See เปา in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "zh",
"3": "包子",
"4": "包子",
"gloss": "baozi"
},
"expansion": "Chinese 包子 (“baozi”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ซาลาเปา",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping of ซาลาเปา (saa-laa-bpao)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 包子 (“baozi”) or clipping of ซาลาเปา (saa-laa-bpao).",
"forms": [
{
"form": "bpao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ใบ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ลูก",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ใบ",
"2": "ลูก"
},
"expansion": "เปา • (bpao) (classifier ใบ or ลูก)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ลูก",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ใบ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ซ้องกั๋ง:\nบู๊สงเอาขนมเปามาหักออกดูถามเจ้าของว่า ขนมนี้ทำด้วยเนื้อคนหรือสุนัข\nbúu-sǒng ao kà-nǒm bpao maa hàk ɔ̀ɔk duu tǎam jâo-kɔ̌ng wâa · kà-nǒm níi tam dûai nʉ́ʉa kon rʉ̌ʉ sù-nák\nWu Song broke one of the dumplings open. \"What's in these?\" he asked. \"Human flesh, or dog's?\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"baozi."
],
"id": "en-เปา-th-noun-lsTj~lSt",
"links": [
[
"baozi",
"baozi"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "saa-laa-bpao",
"word": "ซาลาเปา"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เปา"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "包"
},
"expansion": "包 (bāo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "包拯"
},
"expansion": "包拯",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 包 (bāo), surname of Bao Zheng (包拯), an 11th-century Chinese magistrate.",
"forms": [
{
"form": "bpao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "เปา • (bpao) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Judiciary",
"orig": "th:Judiciary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Desserts",
"orig": "th:Desserts",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Occupations",
"orig": "th:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2017 October 17, \"สู่ยุคใหม่! นายกฯ เผยแผนใช้เปาเพิ่มหลังประตูปี ๒๐๑๘\", fourfourtwo.com, FourFourTwo:\nนายกฯเผยแผนใช้เปาเพิ่มหลังประตูปี ๒๐๑๘\nnaa-yók pə̌əi pɛ̌ɛn chái bpao pə̂əm lǎng bprà-dtuu bpii · sɔ̌ɔng pan sìp-bpɛ̀ɛt\nThe president reveals a plan to employ more referees behind goals in the year 2018.",
"type": "example"
},
{
"text": "2017 August 23, \"เปิดโฉม ๙ ท่านเปาชี้ชะตายิ่งลักษณ์\", nationtv.tv, Nation:\nเปิดโฉม ๙ ท่านเปาชี้ชะตายิ่งลักษณ์\nbpə̀ət chǒom · gâao · tâan bpao chíi chá-dtaa yîng lák\nUnveil the faces of the nine judges that will rule on the fate of Yingluck.",
"type": "example"
},
{
"text": "2017 July 26, \"อ้างตัวเป็นท่านเปารีดเงินเหยื่อล้มคดีทั่วประเทศ หมายจับติดตัวนับ ๒๐ คดี\", manager.co.th, MGR Online:\nอ้างตัวเป็นท่านเปารีดเงินเหยื่อล้มคดีทั่วประเทศ\nâang dtuua bpen tâan bpao rîit ngən yʉ̀ʉa lóm-ká-dii tûua bprà-têet\n[A woman] claiming herself as a judge extorts money from victims in exchange for settling lawsuits across the country.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(ท่าน~) judge: judicial officer, referee, umpire."
],
"id": "en-เปา-th-noun-9pVN2GV1",
"links": [
[
"ท่าน",
"ท่าน#Thai"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"judicial officer",
"judicial officer"
],
[
"referee",
"referee"
],
[
"umpire",
"umpire"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) (ท่าน~) judge: judicial officer, referee, umpire."
