"เล่า" meaning in Thai

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "บอกเล่า"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lâo-kǎan",
      "word": "เล่าขาน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "เล่าเรียน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "เล่าลือ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ເລົ່າ"
      },
      "expansion": "Lao ເລົ່າ (lao)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦟᧁᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦟᧁᧈ (law¹)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Lao ເລົ່າ (lao), Lü ᦟᧁᧈ (law¹).",
  "forms": [
    {
      "form": "lâo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเล่า",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เล่า • (lâo) (abstract noun การเล่า)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 37 13 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Numbers 14:39, KJV:\nโมเสสเล่าข้อความนี้ให้คนอิสราเอลทั้งหมดฟัง\nmoo-sèes lâo kɔ̂ɔ-kwaam níi hâi kon ìs-raa-eel táng-mòt fang\nMoses told these sayings unto all the children of Israel.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1 Chronicles 16:9, KJV:\nจงเล่าถึงการมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์\njong lâo tʉ̌ng gaan má-hàt-sà-jan táng-sîn kɔ̌ɔng prá-ong\nTalk ye of all his wondrous works.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to narrate; to tell."
      ],
      "id": "en-เล่า-th-verb-K~GpE0GT",
      "links": [
        [
          "narrate",
          "narrate"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 37 13 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To recite a mantra.",
          "roman": "lâo mon",
          "text": "เล่ามนตร์",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to chant; to intone; to recite."
      ],
      "id": "en-เล่า-th-verb-qPYN3o1Y",
      "links": [
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "magical",
          "magical"
        ],
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "text",
          "text"
        ],
        [
          "chant",
          "chant"
        ],
        [
          "intone",
          "intone"
        ],
        [
          "recite",
          "recite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now rare, used of a magical or religious text) to chant; to intone; to recite."
      ],
      "raw_tags": [
        "used of a magical or religious text"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/law˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เล่า"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "lâo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เล่า • (lâo)",
      "name": "th-part"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 37 13 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 41 18 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 37 26 17",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 39 30 14",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "lɛ́ɛo",
          "word": "แล้ว...เล่า"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Psalm 73:2, KJV:\nแต่ข้าพเจ้าเล่า เท้าของข้าพเจ้าเกือบสะดุด\ndtɛ̀ɛ kâa-pá-jâao lâo · táao kɔ̌ɔng kâa-pá-jâao gʉ̀ʉap sà-dùt\nBut as for me, my feet were almost gone.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Job 34:13, KJV:\nใครเล่ามอบหมายทั้งโลกไว้กับพระองค์\nkrai lâo mɔ̂ɔp-mǎai táng lôok wái gàp prá-ong\nWho hath disposed the whole world?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Proverbs 31:2, KJV:\nอะไรเล่า ลูกแม่เอ๋ย อะไรเล่า ลูกแห่งท้องแม่เอ๋ย อะไรเล่า ลูกแห่งคำปฏิญาณของแม่เอ๋ย\nà-rai lâo · lûuk mɛ̂ɛ ə̌əi · à-rai lâo · lûuk hɛ̀ng tɔ́ɔng mɛ̂ɛ ə̌əi · à-rai lâo · lûuk hɛ̀ng kam-bpà-dtì-yaan kɔ̌ɔng mɛ̂ɛ ə̌əi\nWhat, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Daniel 2:15, KJV:\nไฉนพระราชกฤษฎีกาของกษัตริย์จึงเร่งร้อนเล่า\nchà-nǎi prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa kɔ̌ɔng gà-sàt jʉng rêng-rɔ́ɔn lâo\nWhy is the decree so hasty from the king?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Isaiah 6:9, KJV:\nฟังแล้วฟังเล่า แต่อย่าเข้าใจ ดูแล้วดูเล่า แต่อย่ามองเห็น\nfang lɛ́ɛo fang lâo · dtɛ̀ɛ yàa kâo-jai · duu lɛ́ɛo duu lâo · dtɛ̀ɛ yàa mɔɔng hěn\nHear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "placed after an expression for emphasis."
