"อาจารย์" meaning in Thai

See อาจารย์ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʔaː˧.t͡ɕaːn˧/ [standard] Forms: aa-jaan [romanization], คน [classifier], ท่าน [classifier]
Etymology: From Sanskrit आचार्य (ācārya, “teacher; preceptor”); perhaps via Old Khmer ʼācāryya, ʼācārya (“teacher, instructor; spiritual preceptor; expert”). Cognate with Modern Khmer អាចារ្យ (ʼaacaa), អាចរិយ (ʼaacaʼreyaʼ); Lao ອາຈານ (ʼā chān). Etymology templates: {{bor|th|sa|आचार्य|gloss=teacher; preceptor}} Sanskrit आचार्य (ācārya, “teacher; preceptor”), {{bor|th|okz|ʼācāryya}} Old Khmer ʼācāryya, {{cog|km|អាចារ្យ}} Khmer អាចារ្យ (ʼaacaa), {{cog|lo|ອາຈານ}} Lao ອາຈານ (ʼā chān) Head templates: {{th-noun|คน|ท่าน}} อาจารย์ • (aa-jaan) (classifier คน or ท่าน)
  1. teacher: one who teaches, especially as a profession. Categories (topical): Occupations, People
    Sense id: en-อาจารย์-th-noun-m2zsjcpt Disambiguation of Occupations: 13 16 4 15 17 15 11 11 Disambiguation of People: 17 15 1 12 23 20 12 1 Categories (other): Thai nouns classified by คน, Thai nouns classified by ท่าน Disambiguation of Thai nouns classified by คน: 11 15 14 11 12 11 12 15 Disambiguation of Thai nouns classified by ท่าน: 11 15 14 11 12 11 12 15
  2. (education, law)
    instructor: teacher in a higher education institution who ranks below assistant professor.
    Categories (topical): Education, Law, Education, Occupations, People
    Sense id: en-อาจารย์-th-noun-weGm53U3 Disambiguation of Education: 10 21 27 23 2 15 0 3 Disambiguation of Occupations: 13 16 4 15 17 15 11 11 Disambiguation of People: 17 15 1 12 23 20 12 1 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai nouns classified by คน, Thai nouns classified by ท่าน Disambiguation of Pages with 1 entry: 3 29 6 23 2 2 8 28 Disambiguation of Pages with entries: 2 31 3 26 1 1 5 32 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 3 23 12 18 4 3 11 25 Disambiguation of Thai nouns classified by คน: 11 15 14 11 12 11 12 15 Disambiguation of Thai nouns classified by ท่าน: 11 15 14 11 12 11 12 15 Topics: education, law
  3. (education, law)
    used as a rank for such person. Abbreviation: อ. (ɔɔ)
    Categories (topical): Education, Law, Education
    Sense id: en-อาจารย์-th-noun-m8ZiotMH Disambiguation of Education: 10 21 27 23 2 15 0 3 Categories (other): Thai terms with redundant script codes, Thai entries with incorrect language header, Thai nouns classified by คน, Thai nouns classified by ท่าน, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 3 23 12 18 4 3 11 25 Disambiguation of Thai nouns classified by คน: 11 15 14 11 12 11 12 15 Disambiguation of Thai nouns classified by ท่าน: 11 15 14 11 12 11 12 15 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 3 12 33 9 4 3 12 23 Topics: education, law
  4. (colloquial) teacher in a higher education institution, irrespective of the rank. Tags: colloquial Categories (topical): Education, Occupations, People
    Sense id: en-อาจารย์-th-noun-JUizBMCf Disambiguation of Education: 10 21 27 23 2 15 0 3 Disambiguation of Occupations: 13 16 4 15 17 15 11 11 Disambiguation of People: 17 15 1 12 23 20 12 1 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai nouns classified by คน, Thai nouns classified by ท่าน Disambiguation of Pages with 1 entry: 3 29 6 23 2 2 8 28 Disambiguation of Pages with entries: 2 31 3 26 1 1 5 32 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 3 23 12 18 4 3 11 25 Disambiguation of Thai nouns classified by คน: 11 15 14 11 12 11 12 15 Disambiguation of Thai nouns classified by ท่าน: 11 15 14 11 12 11 12 15
  5. (colloquial) expert; specialist. Tags: colloquial Categories (topical): Occupations, People
    Sense id: en-อาจารย์-th-noun-pWmw7ZOe Disambiguation of Occupations: 13 16 4 15 17 15 11 11 Disambiguation of People: 17 15 1 12 23 20 12 1 Categories (other): Thai nouns classified by คน, Thai nouns classified by ท่าน Disambiguation of Thai nouns classified by คน: 11 15 14 11 12 11 12 15 Disambiguation of Thai nouns classified by ท่าน: 11 15 14 11 12 11 12 15
  6. religious teacher; spiritual preceptor. Categories (topical): Education, Occupations, People
    Sense id: en-อาจารย์-th-noun-kUGXujwx Disambiguation of Education: 10 21 27 23 2 15 0 3 Disambiguation of Occupations: 13 16 4 15 17 15 11 11 Disambiguation of People: 17 15 1 12 23 20 12 1 Categories (other): Thai nouns classified by คน, Thai nouns classified by ท่าน Disambiguation of Thai nouns classified by คน: 11 15 14 11 12 11 12 15 Disambiguation of Thai nouns classified by ท่าน: 11 15 14 11 12 11 12 15
  7. (slang) master of the occult or black magic, as sorcerer, shaman, exorcist, etc. Tags: slang Categories (topical): Occult, Occupations, People
