See อนาจาร in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "anācāra",
"gloss": "impertinence; misbehaviour"
},
"expansion": "Pali anācāra (“impertinence; misbehaviour”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अनाचार",
"gloss": "curious; devious; improper; uncommon"
},
"expansion": "Sanskrit अनाचार (anācāra, “curious; devious; improper; uncommon”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អនាចារ"
},
"expansion": "Khmer អនាចារ (ʼɑɑniəcaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali anācāra (“impertinence; misbehaviour”) or Sanskrit अनाचार (anācāra, “curious; devious; improper; uncommon”). Cognate with Khmer អនាចារ (ʼɑɑniəcaa).",
"forms": [
{
"form": "à-naa-jaan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความอนาจาร",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อนาจาร • (à-naa-jaan) (abstract noun ความอนาจาร)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"base, low, mean; dirty, filthy; immoral, impure, sinful, unclean, unholy; lascivious, lewd; indecent, obscene."
],
"id": "en-อนาจาร-th-adj-kFgSxFXh",
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"low",
"low"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
],
[
"immoral",
"immoral"
],
[
"impure",
"impure"
],
[
"sinful",
"sinful"
],
[
"unclean",
"unclean"
],
[
"unholy",
"unholy"
],
[
"lascivious",
"lascivious"
],
[
"lewd",
"lewd"
],
[
"indecent",
"indecent"
],
[
"obscene",
"obscene"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (2017 March 24) “ประมวลกฎหมายอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย (in Thai), Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, archived from the original on 2019-10-03\nมาตรา ๓๑๙ ผู้ใดพรากผู้เยาว์อายุกว่าสิบห้าปีแต่ยังไม่เกินสิบแปดปีไปเสียจากบิดา มารดา ผู้ปกครอง หรือผู้ดูแล เพื่อหากำไรหรือเพื่อการอนาจาร โดยผู้เยาว์นั้นเต็มใจไปด้วย ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สองปีถึงสิบปีและปรับตั้งแต่สี่หมื่นบาทถึงสองแสนบาท\nmâat-dtraa · sǎam-rɔ́ɔi sìp gâao · pûu dai prâak-pûu-yao aa-yú gwàa sìp hâa bpii dtɛ̀ɛ yang mâi gəən sìp bpɛ̀ɛt bpii bpai sǐia jàak bì-daa · maan-daa · pûu-bpòk-krɔɔng · pûu-duu-lɛɛ · pʉ̂ʉa hǎa gam-rai rʉ̌ʉ pʉ̂ʉa gaan à-naa-jaan · dooi pûu-yao nán dtem-jai bpai dûai · dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk dtâng-dtɛ̀ɛ sɔ̌ɔng bpii tʉ̌ng sìp bpii lɛ́ bpràp dtâng-dtɛ̀ɛ sìi mʉ̀ʉn bàat tʉ̌ng sɔ̌ɔng sɛ̌ɛn bàat\nSection 319 Anyone who deprives a minor over fifteen years of age but still under eighteen years of age of its father, mother, guardian, or caretaker with a view to seeking profit or for indecent purposes shall, if the minor is willing to go with him, be liable to imprisonment from two years to ten years and a fine from forty thousand baht to two hundred thousand baht.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indecent."
],
"id": "en-อนาจาร-th-adj-1R-VQpBh",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"indecent",
"indecent"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) indecent."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa˨˩.naː˧.t͡ɕaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อนาจาร"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "laa-mók-à-naa-jaan",
"word": "ลามกอนาจาร"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "anācāra",
"gloss": "impertinence; misbehaviour"
},
"expansion": "Pali anācāra (“impertinence; misbehaviour”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अनाचार",
"gloss": "curious; devious; improper; uncommon"
},
"expansion": "Sanskrit अनाचार (anācāra, “curious; devious; improper; uncommon”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អនាចារ"
},
"expansion": "Khmer អនាចារ (ʼɑɑniəcaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali anācāra (“impertinence; misbehaviour”) or Sanskrit अनाचार (anācāra, “curious; devious; improper; uncommon”). Cognate with Khmer អនាចារ (ʼɑɑniəcaa).",
"forms": [
{
"form": "à-naa-jaan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อนาจาร • (à-naa-jaan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 69 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 0 88 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 79 6",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 9 64 10",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baseness, lowness, meanness; dirtiness, filthiness; immorality, impurity, sinfulness, uncleanness, unholiness; lasciviousness, lewdness; indecency, obscenity."
