See เรื่อง in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for เรื่อง meaning in Thai (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຮື່ອງ"
},
"expansion": "Lao ເຮື່ອງ (hư̄ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເລື່ອງ"
},
"expansion": "ເລື່ອງ (lư̄ang)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦟᦲᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦟᦲᧂᧈ (loeng¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ເຮື່ອງ (hư̄ang) or ເລື່ອງ (lư̄ang), Lü ᦵᦟᦲᧂᧈ (loeng¹).",
"forms": [
{
"form": "rʉ̂ʉang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เรื่อง",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "เรื่อง"
},
"expansion": "เรื่อง • (rʉ̂ʉang) (classifier เรื่อง)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "short story",
"roman": "rʉ̂ʉang sân",
"text": "เรื่องสั้น",
"type": "example"
},
{
"english": "to fabricate a story",
"roman": "bpân rʉ̂ʉang",
"text": "ปั้นเรื่อง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"story."
],
"id": "en-เรื่อง-th-noun-MkNAK00m",
"links": [
[
"story",
"story"
]
]
},
{
"glosses": [
"tale; account."
],
"id": "en-เรื่อง-th-noun-Xq2mioLS",
"links": [
[
"tale",
"tale"
],
[
"account",
"account"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 1 5 10 18 12 6 8 20 10",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to come to the point",
"roman": "kâo rʉ̂ʉang",
"text": "เข้าเรื่อง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"essence; content."
],
"id": "en-เรื่อง-th-noun-TRUfpW0P",
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"content",
"content"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 5 8 9 14 11 7 10 16 7",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by เรื่อง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 5 10 18 12 6 8 20 10",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "off topic",
"roman": "nɔ̂ɔk rʉ̂ʉang",
"text": "นอกเรื่อง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"subject; topic."
],
"id": "en-เรื่อง-th-noun-5nBTA4Wd",
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 5 8 9 14 11 7 10 16 7",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by เรื่อง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 5 10 18 12 6 8 20 10",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "urgent matter",
"roman": "rʉ̂ʉang dùuan",
"text": "เรื่องด่วน",
"type": "example"
},
{
"english": "good thing",
"roman": "rʉ̂ʉang dii",
"text": "เรื่องดี",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matter; affair."
],
"id": "en-เรื่อง-th-noun-JvxXOGKf",
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 1 4 9 15 14 19 7 12 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 5 9 14 11 28 8 12 4",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[It] is none of your business.",
"roman": "mâi châi rʉ̂ʉang kɔ̌ɔng təə",
"text": "ไม่ใช่เรื่องของเธอ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"business; concern."
],
"id": "en-เรื่อง-th-noun-VHTRSgYE",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"concern",
"concern"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Trouble happens.",
"roman": "gə̀ət rʉ̂ʉang",
"text": "เกิดเรื่อง",
"type": "example"
},
{
"english": "to be a problem",
"roman": "bpen rʉ̂ʉang",
"text": "เป็นเรื่อง",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause trouble",
"roman": "gɔ̀ɔ rʉ̂ʉang",
"text": "ก่อเรื่อง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"problem; trouble."
],
"id": "en-เรื่อง-th-noun-NqcPOB2f",
"links": [
[
"problem",
"problem"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) problem; trouble."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 5 8 9 14 11 7 10 16 7",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by เรื่อง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 5 10 18 12 6 8 20 10",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[For] what reason would [I] do [that]?",
"roman": "rʉ̂ʉang à-rai jà tam",
"text": "เรื่องอะไรจะทำ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause; reason."
],
"id": "en-เรื่อง-th-noun-URwpdTEp",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"reason",
"reason"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) cause; reason."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯ŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรื่อง"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຮື່ອງ"
},
"expansion": "Lao ເຮື່ອງ (hư̄ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເລື່ອງ"
},
"expansion": "ເລື່ອງ (lư̄ang)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦟᦲᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦟᦲᧂᧈ (loeng¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ເຮື່ອງ (hư̄ang) or ເລື່ອງ (lư̄ang), Lü ᦵᦟᦲᧂᧈ (loeng¹).",
"forms": [
{
"form": "rʉ̂ʉang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรื่อง • (rʉ̂ʉang)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Announcement on...",
"roman": "bprà-gàat rʉ̂ʉang ...",
"text": "ประกาศเรื่อง...",
"type": "example"
},
{
"english": "Re: Adjournment of the meeting",
"roman": "rʉ̂ʉang gaan-lʉ̂ʉan bprà-chum",
"text": "เรื่องการเลื่อนประชุม",
"type": "example"
},
{
"english": "About what?",
"roman": "rʉ̂ʉang à-rai",
"text": "เรื่องอะไร",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regarding; respecting."