    Sense id: en-อาจารย์-th-noun-v6e9tYTc Disambiguation of Occult: 2 9 4 7 3 3 62 10 Disambiguation of Occupations: 13 16 4 15 17 15 11 11 Disambiguation of People: 17 15 1 12 23 20 12 1 Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai nouns classified by คน, Thai nouns classified by ท่าน Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 3 23 12 18 4 3 11 25 Disambiguation of Thai nouns classified by คน: 11 15 14 11 12 11 12 15 Disambiguation of Thai nouns classified by ท่าน: 11 15 14 11 12 11 12 15
  8. used as a term of address to or title for such person, and used by such person to refer to oneself. Categories (topical): Occupations
    Sense id: en-อาจารย์-th-noun-SITVj6Md Disambiguation of Occupations: 13 16 4 15 17 15 11 11 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai nouns classified by คน, Thai nouns classified by ท่าน Disambiguation of Pages with 1 entry: 3 29 6 23 2 2 8 28 Disambiguation of Pages with entries: 2 31 3 26 1 1 5 32 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 3 23 12 18 4 3 11 25 Disambiguation of Thai nouns classified by คน: 11 15 14 11 12 11 12 15 Disambiguation of Thai nouns classified by ท่าน: 11 15 14 11 12 11 12 15
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: เกจิ, ครู (kruu), คุรุ (kú-rú), บา (baa), ผู้สอน (pûu-sɔ̌ɔn), จารย์, อาจารย, อาจาริย [obsolete], อาจาริย์ [obsolete]
Derived forms: กถิกาจารย์, กรรมวาจาจารย์, เกจิอาจารย์, คณาจารย์ (ká-naa-jaan), ครูบาอาจารย์ (kruu-baa-aa-jaan), คันถรจนาจารย์, บุพพาจารย์, บุรพาจารย์, บูรพาจารย์, ปรมาจารย์, พราหมณาจารย์, พฤฒาจารย์, ศาสดาจารย์, ศาสตราจารย์ (sàat-dtraa-jaan), ศาสนาจารย์, สมณาจารย์, สิทธาจารย์, หัตถาจารย์, หุตาจารย์, โหรดาจารย์, โหราจารย์, อนุศาสนาจารย์, อรรถกถาจารย์, อาจารย์ที่ปรึกษา

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "กถิกาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "กรรมวาจาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "เกจิอาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "ká-naa-jaan",
      "word": "คณาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kruu-baa-aa-jaan",
      "word": "ครูบาอาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "คันถรจนาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "บุพพาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "บุรพาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "บูรพาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ปรมาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "พราหมณาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "พฤฒาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ศาสดาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "sàat-dtraa-jaan",
      "word": "ศาสตราจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ศาสนาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "สมณาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "สิทธาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "หัตถาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "หุตาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "โหรดาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "โหราจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "อนุศาสนาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "อรรถกถาจารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "อาจารย์ที่ปรึกษา"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "आचार्य",
        "gloss": "teacher; preceptor"
      },
      "expansion": "Sanskrit आचार्य (ācārya, “teacher; preceptor”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "ʼācāryya"
      },
      "expansion": "Old Khmer ʼācāryya",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "អាចារ្យ"
      },
      "expansion": "Khmer អាចារ្យ (ʼaacaa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ອາຈານ"
      },
      "expansion": "Lao ອາຈານ (ʼā chān)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit आचार्य (ācārya, “teacher; preceptor”); perhaps via Old Khmer ʼācāryya, ʼācārya (“teacher, instructor; spiritual preceptor; expert”). Cognate with Modern Khmer អាចារ្យ (ʼaacaa), អាចរិយ (ʼaacaʼreyaʼ); Lao ອາຈານ (ʼā chān).",
  "forms": [
    {
      "form": "aa-jaan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "คน",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "ท่าน",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "คน",
        "2": "ท่าน"
      },
      "expansion": "อาจารย์ • (aa-jaan) (classifier คน or ท่าน)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by คน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ท่าน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 16 4 15 17 15 11 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Occupations",
          "orig": "th:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 15 1 12 23 20 12 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "People",
