See อะ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "à",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อะ • (à)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 25 15 28",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 29 14 27",
"kind": "other",
"name": "Thai particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 21 19 29",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 24 14",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Thai letter names",
"orig": "th:Thai letter names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(สระ~) the vowel /a/, represented by –ั–, –ะ, –รร, or –รร–."
],
"id": "en-อะ-th-noun-NYq8aX5E",
"links": [
[
"สระ",
"สระ#Thai"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"represent",
"represent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Thai language) (สระ~) the vowel /a/, represented by –ั–, –ะ, –รร, or –รร–."
],
"tags": [
"Thai"
],
"topics": [
"human-sciences",
"language",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อะ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อะนะ"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "à",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อะ • (à)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 28 9 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 9 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 25 15 28",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 29 14 27",
"kind": "other",
"name": "Thai particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 21 19 29",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 24 14",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Thai letter names",
"orig": "th:Thai letter names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
28,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"english": "[May I have] a bowl of noodles? / Here you go.",
"roman": "gǔai-dtǐao chaam nʉng · / · à",
"text": "ก๋วยเตี๋ยวชามนึง / อะ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
50
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "[Could you please] send that to [me]? / Here it is.",
"roman": "sòng nân hâi nɔ̀i · / · à",
"text": "ส่งนั่นให้หน่อย / อะ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
47,
57
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "[Could you please] show [me how to] do [it]? / Of course!",
"roman": "tam hâi duu nɔ̀i · / · à",
"text": "ทำให้ดูหน่อย / อะ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"said when giving or handing something to someone, or used to express agreement, allowance, or approval: here you go; here you are; here it is; here they are; okay; etc."
],
"id": "en-อะ-th-intj-M4kHNIM0",
"links": [
[
"here you go",
"here you go"
],
[
"here you are",
"here you are"
],
[
"here",
"here"
],
[
"okay",
"okay"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 28 9 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 9 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 25 15 28",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 29 14 27",
"kind": "other",
"name": "Thai particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 21 19 29",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 24 14",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Thai letter names",
"orig": "th:Thai letter names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used to express various feelings or emotions, depending on the manner of utterance: ah; uh; oh; etc."
],
"id": "en-อะ-th-intj-0UwPUDq5",
"links": [
[
"ah",
"ah"
],
[
"uh",
"uh"
],
[
"oh",
"oh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อะ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "啊"
},
"expansion": "Chinese 啊",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lah"
},
"expansion": "Malay lah",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Chinese 啊, Malay lah.",
"forms": [
{
"form": "à",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อะ • (à)",
"name": "th-particle"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 28 9 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 9 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 25 15 28",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 29 14 27",
"kind": "other",
"name": "Thai particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 21 19 29",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 24 14",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Thai letter names",
"orig": "th:Thai letter names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "What are [you] doing?",
"roman": "tam rai à",
"text": "ทำไรอะ",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "[I'm] not gonna eat [it].",
"roman": "mâi gin à",
"text": "ไม่กินอะ",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "[This is] cute!",
"roman": "nâa-rák à",
"text": "น่ารักอะ",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "How wicked [you are]!",
"roman": "leeo à",
"text": "เลวอะ",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Really?",
"roman": "jing à",
"text": "จริงอะ",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Like this.",
"roman": "bɛ̀ɛp níi à",
"text": "แบบนี้อะ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used at the end of an expression for emphasis."
],
"id": "en-อะ-th-particle-3PeBhV7B",
"links": [
[
"childish",
"childish"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) used at the end of an expression for emphasis."
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อะ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aʔ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai particles",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Thai letter names"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "à",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อะ • (à)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(สระ~) the vowel /a/, represented by –ั–, –ะ, –รร, or –รร–."
],
"links": [
[
"สระ",
"สระ#Thai"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"represent",
"represent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Thai language) (สระ~) the vowel /a/, represented by –ั–, –ะ, –รร, or –รร–."
],
"tags": [
"Thai"
],
"topics": [
"human-sciences",
"language",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อะ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aʔ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai particles",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Thai letter names"
],
"derived": [
{
"word": "อะนะ"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "à",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อะ • (à)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
28,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"english": "[May I have] a bowl of noodles? / Here you go.",
"roman": "gǔai-dtǐao chaam nʉng · / · à",
"text": "ก๋วยเตี๋ยวชามนึง / อะ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
50
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "[Could you please] send that to [me]? / Here it is.",
"roman": "sòng nân hâi nɔ̀i · / · à",
"text": "ส่งนั่นให้หน่อย / อะ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
47,
57
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "[Could you please] show [me how to] do [it]? / Of course!",
"roman": "tam hâi duu nɔ̀i · / · à",
"text": "ทำให้ดูหน่อย / อะ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"said when giving or handing something to someone, or used to express agreement, allowance, or approval: here you go; here you are; here it is; here they are; okay; etc."
],
"links": [
[
"here you go",
"here you go"
],
[
"here you are",
"here you are"
],
[
"here",
"here"
],
[
"okay",
"okay"
]
]
},
{
"glosses": [
"used to express various feelings or emotions, depending on the manner of utterance: ah; uh; oh; etc."
],
"links": [
[
"ah",
"ah"
],
[
"uh",
"uh"
],
[
"oh",
"oh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อะ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aʔ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai particles",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Thai letter names"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "啊"
},
"expansion": "Chinese 啊",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lah"
},
"expansion": "Malay lah",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Chinese 啊, Malay lah.",
"forms": [
{
"form": "à",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อะ • (à)",
"name": "th-particle"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai childish terms",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "What are [you] doing?",
"roman": "tam rai à",
"text": "ทำไรอะ",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "[I'm] not gonna eat [it].",
"roman": "mâi gin à",
"text": "ไม่กินอะ",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "[This is] cute!",
"roman": "nâa-rák à",
"text": "น่ารักอะ",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "How wicked [you are]!",
"roman": "leeo à",
"text": "เลวอะ",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Really?",
"roman": "jing à",
"text": "จริงอะ",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Like this.",
"roman": "bɛ̀ɛp níi à",
"text": "แบบนี้อะ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used at the end of an expression for emphasis."
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) used at the end of an expression for emphasis."
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อะ"
}
Download raw JSONL data for อะ meaning in Thai (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.