],
"id": "en-เรื่อง-th-prep-VVz3tcRD",
"links": [
[
"regarding",
"regarding"
],
[
"respecting",
"respecting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯ŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรื่อง"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຮື່ອງ"
},
"expansion": "Lao ເຮື່ອງ (hư̄ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເລື່ອງ"
},
"expansion": "ເລື່ອງ (lư̄ang)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦟᦲᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦟᦲᧂᧈ (loeng¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ເຮື່ອງ (hư̄ang) or ເລື່ອງ (lư̄ang), Lü ᦵᦟᦲᧂᧈ (loeng¹).",
"forms": [
{
"form": "rʉ̂ʉang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรื่อง • (rʉ̂ʉang)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 1 3 6 15 11 8 4 11 1",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 8 9 14 11 7 10 16 7",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by เรื่อง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 5 10 18 12 6 8 20 10",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "คนละเรื่องเดียวกัน"
},
{
"roman": "kroong-rʉ̂ʉang",
"word": "โครงเรื่อง"
},
{
"word": "เดินเรื่อง"
},
{
"word": "ได้เรื่อง"
},
{
"word": "ได้เรื่องได้ราว"
},
{
"word": "ต้นเรื่อง"
},
{
"word": "ตับเรื่อง"
},
{
"word": "ตามเรื่อง"
},
{
"word": "ตามเรื่องตามราว"
},
{
"word": "ท้องเรื่อง"
},
{
"word": "เนื้อเรื่อง"
},
{
"word": "เป็นเรื่อง"
},
{
"word": "ราวเรื่อง"
},
{
"roman": "rúu-rʉ̂ʉang",
"word": "รู้เรื่อง"
},
{
"word": "รู้เรื่องรู้ราว"
},
{
"word": "เรื่องย่อ"
},
{
"roman": "rʉ̂ʉang-raao",
"word": "เรื่องราว"
},
{
"roman": "rʉ̂ʉang-sân",
"word": "เรื่องสั้น"
},
{
"roman": "hǔua-rʉ̂ʉang",
"word": "หัวเรื่อง"
},
{
"word": "หาเรื่อง"
},
{
"word": "เอาเรื่อง"
}
],
"glosses": [
"Classifier for the above noun."
],
"id": "en-เรื่อง-th-classifier-vhi3hSXj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯ŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรื่อง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɯa̯ŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by เรื่อง",
"Thai prepositions",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຮື່ອງ"
},
"expansion": "Lao ເຮື່ອງ (hư̄ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເລື່ອງ"
},
"expansion": "ເລື່ອງ (lư̄ang)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦟᦲᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦟᦲᧂᧈ (loeng¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ເຮື່ອງ (hư̄ang) or ເລື່ອງ (lư̄ang), Lü ᦵᦟᦲᧂᧈ (loeng¹).",
"forms": [
{
"form": "rʉ̂ʉang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เรื่อง",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "เรื่อง"
},
"expansion": "เรื่อง • (rʉ̂ʉang) (classifier เรื่อง)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "short story",
"roman": "rʉ̂ʉang sân",
"text": "เรื่องสั้น",
"type": "example"
},
{
"english": "to fabricate a story",
"roman": "bpân rʉ̂ʉang",
"text": "ปั้นเรื่อง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"story."
],
"links": [
[
"story",
"story"
]
]
},
{
"glosses": [
"tale; account."
],
"links": [
[
"tale",
"tale"
],
[
"account",
"account"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "to come to the point",
"roman": "kâo rʉ̂ʉang",
"text": "เข้าเรื่อง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"essence; content."
],
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"content",
"content"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "off topic",
"roman": "nɔ̂ɔk rʉ̂ʉang",
"text": "นอกเรื่อง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"subject; topic."
],
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "urgent matter",
"roman": "rʉ̂ʉang dùuan",
"text": "เรื่องด่วน",
"type": "example"
},
{
"english": "good thing",
"roman": "rʉ̂ʉang dii",
"text": "เรื่องดี",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matter; affair."