      ],
      "id": "en-เล่า-th-particle-1LJLMtBv",
      "links": [
        [
          "place",
          "place#English"
        ],
        [
          "after",
          "after#English"
        ],
        [
          "expression",
          "expression#English"
        ],
        [
          "emphasis",
          "emphasis#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "lâ",
          "word": "ล่ะ"
        },
        {
          "roman": "à",
          "word": "อะ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/law˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เล่า"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "lâo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เล่า • (lâo)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "lâo",
          "word": "เหล้า"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 37 13 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "กฎมณเทิยรบาล, มาตรา ๓๗:\nอนึ่ง ถ้าคบกันกินเล่าในพระราชวัง ให้ต้มเล่าให้ร้อนตรอกปากแล้วให้จำไว้\nà-nʉ̀ng · tâa kóp gan gin lâo nai prá-râat-chá-wang · hâi dtôm lâo hâi rɔ́ɔn dtrɔ̀ɔk bpàak lɛ́ɛo hâi jam wái\nFurthermore, if [officers] jointly drink liquor within the royal palace, liquor shall be boiled up hotly and poured into their throats before they are imprisoned.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "กฎมณเทิยรบาล, มาตรา ๙๕:\nอนึ่ง หญิงผู้ใดเอาเล่าเข้าวัง ให้ทวนด้วยลวดหนัง ๒๐ ที\nà-nʉ̀ng · yǐng pûu-dai ao lâo kâo wang · hâi tuuan dûai lûuat nǎng · yîi-sìp · tii\nFurthermore, any woman who brings liquor into the palace shall be lashed with a leather whip twenty times.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete form of เหล้า (lâo)."
      ],
      "id": "en-เล่า-th-noun-ch4IY1NG",
      "links": [
        [
          "เหล้า",
          "เหล้า#Thai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/law˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เล่า"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aw",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with homophones",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "บอกเล่า"
    },
    {
      "roman": "lâo-kǎan",
      "word": "เล่าขาน"
    },
    {
      "word": "เล่าเรียน"
    },
    {
      "word": "เล่าลือ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ເລົ່າ"
      },
      "expansion": "Lao ເລົ່າ (lao)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦟᧁᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦟᧁᧈ (law¹)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Lao ເລົ່າ (lao), Lü ᦟᧁᧈ (law¹).",
  "forms": [
    {
      "form": "lâo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเล่า",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เล่า • (lâo) (abstract noun การเล่า)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Numbers 14:39, KJV:\nโมเสสเล่าข้อความนี้ให้คนอิสราเอลทั้งหมดฟัง\nmoo-sèes lâo kɔ̂ɔ-kwaam níi hâi kon ìs-raa-eel táng-mòt fang\nMoses told these sayings unto all the children of Israel.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1 Chronicles 16:9, KJV:\nจงเล่าถึงการมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์\njong lâo tʉ̌ng gaan má-hàt-sà-jan táng-sîn kɔ̌ɔng prá-ong\nTalk ye of all his wondrous works.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to narrate; to tell."
      ],
      "links": [
        [
          "narrate",
          "narrate"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai terms with rare senses",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To recite a mantra.",
          "roman": "lâo mon",
          "text": "เล่ามนตร์",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to chant; to intone; to recite."
      ],
      "links": [
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "magical",
          "magical"
        ],
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "text",
          "text"
        ],
        [
          "chant",
          "chant"
        ],
        [
          "intone",
          "intone"
        ],
        [
          "recite",
          "recite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now rare, used of a magical or religious text) to chant; to intone; to recite."