          "orig": "th:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teacher: one who teaches, especially as a profession."
      ],
      "id": "en-อาจารย์-th-noun-m2zsjcpt",
      "links": [
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "teach",
          "teach"
        ],
        [
          "especially",
          "especially"
        ],
        [
          "profession",
          "profession"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Education",
          "orig": "th:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Law",
          "orig": "th:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 29 6 23 2 2 8 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 31 3 26 1 1 5 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 23 12 18 4 3 11 25",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by คน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ท่าน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 21 27 23 2 15 0 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Education",
          "orig": "th:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 16 4 15 17 15 11 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Occupations",
          "orig": "th:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 15 1 12 23 20 12 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "People",
          "orig": "th:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "instructor: teacher in a higher education institution who ranks below assistant professor."
      ],
      "id": "en-อาจารย์-th-noun-weGm53U3",
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "instructor",
          "instructor"
        ],
        [
          "higher education",
          "higher education"
        ],
        [
          "institution",
          "institution"
        ],
        [
          "rank",
          "rank"
        ],
        [
          "assistant professor",
          "assistant professor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(education, law)",
        "instructor: teacher in a higher education institution who ranks below assistant professor."
      ],
      "topics": [
        "education",
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Education",
          "orig": "th:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Law",
          "orig": "th:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 23 12 18 4 3 11 25",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by คน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ท่าน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 12 33 9 4 3 12 23",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 21 27 23 2 15 0 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Education",
          "orig": "th:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used as a rank for such person. Abbreviation: อ. (ɔɔ)"
      ],
      "id": "en-อาจารย์-th-noun-m8ZiotMH",
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "อ.",
          "อ.#Thai"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(education, law)",
        "used as a rank for such person. Abbreviation: อ. (ɔɔ)"
      ],
      "topics": [
        "education",
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 29 6 23 2 2 8 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 31 3 26 1 1 5 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 23 12 18 4 3 11 25",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by คน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ท่าน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 21 27 23 2 15 0 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Education",
          "orig": "th:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 16 4 15 17 15 11 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Occupations",
          "orig": "th:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 15 1 12 23 20 12 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "People",
          "orig": "th:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teacher in a higher education institution, irrespective of the rank."
      ],
      "id": "en-อาจารย์-th-noun-JUizBMCf",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) teacher in a higher education institution, irrespective of the rank."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by คน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ท่าน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 16 4 15 17 15 11 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Occupations",
          "orig": "th:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 15 1 12 23 20 12 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "People",
          "orig": "th:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expert; specialist."
