See เลิก in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yók-lə̂ək",
"word": "ยกเลิก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เลิกรา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เลิกร้าง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เลิกล้ม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เลิกแล้ว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เลิกแล้วต่อกัน"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "xhm",
"3": "លើក",
"4": "",
"5": "to lift; to raise; to elevate",
"tr": "lœka"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Khmer លើក (lœka, “to lift; to raise; to elevate”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "លើក"
},
"expansion": "Khmer លើក (ləək)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເລີກ"
},
"expansion": "Lao ເລີກ (lœ̄k)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩮᩥ᩠ᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩮᩥ᩠ᨠ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Khmer លើក (lœka, “to lift; to raise; to elevate”). Cognate with Modern Khmer លើក (ləək), Lao ເລີກ (lœ̄k), Northern Thai ᩃᩮᩥ᩠ᨠ.",
"forms": [
{
"form": "lə̂ək",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเลิก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "เลอก",
"roman": "lə̂ək",
"tags": [
"alternative",
"archaic",
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เลิก • (lə̂ək) (abstract noun การเลิก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 21 16 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 24 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to raise an eyebrow.",
"roman": "lə̂ək kíu",
"text": "เลิกคิ้ว",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lift up; to raise."
],
"id": "en-เลิก-th-verb-5uhQdUUl",
"links": [
[
"lift up",
"lift up"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(often of cloth or clothing, transitive) to lift up; to raise."
],
"raw_tags": [
"of cloth or clothing"
],
"tags": [
"often",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 21 16 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 24 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to glorify a religion.",
"roman": "lə̂ək sàat-sà-nǎa",
"text": "เลิกศาสนา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to extol; to honour."
],
"id": "en-เลิก-th-verb-q~l-Oj2T",
"links": [
[
"extol",
"extol"
],
[
"honour",
"honour"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, transitive) to extol; to honour."
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 21 16 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 24 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "The school is over.",
"roman": "roong-riian lə̂ək",
"text": "โรงเรียนเลิก",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to dissolve a school.",
"roman": "lə̂ək roong-riian",
"text": "เลิกโรงเรียน",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to quit smoking.",
"roman": "lə̂ək bù-rìi",
"text": "เลิกบุหรี่",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to stop talking.",
"roman": "lə̂ək pûut",
"text": "เลิกพูด",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to dismiss a judicial session.",
"roman": "lə̂ək sǎan",
"text": "เลิกศาล",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to dissolve a meeting.",
"roman": "lə̂ək bprà-chum",
"text": "เลิกประชุม",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to close down a business.",
"roman": "lə̂ək gìt-jà-gaan",
"text": "เลิกกิจการ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to terminate a contract.",
"roman": "lə̂ək sǎn-yaa",
"text": "เลิกสัญญา",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to abolish slavery.",
"roman": "lə̂ək tâat",
"text": "เลิกทาส",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to abrogate a law.",
"roman": "lə̂ək gòt-mǎai",
"text": "เลิกกฎหมาย",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to revoke a concession.",
"roman": "lə̂ək sǎm-bpà-taan",
"text": "เลิกสัมปทาน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to discontinue."
],
"id": "en-เลิก-th-verb-99R1ogHt",
"links": [
[
"discontinue",
"discontinue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to discontinue."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 21 16 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 24 24 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 21 36",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 10 51",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break up: to end a romantic relationship."
],
"id": "en-เลิก-th-verb-kp5TbJmN",
"links": [
[
"break up",
"break up"
],
[
"end",
"end"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to break up: to end a romantic relationship."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɤːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เลิก"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɤːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms borrowed from Middle Khmer",
"Thai terms derived from Middle Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "yók-lə̂ək",
"word": "ยกเลิก"
},
{
"word": "เลิกรา"
},
{
"word": "เลิกร้าง"
},
{
"word": "เลิกล้ม"
},
{
"word": "เลิกแล้ว"
},
{
"word": "เลิกแล้วต่อกัน"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "xhm",
"3": "លើក",
"4": "",
"5": "to lift; to raise; to elevate",
"tr": "lœka"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Khmer លើក (lœka, “to lift; to raise; to elevate”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "លើក"
},
"expansion": "Khmer លើក (ləək)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເລີກ"
},
"expansion": "Lao ເລີກ (lœ̄k)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃᩮᩥ᩠ᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃᩮᩥ᩠ᨠ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Khmer លើក (lœka, “to lift; to raise; to elevate”). Cognate with Modern Khmer លើក (ləək), Lao ເລີກ (lœ̄k), Northern Thai ᩃᩮᩥ᩠ᨠ.",
"forms": [
{
"form": "lə̂ək",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเลิก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "เลอก",
"roman": "lə̂ək",
"tags": [
"alternative",
"archaic",
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เลิก • (lə̂ək) (abstract noun การเลิก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"Thai transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to raise an eyebrow.",
"roman": "lə̂ək kíu",
"text": "เลิกคิ้ว",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lift up; to raise."
],
"links": [
[
"lift up",
"lift up"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(often of cloth or clothing, transitive) to lift up; to raise."
],
"raw_tags": [
"of cloth or clothing"
],
"tags": [
"often",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with usage examples",
"Thai transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to glorify a religion.",
"roman": "lə̂ək sàat-sà-nǎa",
"text": "เลิกศาสนา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to extol; to honour."
],
"links": [
[
"extol",
"extol"
],
[
"honour",
"honour"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, transitive) to extol; to honour."
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai intransitive verbs",
"Thai terms with usage examples",
"Thai transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "The school is over.",
"roman": "roong-riian lə̂ək",
"text": "โรงเรียนเลิก",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to dissolve a school.",
"roman": "lə̂ək roong-riian",
"text": "เลิกโรงเรียน",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to quit smoking.",
"roman": "lə̂ək bù-rìi",
"text": "เลิกบุหรี่",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to stop talking.",
"roman": "lə̂ək pûut",
"text": "เลิกพูด",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to dismiss a judicial session.",
"roman": "lə̂ək sǎan",
"text": "เลิกศาล",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to dissolve a meeting.",
"roman": "lə̂ək bprà-chum",
"text": "เลิกประชุม",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to close down a business.",
"roman": "lə̂ək gìt-jà-gaan",
"text": "เลิกกิจการ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to terminate a contract.",
"roman": "lə̂ək sǎn-yaa",
"text": "เลิกสัญญา",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to abolish slavery.",
"roman": "lə̂ək tâat",
"text": "เลิกทาส",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to abrogate a law.",
"roman": "lə̂ək gòt-mǎai",
"text": "เลิกกฎหมาย",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to revoke a concession.",
"roman": "lə̂ək sǎm-bpà-taan",
"text": "เลิกสัมปทาน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to discontinue."
],
"links": [
[
"discontinue",
"discontinue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to discontinue."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to break up: to end a romantic relationship."
],
"links": [
[
"break up",
"break up"
],
[
"end",
"end"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to break up: to end a romantic relationship."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɤːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เลิก"
}
Download raw JSONL data for เลิก meaning in Thai (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.