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "[It] is none of your business.",
"roman": "mâi châi rʉ̂ʉang kɔ̌ɔng təə",
"text": "ไม่ใช่เรื่องของเธอ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"business; concern."
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"concern",
"concern"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"examples": [
{
"english": "Trouble happens.",
"roman": "gə̀ət rʉ̂ʉang",
"text": "เกิดเรื่อง",
"type": "example"
},
{
"english": "to be a problem",
"roman": "bpen rʉ̂ʉang",
"text": "เป็นเรื่อง",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause trouble",
"roman": "gɔ̀ɔ rʉ̂ʉang",
"text": "ก่อเรื่อง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"problem; trouble."
],
"links": [
[
"problem",
"problem"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) problem; trouble."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"examples": [
{
"english": "[For] what reason would [I] do [that]?",
"roman": "rʉ̂ʉang à-rai jà tam",
"text": "เรื่องอะไรจะทำ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause; reason."
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"reason",
"reason"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) cause; reason."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯ŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรื่อง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɯa̯ŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by เรื่อง",
"Thai prepositions",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຮື່ອງ"
},
"expansion": "Lao ເຮື່ອງ (hư̄ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເລື່ອງ"
},
"expansion": "ເລື່ອງ (lư̄ang)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦟᦲᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦟᦲᧂᧈ (loeng¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ເຮື່ອງ (hư̄ang) or ເລື່ອງ (lư̄ang), Lü ᦵᦟᦲᧂᧈ (loeng¹).",
"forms": [
{
"form": "rʉ̂ʉang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรื่อง • (rʉ̂ʉang)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Announcement on...",
"roman": "bprà-gàat rʉ̂ʉang ...",
"text": "ประกาศเรื่อง...",
"type": "example"
},
{
"english": "Re: Adjournment of the meeting",
"roman": "rʉ̂ʉang gaan-lʉ̂ʉan bprà-chum",
"text": "เรื่องการเลื่อนประชุม",
"type": "example"
},
{
"english": "About what?",
"roman": "rʉ̂ʉang à-rai",
"text": "เรื่องอะไร",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regarding; respecting."
],
"links": [
[
"regarding",
"regarding"
],
[
"respecting",
"respecting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯ŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรื่อง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɯa̯ŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by เรื่อง",
"Thai prepositions",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "คนละเรื่องเดียวกัน"
},
{
"roman": "kroong-rʉ̂ʉang",
"word": "โครงเรื่อง"
},
{
"word": "เดินเรื่อง"
},
{
"word": "ได้เรื่อง"
},
{
"word": "ได้เรื่องได้ราว"
},
{
"word": "ต้นเรื่อง"
},
{
"word": "ตับเรื่อง"
},
{
"word": "ตามเรื่อง"
},
{
"word": "ตามเรื่องตามราว"
},
{
"word": "ท้องเรื่อง"
},
{
"word": "เนื้อเรื่อง"
},
{
"word": "เป็นเรื่อง"
},
{
"word": "ราวเรื่อง"
},
{
"roman": "rúu-rʉ̂ʉang",
"word": "รู้เรื่อง"
},
{
"word": "รู้เรื่องรู้ราว"
},
{
"word": "เรื่องย่อ"
},
{
"roman": "rʉ̂ʉang-raao",
"word": "เรื่องราว"
},
{
"roman": "rʉ̂ʉang-sân",
"word": "เรื่องสั้น"
},
{
"roman": "hǔua-rʉ̂ʉang",
"word": "หัวเรื่อง"
},
{
"word": "หาเรื่อง"
},
{
"word": "เอาเรื่อง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຮື່ອງ"
},
"expansion": "Lao ເຮື່ອງ (hư̄ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເລື່ອງ"
},
"expansion": "ເລື່ອງ (lư̄ang)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦟᦲᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦟᦲᧂᧈ (loeng¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ເຮື່ອງ (hư̄ang) or ເລື່ອງ (lư̄ang), Lü ᦵᦟᦲᧂᧈ (loeng¹).",
"forms": [
{
"form": "rʉ̂ʉang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรื่อง • (rʉ̂ʉang)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Classifier for the above noun."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯ŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรื่อง"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.