See เปลือก in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for เปลือก meaning in Thai (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kâao-bplʉ̀ʉak",
"word": "ข้าวเปลือก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ปลอมเปลือก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เปลือกกระเทียม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เปลือกข้าวโพด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bplʉ̀ʉak-dtaa",
"word": "เปลือกตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เปลือกไต"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เปลือกนอก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เปลือกมังคุด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bplʉ̀ʉak-máai",
"word": "เปลือกไม้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bplʉ̀ʉak-lôok",
"word": "เปลือกโลก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เปลือกส้ม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เปลือกหุ้ม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เสาทุบเปลือก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "หมดเปลือก"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*plɯəkᴰ"
},
"expansion": "Proto-Tai *plɯəkᴰ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເປືອກ"
},
"expansion": "Lao ເປືອກ (pư̄ak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦔᦲᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦔᦲᧅᧈ (ṗoek¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပိူၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ပိူၵ်ႇ (pòek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ပိုက်"
},
"expansion": "Phake ပိုက် (pük)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜆𑜢𑜤𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜆𑜢𑜤𑜀𑜫 (pük)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "byuk"
},
"expansion": "Zhuang byuk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "beg"
},
"expansion": "Nong Zhuang beg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "bweg"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang bweg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *plɯəkᴰ. Cognate with Lao ເປືອກ (pư̄ak), Lü ᦵᦔᦲᧅᧈ (ṗoek¹), Shan ပိူၵ်ႇ (pòek), Phake ပိုက် (pük), Ahom 𑜆𑜢𑜤𑜀𑜫 (pük), Zhuang byuk, , Nong Zhuang beg, Zuojiang Zhuang bweg.",
"forms": [
{
"form": "bplʉ̀ʉak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เปลือก • (bplʉ̀ʉak)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"outer coat or covering, as rind, bark, skin, peel, husk, shell, case, pod, etc."
],
"id": "en-เปลือก-th-noun-o~BxoEjA",
"links": [
[
"outer",
"outer"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"rind",
"rind"
],
[
"bark",
"bark"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"peel",
"peel"
],
[
"husk",
"husk"
],
[
"shell",
"shell"
],
[
"case",
"case"
],
[
"pod",
"pod"
]
]
},
{
"glosses": [
"outer portion; surface; outer layer."
],
"id": "en-เปลือก-th-noun-Pv-JqMiU",
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"layer",
"layer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Anatomy",
"orig": "th:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cortex (as of a brain or kidney)."
],
"id": "en-เปลือก-th-noun-Nc3hoAgE",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"cortex",
"cortex"
],
[
"brain",
"brain"
],
[
"kidney",
"kidney"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) cortex (as of a brain or kidney)."
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"inessential part; immaterial part."
],
"id": "en-เปลือก-th-noun-wOpon3P4",
"links": [
[
"inessential",
"inessential"
],
[
"part",
"part"
],
[
"immaterial",
"immaterial"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) inessential part; immaterial part."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 10 7 10 21 30",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 8 15 15 30",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"externals; outward; outward appearance; outward feature."
],
"id": "en-เปลือก-th-noun-T7hybWIP",
"links": [
[
"externals",
"externals"
],
[
"outward",
"outward"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"feature",
"feature"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) externals; outward; outward appearance; outward feature."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/plɯa̯k̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เปลือก"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*plɯəkᴰ"
},
"expansion": "Proto-Tai *plɯəkᴰ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເປືອກ"
},
"expansion": "Lao ເປືອກ (pư̄ak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦔᦲᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦔᦲᧅᧈ (ṗoek¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပိူၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ပိူၵ်ႇ (pòek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ပိုက်"
},
"expansion": "Phake ပိုက် (pük)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜆𑜢𑜤𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜆𑜢𑜤𑜀𑜫 (pük)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "byuk"
},
"expansion": "Zhuang byuk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "beg"
},
"expansion": "Nong Zhuang beg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "bweg"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang bweg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *plɯəkᴰ. Cognate with Lao ເປືອກ (pư̄ak), Lü ᦵᦔᦲᧅᧈ (ṗoek¹), Shan ပိူၵ်ႇ (pòek), Phake ပိုက် (pük), Ahom 𑜆𑜢𑜤𑜀𑜫 (pük), Zhuang byuk, , Nong Zhuang beg, Zuojiang Zhuang bweg.",
"forms": [
{
"form": "bplʉ̀ʉak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "เปลือก • (bplʉ̀ʉak)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"just looking good on the outside; fake; hypocritical; pretentious; insincere."