      ],
      "id": "en-อาจารย์-th-noun-pWmw7ZOe",
      "links": [
        [
          "expert",
          "expert"
        ],
        [
          "specialist",
          "specialist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) expert; specialist."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by คน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ท่าน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 21 27 23 2 15 0 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Education",
          "orig": "th:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 16 4 15 17 15 11 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Occupations",
          "orig": "th:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 15 1 12 23 20 12 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "People",
          "orig": "th:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "religious teacher; spiritual preceptor."
      ],
      "id": "en-อาจารย์-th-noun-kUGXujwx",
      "links": [
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "spiritual",
          "spiritual"
        ],
        [
          "preceptor",
          "preceptor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 23 12 18 4 3 11 25",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by คน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ท่าน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 9 4 7 3 3 62 10",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Occult",
          "orig": "th:Occult",
          "parents": [
            "Forteana",
            "Supernatural",
            "Pseudoscience",
            "Folklore",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 16 4 15 17 15 11 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Occupations",
          "orig": "th:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 15 1 12 23 20 12 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "People",
          "orig": "th:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "master of the occult or black magic, as sorcerer, shaman, exorcist, etc."
      ],
      "id": "en-อาจารย์-th-noun-v6e9tYTc",
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "occult",
          "occult"
        ],
        [
          "black magic",
          "black magic"
        ],
        [
          "sorcerer",
          "sorcerer"
        ],
        [
          "shaman",
          "shaman"
        ],
        [
          "exorcist",
          "exorcist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) master of the occult or black magic, as sorcerer, shaman, exorcist, etc."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 29 6 23 2 2 8 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 31 3 26 1 1 5 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 23 12 18 4 3 11 25",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by คน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 14 11 12 11 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ท่าน",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 16 4 15 17 15 11 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Occupations",
          "orig": "th:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used as a term of address to or title for such person, and used by such person to refer to oneself."
      ],
      "id": "en-อาจารย์-th-noun-SITVj6Md"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaː˧.t͡ɕaːn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "เกจิ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kruu",
      "word": "ครู"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kú-rú",
      "word": "คุรุ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "baa",
      "word": "บา"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pûu-sɔ̌ɔn",
      "word": "ผู้สอน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "จารย์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "อาจารย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "อาจาริย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "อาจาริย์"
    }
  ],
  "word": "อาจารย์"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aːn",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai nouns classified by คน",
    "Thai nouns classified by ท่าน",
    "Thai terms borrowed from Old Khmer",
    "Thai terms borrowed from Sanskrit",
    "Thai terms derived from Old Khmer",
    "Thai terms derived from Sanskrit",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with homophones",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "th:Education",
    "th:Occult",
    "th:Occupations",
    "th:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "กถิกาจารย์"
    },
    {
      "word": "กรรมวาจาจารย์"
    },
    {
      "word": "เกจิอาจารย์"
    },
    {
      "roman": "ká-naa-jaan",
      "word": "คณาจารย์"
    },
    {
      "roman": "kruu-baa-aa-jaan",
      "word": "ครูบาอาจารย์"
    },
    {
      "word": "คันถรจนาจารย์"
    },
    {
      "word": "บุพพาจารย์"
    },
    {
      "word": "บุรพาจารย์"
    },
    {
      "word": "บูรพาจารย์"
    },
    {
      "word": "ปรมาจารย์"
    },
    {
      "word": "พราหมณาจารย์"
    },
    {
      "word": "พฤฒาจารย์"
    },
    {
      "word": "ศาสดาจารย์"
    },
    {
      "roman": "sàat-dtraa-jaan",
      "word": "ศาสตราจารย์"
    },
    {
      "word": "ศาสนาจารย์"
    },
    {
      "word": "สมณาจารย์"
    },
    {
      "word": "สิทธาจารย์"
    },
    {
      "word": "หัตถาจารย์"
    },
    {
      "word": "หุตาจารย์"
    },
    {
      "word": "โหรดาจารย์"
    },
    {
      "word": "โหราจารย์"