],
"related": [
{
"roman": "bpao-bûn-jîn",
"word": "เปาบุ้นจิ้น"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dtù-laa-gaan",
"word": "ตุลาการ"
},
{
"roman": "pûu-pí-pâak-sǎa",
"word": "ผู้พิพากษา"
},
{
"roman": "sù-paa",
"word": "สุภา"
},
{
"roman": "gam-má-gaan",
"word": "กรรมการ"
},
{
"word": "ผู้ตัดสิน"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"Bao Zheng"
],
"word": "เปา"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aw",
"Thai 1-syllable words",
"Thai clippings",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai eponyms",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai nouns classified by ลูก",
"Thai nouns classified by ใบ",
"Thai terms borrowed from Chinese",
"Thai terms derived from Chinese",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Desserts",
"th:Judiciary",
"th:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "zh",
"3": "包子",
"4": "包子",
"gloss": "baozi"
},
"expansion": "Chinese 包子 (“baozi”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ซาลาเปา",
"nocap": "1"
},
"expansion": "clipping of ซาลาเปา (saa-laa-bpao)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 包子 (“baozi”) or clipping of ซาลาเปา (saa-laa-bpao).",
"forms": [
{
"form": "bpao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ใบ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ลูก",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ใบ",
"2": "ลูก"
},
"expansion": "เปา • (bpao) (classifier ใบ or ลูก)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ซ้องกั๋ง:\nบู๊สงเอาขนมเปามาหักออกดูถามเจ้าของว่า ขนมนี้ทำด้วยเนื้อคนหรือสุนัข\nbúu-sǒng ao kà-nǒm bpao maa hàk ɔ̀ɔk duu tǎam jâo-kɔ̌ng wâa · kà-nǒm níi tam dûai nʉ́ʉa kon rʉ̌ʉ sù-nák\nWu Song broke one of the dumplings open. \"What's in these?\" he asked. \"Human flesh, or dog's?\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"baozi."
],
"links": [
[
"baozi",
"baozi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "saa-laa-bpao",
"word": "ซาลาเปา"
}
],
"word": "เปา"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aw",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai eponyms",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai terms borrowed from Chinese",
"Thai terms derived from Chinese",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Desserts",
"th:Judiciary",
"th:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "包"
},
"expansion": "包 (bāo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "包拯"
},
"expansion": "包拯",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 包 (bāo), surname of Bao Zheng (包拯), an 11th-century Chinese magistrate.",
"forms": [
{
"form": "bpao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "เปา • (bpao) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bpao-bûn-jîn",
"word": "เปาบุ้นจิ้น"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2017 October 17, \"สู่ยุคใหม่! นายกฯ เผยแผนใช้เปาเพิ่มหลังประตูปี ๒๐๑๘\", fourfourtwo.com, FourFourTwo:\nนายกฯเผยแผนใช้เปาเพิ่มหลังประตูปี ๒๐๑๘\nnaa-yók pə̌əi pɛ̌ɛn chái bpao pə̂əm lǎng bprà-dtuu bpii · sɔ̌ɔng pan sìp-bpɛ̀ɛt\nThe president reveals a plan to employ more referees behind goals in the year 2018.",
"type": "example"
},
{
"text": "2017 August 23, \"เปิดโฉม ๙ ท่านเปาชี้ชะตายิ่งลักษณ์\", nationtv.tv, Nation:\nเปิดโฉม ๙ ท่านเปาชี้ชะตายิ่งลักษณ์\nbpə̀ət chǒom · gâao · tâan bpao chíi chá-dtaa yîng lák\nUnveil the faces of the nine judges that will rule on the fate of Yingluck.",
"type": "example"
},
{
"text": "2017 July 26, \"อ้างตัวเป็นท่านเปารีดเงินเหยื่อล้มคดีทั่วประเทศ หมายจับติดตัวนับ ๒๐ คดี\", manager.co.th, MGR Online:\nอ้างตัวเป็นท่านเปารีดเงินเหยื่อล้มคดีทั่วประเทศ\nâang dtuua bpen tâan bpao rîit ngən yʉ̀ʉa lóm-ká-dii tûua bprà-têet\n[A woman] claiming herself as a judge extorts money from victims in exchange for settling lawsuits across the country.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(ท่าน~) judge: judicial officer, referee, umpire."
],
"links": [
[
"ท่าน",
"ท่าน#Thai"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"judicial officer",
"judicial officer"
],
[
"referee",
"referee"
],
[
"umpire",
"umpire"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) (ท่าน~) judge: judicial officer, referee, umpire."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dtù-laa-gaan",
"word": "ตุลาการ"
},
{
"roman": "pûu-pí-pâak-sǎa",
"word": "ผู้พิพากษา"
},
{
"roman": "sù-paa",
"word": "สุภา"
},
{
"roman": "gam-má-gaan",
"word": "กรรมการ"
},
{
"word": "ผู้ตัดสิน"
}
],
"wikipedia": [
"Bao Zheng"
],
"word": "เปา"
}
Download raw JSONL data for เปา meaning in Thai (5.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"เปา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เปา",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"เปา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เปา",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"เปา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เปา",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.