      ],
      "raw_tags": [
        "used of a magical or religious text"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/law˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เล่า"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aw",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai particles",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with homophones",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "lɛ́ɛo",
      "word": "แล้ว...เล่า"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "lâo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เล่า • (lâo)",
      "name": "th-part"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "roman": "lâ",
      "word": "ล่ะ"
    },
    {
      "roman": "à",
      "word": "อะ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Psalm 73:2, KJV:\nแต่ข้าพเจ้าเล่า เท้าของข้าพเจ้าเกือบสะดุด\ndtɛ̀ɛ kâa-pá-jâao lâo · táao kɔ̌ɔng kâa-pá-jâao gʉ̀ʉap sà-dùt\nBut as for me, my feet were almost gone.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Job 34:13, KJV:\nใครเล่ามอบหมายทั้งโลกไว้กับพระองค์\nkrai lâo mɔ̂ɔp-mǎai táng lôok wái gàp prá-ong\nWho hath disposed the whole world?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Proverbs 31:2, KJV:\nอะไรเล่า ลูกแม่เอ๋ย อะไรเล่า ลูกแห่งท้องแม่เอ๋ย อะไรเล่า ลูกแห่งคำปฏิญาณของแม่เอ๋ย\nà-rai lâo · lûuk mɛ̂ɛ ə̌əi · à-rai lâo · lûuk hɛ̀ng tɔ́ɔng mɛ̂ɛ ə̌əi · à-rai lâo · lûuk hɛ̀ng kam-bpà-dtì-yaan kɔ̌ɔng mɛ̂ɛ ə̌əi\nWhat, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Daniel 2:15, KJV:\nไฉนพระราชกฤษฎีกาของกษัตริย์จึงเร่งร้อนเล่า\nchà-nǎi prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa kɔ̌ɔng gà-sàt jʉng rêng-rɔ́ɔn lâo\nWhy is the decree so hasty from the king?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Isaiah 6:9, KJV:\nฟังแล้วฟังเล่า แต่อย่าเข้าใจ ดูแล้วดูเล่า แต่อย่ามองเห็น\nfang lɛ́ɛo fang lâo · dtɛ̀ɛ yàa kâo-jai · duu lɛ́ɛo duu lâo · dtɛ̀ɛ yàa mɔɔng hěn\nHear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "placed after an expression for emphasis."
      ],
      "links": [
        [
          "place",
          "place#English"
        ],
        [
          "after",
          "after#English"
        ],
        [
          "expression",
          "expression#English"
        ],
        [
          "emphasis",
          "emphasis#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/law˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เล่า"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aw",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with homophones",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "lâo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เล่า • (lâo)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "lâo",
          "word": "เหล้า"
        }
      ],
      "categories": [
        "Thai obsolete forms",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "กฎมณเทิยรบาล, มาตรา ๓๗:\nอนึ่ง ถ้าคบกันกินเล่าในพระราชวัง ให้ต้มเล่าให้ร้อนตรอกปากแล้วให้จำไว้\nà-nʉ̀ng · tâa kóp gan gin lâo nai prá-râat-chá-wang · hâi dtôm lâo hâi rɔ́ɔn dtrɔ̀ɔk bpàak lɛ́ɛo hâi jam wái\nFurthermore, if [officers] jointly drink liquor within the royal palace, liquor shall be boiled up hotly and poured into their throats before they are imprisoned.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "กฎมณเทิยรบาล, มาตรา ๙๕:\nอนึ่ง หญิงผู้ใดเอาเล่าเข้าวัง ให้ทวนด้วยลวดหนัง ๒๐ ที\nà-nʉ̀ng · yǐng pûu-dai ao lâo kâo wang · hâi tuuan dûai lûuat nǎng · yîi-sìp · tii\nFurthermore, any woman who brings liquor into the palace shall be lashed with a leather whip twenty times.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete form of เหล้า (lâo)."
      ],
      "links": [
        [
          "เหล้า",
          "เหล้า#Thai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/law˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เล่า"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "เล่า"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เล่า",
  "trace": "started on line 1, detected on line 3"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "เล่า"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เล่า",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "เล่า"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เล่า",
  "trace": ""
}