],
"id": "en-อนาจาร-th-noun-iJZAp2NX",
"links": [
[
"baseness",
"baseness"
],
[
"lowness",
"lowness"
],
[
"meanness",
"meanness"
],
[
"dirtiness",
"dirtiness"
],
[
"filthiness",
"filthiness"
],
[
"immorality",
"immorality"
],
[
"impurity",
"impurity"
],
[
"sinfulness",
"sinfulness"
],
[
"uncleanness",
"uncleanness"
],
[
"unholiness",
"unholiness"
],
[
"lasciviousness",
"lasciviousness"
],
[
"lewdness",
"lewdness"
],
[
"indecency",
"indecency"
],
[
"obscenity",
"obscenity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 37 12 47",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Crime",
"orig": "th:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (2017 March 24) “ประมวลกฎหมายอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย (in Thai), Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, archived from the original on 2019-10-03\nมาตรา ๓๖๖/๒ ผู้ใดกระทำอนาจารแก่ศพต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ\nmâat-dtraa · sǎam-rɔ́ɔi hòk-sìp hòk / sɔ̌ɔng · pûu dai grà-tam à-naa-jaan gɛ̀ɛ sòp dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk mâi gəən sɔ̌ɔng bpii · rʉ̌ʉ bpràp mâi gəən sìi mʉ̀ʉn bàat · rʉ̌ʉ táng jam táng bpràp\nSection 366/2 Anyone who commits an act of indecency upon a corpse shall be liable to imprisonment for not more than two years, or a fine of not exceeding forty thousand baht, or both.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indecency."
],
"id": "en-อนาจาร-th-noun-TIgEISm4",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"indecency",
"indecency"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) indecency."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa˨˩.naː˧.t͡ɕaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อนาจาร"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 3-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Crime"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "anācāra",
"gloss": "impertinence; misbehaviour"
},
"expansion": "Pali anācāra (“impertinence; misbehaviour”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अनाचार",
"gloss": "curious; devious; improper; uncommon"
},
"expansion": "Sanskrit अनाचार (anācāra, “curious; devious; improper; uncommon”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អនាចារ"
},
"expansion": "Khmer អនាចារ (ʼɑɑniəcaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali anācāra (“impertinence; misbehaviour”) or Sanskrit अनाचार (anācāra, “curious; devious; improper; uncommon”). Cognate with Khmer អនាចារ (ʼɑɑniəcaa).",
"forms": [
{
"form": "à-naa-jaan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความอนาจาร",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อนาจาร • (à-naa-jaan) (abstract noun ความอนาจาร)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"base, low, mean; dirty, filthy; immoral, impure, sinful, unclean, unholy; lascivious, lewd; indecent, obscene."
