดึงดูด"
},
{
"word": "แรงเทียน"
},
{
"roman": "rɛɛng-nóom-tùuang",
"word": "แรงโน้มถ่วง"
},
{
"roman": "rɛɛng-máa",
"word": "แรงม้า"
},
{
"word": "แรงสู่ศูนย์กลาง"
},
{
"roman": "rɛɛng-nǐi-sǔun-glaang",
"word": "แรงหนีศูนย์กลาง"
},
{
"word": "แรงเหวี่ยง"
},
{
"word": "เสียแรง"
},
{
"word": "เหลือบ่ากว่าแรง"
},
{
"word": "อย่างแรง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*reːŋᴬ",
"4": "",
"5": "strong; strength"
},
"expansion": "Proto-Tai *reːŋᴬ (“strong; strength”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "แฮง"
},
"expansion": "Isan แฮง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຮງ"
},
"expansion": "Lao ແຮງ (hǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩁᩯ᩠ᨦ",
"tr": "hɛɛŋ⁴"
},
"expansion": "Northern Thai ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩁᩯ᩠ᨦ",
"tr": "hɛɛŋ⁴"
},
"expansion": "Khün ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦣᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦣᧂ (haeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪭꪉ",
"tr": "ꞌhéng"
},
"expansion": "Tai Dam ꪵꪭꪉ (ꞌhéng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁႅင်း"
},
"expansion": "Shan ႁႅင်း (héng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜢𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜢𑜂𑜫 (riṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "reengz"
},
"expansion": "Bouyei reengz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "rengz"
},
"expansion": "Zhuang rengz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "เร๊ง"
},
"expansion": "Saek เร๊ง",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *reːŋᴬ (“strong; strength”). Cognate with Isan แฮง, Lao ແຮງ (hǣng), Northern Thai ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴), Khün ᩁᩯ᩠ᨦ (hɛɛŋ⁴), Lü ᦶᦣᧂ (haeng), Tai Dam ꪵꪭꪉ (ꞌhéng), Shan ႁႅင်း (héng), Ahom 𑜍𑜢𑜂𑜫 (riṅ), Bouyei reengz, Zhuang rengz, Saek เร๊ง.",
"forms": [
{
"form": "rɛɛng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความแรง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แรง • (rɛɛng) (abstract noun ความแรง)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"strong; intense."
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"intense",
"intense"
]
]
},
{
"glosses": [
"powerful; mighty."
],
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"mighty",
"mighty"
]
]
},
{
"glosses": [
"severe, serious, violent; harsh, unpleasant, bitter."
],
"links": [
[
"severe",
"severe"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"violent",
"violent"
],
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"bitter",
"bitter"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"fierce, striking, bold; straightforward, outspoken, blunt; rude, insolent."
],
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"striking",
"striking"
],
[
"bold",
"bold"
],
[
"straightforward",
"straightforward"
],
[
"outspoken",
"outspoken"
],
[
"blunt",
"blunt"
],
[
"rude",
"rude"
],
[
"insolent",
"insolent"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) fierce, striking, bold; straightforward, outspoken, blunt; rude, insolent."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แรง"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.