    },
    {
      "word": "อนุศาสนาจารย์"
    },
    {
      "word": "อรรถกถาจารย์"
    },
    {
      "word": "อาจารย์ที่ปรึกษา"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "आचार्य",
        "gloss": "teacher; preceptor"
      },
      "expansion": "Sanskrit आचार्य (ācārya, “teacher; preceptor”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "ʼācāryya"
      },
      "expansion": "Old Khmer ʼācāryya",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "អាចារ្យ"
      },
      "expansion": "Khmer អាចារ្យ (ʼaacaa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ອາຈານ"
      },
      "expansion": "Lao ອາຈານ (ʼā chān)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit आचार्य (ācārya, “teacher; preceptor”); perhaps via Old Khmer ʼācāryya, ʼācārya (“teacher, instructor; spiritual preceptor; expert”). Cognate with Modern Khmer អាចារ្យ (ʼaacaa), អាចរិយ (ʼaacaʼreyaʼ); Lao ອາຈານ (ʼā chān).",
  "forms": [
    {
      "form": "aa-jaan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "คน",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "ท่าน",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "คน",
        "2": "ท่าน"
      },
      "expansion": "อาจารย์ • (aa-jaan) (classifier คน or ท่าน)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "teacher: one who teaches, especially as a profession."
      ],
      "links": [
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "teach",
          "teach"
        ],
        [
          "especially",
          "especially"
        ],
        [
          "profession",
          "profession"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "th:Education",
        "th:Law"
      ],
      "glosses": [
        "instructor: teacher in a higher education institution who ranks below assistant professor."
      ],
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "instructor",
          "instructor"
        ],
        [
          "higher education",
          "higher education"
        ],
        [
          "institution",
          "institution"
        ],
        [
          "rank",
          "rank"
        ],
        [
          "assistant professor",
          "assistant professor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(education, law)",
        "instructor: teacher in a higher education institution who ranks below assistant professor."
      ],
      "topics": [
        "education",
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai terms with redundant script codes",
        "th:Education",
        "th:Law"
      ],
      "glosses": [
        "used as a rank for such person. Abbreviation: อ. (ɔɔ)"
      ],
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "อ.",
          "อ.#Thai"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(education, law)",
        "used as a rank for such person. Abbreviation: อ. (ɔɔ)"
      ],
      "topics": [
        "education",
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "teacher in a higher education institution, irrespective of the rank."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) teacher in a higher education institution, irrespective of the rank."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "expert; specialist."
      ],
      "links": [
        [
          "expert",
          "expert"
        ],
        [
          "specialist",
          "specialist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) expert; specialist."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "religious teacher; spiritual preceptor."
      ],
      "links": [
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "spiritual",
          "spiritual"
        ],
        [
          "preceptor",
          "preceptor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai slang"
      ],
      "glosses": [
        "master of the occult or black magic, as sorcerer, shaman, exorcist, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "occult",
          "occult"
        ],
        [
          "black magic",
          "black magic"
        ],
        [
          "sorcerer",
          "sorcerer"
        ],
        [
          "shaman",
          "shaman"
        ],
        [
          "exorcist",
          "exorcist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) master of the occult or black magic, as sorcerer, shaman, exorcist, etc."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "used as a term of address to or title for such person, and used by such person to refer to oneself."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaː˧.t͡ɕaːn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "เกจิ"
    },
    {
      "roman": "kruu",
      "word": "ครู"
    },
    {
      "roman": "kú-rú",
      "word": "คุรุ"
    },
    {
      "roman": "baa",
      "word": "บา"
    },
    {
      "roman": "pûu-sɔ̌ɔn",
      "word": "ผู้สอน"
    },
    {
      "word": "จารย์"
    },
    {
      "word": "อาจารย"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "อาจาริย"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "อาจาริย์"
    }
  ],
  "word": "อาจารย์"
}

Download raw JSONL data for อาจารย์ meaning in Thai (5.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "อาจารย์"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อาจารย์",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "อาจารย์"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อาจารย์",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "อาจารย์"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อาจารย์",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.