],
"id": "en-เปลือก-th-adj-2kW0F~nj",
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"good",
"good"
],
[
"outside",
"outside"
],
[
"fake",
"fake"
],
[
"hypocritical",
"hypocritical"
],
[
"pretentious",
"pretentious"
],
[
"insincere",
"insincere"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) just looking good on the outside; fake; hypocritical; pretentious; insincere."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/plɯa̯k̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เปลือก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɯa̯k̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "kâao-bplʉ̀ʉak",
"word": "ข้าวเปลือก"
},
{
"word": "ปลอมเปลือก"
},
{
"word": "เปลือกกระเทียม"
},
{
"word": "เปลือกข้าวโพด"
},
{
"roman": "bplʉ̀ʉak-dtaa",
"word": "เปลือกตา"
},
{
"word": "เปลือกไต"
},
{
"word": "เปลือกนอก"
},
{
"word": "เปลือกมังคุด"
},
{
"roman": "bplʉ̀ʉak-máai",
"word": "เปลือกไม้"
},
{
"roman": "bplʉ̀ʉak-lôok",
"word": "เปลือกโลก"
},
{
"word": "เปลือกส้ม"
},
{
"word": "เปลือกหุ้ม"
},
{
"word": "เสาทุบเปลือก"
},
{
"word": "หมดเปลือก"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*plɯəkᴰ"
},
"expansion": "Proto-Tai *plɯəkᴰ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເປືອກ"
},
"expansion": "Lao ເປືອກ (pư̄ak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦔᦲᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦔᦲᧅᧈ (ṗoek¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပိူၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ပိူၵ်ႇ (pòek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ပိုက်"
},
"expansion": "Phake ပိုက် (pük)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜆𑜢𑜤𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜆𑜢𑜤𑜀𑜫 (pük)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "byuk"
},
"expansion": "Zhuang byuk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "beg"
},
"expansion": "Nong Zhuang beg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "bweg"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang bweg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *plɯəkᴰ. Cognate with Lao ເປືອກ (pư̄ak), Lü ᦵᦔᦲᧅᧈ (ṗoek¹), Shan ပိူၵ်ႇ (pòek), Phake ပိုက် (pük), Ahom 𑜆𑜢𑜤𑜀𑜫 (pük), Zhuang byuk, , Nong Zhuang beg, Zuojiang Zhuang bweg.",
"forms": [
{
"form": "bplʉ̀ʉak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เปลือก • (bplʉ̀ʉak)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"outer coat or covering, as rind, bark, skin, peel, husk, shell, case, pod, etc."
],
"links": [
[
"outer",
"outer"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"rind",
"rind"
],
[
"bark",
"bark"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"peel",
"peel"
],
[
"husk",
"husk"
],
[
"shell",
"shell"
],
[
"case",
"case"
],
[
"pod",
"pod"
]
]
},
{
"glosses": [
"outer portion; surface; outer layer."
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"layer",
"layer"
]
]
},
{
"categories": [
"th:Anatomy"
],
"glosses": [
"cortex (as of a brain or kidney)."
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"cortex",
"cortex"
],
[
"brain",
"brain"
],
[
"kidney",
"kidney"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) cortex (as of a brain or kidney)."
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"inessential part; immaterial part."
],
"links": [
[
"inessential",
"inessential"
],
[
"part",
"part"
],
[
"immaterial",
"immaterial"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) inessential part; immaterial part."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"externals; outward; outward appearance; outward feature."
],
"links": [
[
"externals",
"externals"
],
[
"outward",
"outward"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"feature",
"feature"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) externals; outward; outward appearance; outward feature."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/plɯa̯k̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เปลือก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɯa̯k̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*plɯəkᴰ"
},
"expansion": "Proto-Tai *plɯəkᴰ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເປືອກ"
},
"expansion": "Lao ເປືອກ (pư̄ak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦔᦲᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦔᦲᧅᧈ (ṗoek¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ပိူၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ပိူၵ်ႇ (pòek)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ပိုက်"
},
"expansion": "Phake ပိုက် (pük)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜆𑜢𑜤𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜆𑜢𑜤𑜀𑜫 (pük)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "byuk"
},
"expansion": "Zhuang byuk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "beg"
},
"expansion": "Nong Zhuang beg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "bweg"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang bweg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *plɯəkᴰ. Cognate with Lao ເປືອກ (pư̄ak), Lü ᦵᦔᦲᧅᧈ (ṗoek¹), Shan ပိူၵ်ႇ (pòek), Phake ပိုက် (pük), Ahom 𑜆𑜢𑜤𑜀𑜫 (pük), Zhuang byuk, , Nong Zhuang beg, Zuojiang Zhuang bweg.",
"forms": [
{
"form": "bplʉ̀ʉak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "เปลือก • (bplʉ̀ʉak)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"just looking good on the outside; fake; hypocritical; pretentious; insincere."
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"good",
"good"
],
[
"outside",
"outside"
],
[
"fake",
"fake"
],
[
"hypocritical",
"hypocritical"
],
[
"pretentious",
"pretentious"
],
[
"insincere",
"insincere"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) just looking good on the outside; fake; hypocritical; pretentious; insincere."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/plɯa̯k̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เปลือก"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.