],
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"low",
"low"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
],
[
"immoral",
"immoral"
],
[
"impure",
"impure"
],
[
"sinful",
"sinful"
],
[
"unclean",
"unclean"
],
[
"unholy",
"unholy"
],
[
"lascivious",
"lascivious"
],
[
"lewd",
"lewd"
],
[
"indecent",
"indecent"
],
[
"obscene",
"obscene"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Law"
],
"examples": [
{
"text": "สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (2017 March 24) “ประมวลกฎหมายอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย (in Thai), Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, archived from the original on 2019-10-03\nมาตรา ๓๑๙ ผู้ใดพรากผู้เยาว์อายุกว่าสิบห้าปีแต่ยังไม่เกินสิบแปดปีไปเสียจากบิดา มารดา ผู้ปกครอง หรือผู้ดูแล เพื่อหากำไรหรือเพื่อการอนาจาร โดยผู้เยาว์นั้นเต็มใจไปด้วย ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สองปีถึงสิบปีและปรับตั้งแต่สี่หมื่นบาทถึงสองแสนบาท\nmâat-dtraa · sǎam-rɔ́ɔi sìp gâao · pûu dai prâak-pûu-yao aa-yú gwàa sìp hâa bpii dtɛ̀ɛ yang mâi gəən sìp bpɛ̀ɛt bpii bpai sǐia jàak bì-daa · maan-daa · pûu-bpòk-krɔɔng · pûu-duu-lɛɛ · pʉ̂ʉa hǎa gam-rai rʉ̌ʉ pʉ̂ʉa gaan à-naa-jaan · dooi pûu-yao nán dtem-jai bpai dûai · dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk dtâng-dtɛ̀ɛ sɔ̌ɔng bpii tʉ̌ng sìp bpii lɛ́ bpràp dtâng-dtɛ̀ɛ sìi mʉ̀ʉn bàat tʉ̌ng sɔ̌ɔng sɛ̌ɛn bàat\nSection 319 Anyone who deprives a minor over fifteen years of age but still under eighteen years of age of its father, mother, guardian, or caretaker with a view to seeking profit or for indecent purposes shall, if the minor is willing to go with him, be liable to imprisonment from two years to ten years and a fine from forty thousand baht to two hundred thousand baht.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indecent."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"indecent",
"indecent"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) indecent."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa˨˩.naː˧.t͡ɕaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อนาจาร"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 3-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Crime"
],
"derived": [
{
"roman": "laa-mók-à-naa-jaan",
"word": "ลามกอนาจาร"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "anācāra",
"gloss": "impertinence; misbehaviour"
},
"expansion": "Pali anācāra (“impertinence; misbehaviour”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अनाचार",
"gloss": "curious; devious; improper; uncommon"
},
"expansion": "Sanskrit अनाचार (anācāra, “curious; devious; improper; uncommon”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អនាចារ"
},
"expansion": "Khmer អនាចារ (ʼɑɑniəcaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali anācāra (“impertinence; misbehaviour”) or Sanskrit अनाचार (anācāra, “curious; devious; improper; uncommon”). Cognate with Khmer អនាចារ (ʼɑɑniəcaa).",
"forms": [
{
"form": "à-naa-jaan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อนาจาร • (à-naa-jaan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"baseness, lowness, meanness; dirtiness, filthiness; immorality, impurity, sinfulness, uncleanness, unholiness; lasciviousness, lewdness; indecency, obscenity."
],
"links": [
[
"baseness",
"baseness"
],
[
"lowness",
"lowness"
],
[
"meanness",
"meanness"
],
[
"dirtiness",
"dirtiness"
],
[
"filthiness",
"filthiness"
],
[
"immorality",
"immorality"
],
[
"impurity",
"impurity"
],
[
"sinfulness",
"sinfulness"
],
[
"uncleanness",
"uncleanness"
],
[
"unholiness",
"unholiness"
],
[
"lasciviousness",
"lasciviousness"
],
[
"lewdness",
"lewdness"
],
[
"indecency",
"indecency"
],
[
"obscenity",
"obscenity"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Law"
],
"examples": [
{
"text": "สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (2017 March 24) “ประมวลกฎหมายอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย (in Thai), Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, archived from the original on 2019-10-03\nมาตรา ๓๖๖/๒ ผู้ใดกระทำอนาจารแก่ศพต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ\nmâat-dtraa · sǎam-rɔ́ɔi hòk-sìp hòk / sɔ̌ɔng · pûu dai grà-tam à-naa-jaan gɛ̀ɛ sòp dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk mâi gəən sɔ̌ɔng bpii · rʉ̌ʉ bpràp mâi gəən sìi mʉ̀ʉn bàat · rʉ̌ʉ táng jam táng bpràp\nSection 366/2 Anyone who commits an act of indecency upon a corpse shall be liable to imprisonment for not more than two years, or a fine of not exceeding forty thousand baht, or both.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indecency."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"indecency",
"indecency"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) indecency."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa˨˩.naː˧.t͡ɕaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อนาจาร"
}
Download raw JSONL data for อนาจาร meaning in Thai (7.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"อนาจาร"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อนาจาร",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"อนาจาร"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อนาจาร",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"อนาจาร"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อนาจาร",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.