See องค์ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for องค์ meaning in Thai (9.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "aṅga",
"gloss": "constituent; factor; member; part"
},
"expansion": "Pali aṅga (“constituent; factor; member; part”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अङ्ग",
"gloss": "body; component; constituent; limb; etc"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्ग (aṅga, “body; component; constituent; limb; etc”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ʼaṅga"
},
"expansion": "Old Khmer ʼaṅga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṅa"
},
"expansion": "ʼaṅa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼã",
"gloss": "member, part; article, item, thing; body, person"
},
"expansion": "ʼã (“member, part; article, item, thing; body, person”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອົງ"
},
"expansion": "Lao ອົງ (ʼong)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អង្គ"
},
"expansion": "Khmer អង្គ (ʼɑng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali aṅga (“constituent; factor; member; part”) or Sanskrit अङ्ग (aṅga, “body; component; constituent; limb; etc”); perhaps via Old Khmer ʼaṅga, ʼaṅa, ʼã (“member, part; article, item, thing; body, person”). Cognate with Lao ອົງ (ʼong). Compare Modern Khmer អង្គ (ʼɑng).",
"forms": [
{
"form": "ong",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "องค์ • (ong)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"body; form."
],
"id": "en-องค์-th-noun-TkSyuC4d",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"high priest",
"high priest"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"body",
"body"
],
[
"form",
"form"
]
],
"qualifier": "high priest; or royal person; high priest; or royal person",
"raw_glosses": [
"(of a god, high priest, or royal person) body; form."
],
"raw_tags": [
"of a god"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 5 5 0 30 16 3 1 1 8",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 5 5 1 24 24 5 1 1 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.",
"ref": "John 20:28, KJV",
"roman": "too-más tuun dtɔ̀ɔp prá-ong wâa \"ong prá-pûu-bpen-jâao kɔ̌ɔng kâa-prá-ong lɛ́ prá-jâao kɔ̌ɔng kâa-prá-ong\"",
"text": "โธมัสทูลตอบพระองค์ว่า \"องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์และพระเจ้าของข้าพระองค์\"",
"type": "example"
},
{
"english": "And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.",
"ref": "Psalm 39:7, KJV",
"roman": "kâa-dtɛ̀ɛ ong prá-pûu-bpen-jâao bàt-níi kâa-prá-ong jà rɔɔ-kɔɔi à-rai kwaam-wǎng kɔ̌ɔng kâa-prá-ong yùu nai prá-ong",
"text": "ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า บัดนี้ ข้าพระองค์จะรอคอยอะไร ความหวังของข้าพระองค์อยู่ในพระองค์",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as an honorific for or term of address to:",
"gods, high priests, and royal persons, as well as things and beings relating to them."
],
"id": "en-องค์-th-noun--O93gof3",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"honorific",
"honorific"
],
[
"term",
"term"
],
[
"address",
"address"
],
[
"god",
"god"
],
[
"high priest",
"high priest"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"being",
"being"
],
[
"relating",
"relate"
],
[
"them",
"them"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 5 5 0 30 16 3 1 1 8",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 5 5 1 24 24 5 1 1 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used as an honorific for or term of address to:",
"religious or sacred objects."
],
"id": "en-องค์-th-noun-l78dcYxb",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"honorific",
"honorific"
],
[
"term",
"term"
],
[
"address",
"address"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"object",
"object"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's psychic! — (literally) He has ong!",
"roman": "man mii ong",
"text": "มันมีองค์",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"psychic ability or power."
],
"id": "en-องค์-th-noun-tsvCtSTp",
"links": [
[
"psychic",
"psychic"
],
[
"ability",
"ability"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang)",
"psychic ability or power."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A spirit has descended [into the body of a medium].",
"roman": "ong long",
"text": "องค์ลง",
"type": "example"
},
{
"english": "A spirit is possessing the body [of a medium].",
"roman": "ong bprà-táp râang",
"text": "องค์ประทับร่าง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"supernatural being."
],
"id": "en-องค์-th-noun-kFSqz8C1",
"links": [
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"being",
"being"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang)",
"supernatural being."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Body of knowledge",
"roman": "ong kwaam-rúu",
"text": "องค์ความรู้",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"body; embodiment."
],
"id": "en-องค์-th-noun-oNBWdchb",
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"embodiment",
"embodiment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 5 5 1 24 24 5 1 1 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"component; constituent; element."
],
"id": "en-องค์-th-noun-fspD5mBz",
"links": [
[
"component",
"component"
],
[
"constituent",
"constituent"
],
[
"element",
"element"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "องค์"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "aṅga",
"gloss": "constituent; factor; member; part"
},
"expansion": "Pali aṅga (“constituent; factor; member; part”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अङ्ग",
"gloss": "body; component; constituent; limb; etc"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्ग (aṅga, “body; component; constituent; limb; etc”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ʼaṅga"
},
"expansion": "Old Khmer ʼaṅga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṅa"
},
"expansion": "ʼaṅa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼã",
"gloss": "member, part; article, item, thing; body, person"
},
"expansion": "ʼã (“member, part; article, item, thing; body, person”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອົງ"
},
"expansion": "Lao ອົງ (ʼong)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អង្គ"
},
"expansion": "Khmer អង្គ (ʼɑng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali aṅga (“constituent; factor; member; part”) or Sanskrit अङ्ग (aṅga, “body; component; constituent; limb; etc”); perhaps via Old Khmer ʼaṅga, ʼaṅa, ʼã (“member, part; article, item, thing; body, person”). Cognate with Lao ອົງ (ʼong). Compare Modern Khmer អង្គ (ʼɑng).",
"forms": [
{
"form": "ong",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "องค์ • (ong)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by องค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 19 20 1 10 6 8 2 2 8",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 5 0 30 16 3 1 1 8",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 5 5 1 24 24 5 1 1 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for gods, high priests, and royal persons, as well as things and beings relating to them. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"id": "en-องค์-th-classifier-Zh0mKW4y",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"high priest",
"high priest"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"being",
"being"
],
[
"relating",
"relate"
],
[
"them",
"them"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by องค์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Classifier for religious or sacred objects. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"id": "en-องค์-th-classifier-~~9HWtd1",
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"object",
"object"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by องค์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Classifier for priests. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"id": "en-องค์-th-classifier-LDWcqZaH",
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Classifier for priests. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "องค์"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/oŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "aṅga",
"gloss": "constituent; factor; member; part"
},
"expansion": "Pali aṅga (“constituent; factor; member; part”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अङ्ग",
"gloss": "body; component; constituent; limb; etc"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्ग (aṅga, “body; component; constituent; limb; etc”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ʼaṅga"
},
"expansion": "Old Khmer ʼaṅga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṅa"
},
"expansion": "ʼaṅa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼã",
"gloss": "member, part; article, item, thing; body, person"
},
"expansion": "ʼã (“member, part; article, item, thing; body, person”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອົງ"
},
"expansion": "Lao ອົງ (ʼong)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អង្គ"
},
"expansion": "Khmer អង្គ (ʼɑng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali aṅga (“constituent; factor; member; part”) or Sanskrit अङ्ग (aṅga, “body; component; constituent; limb; etc”); perhaps via Old Khmer ʼaṅga, ʼaṅa, ʼã (“member, part; article, item, thing; body, person”). Cognate with Lao ອົງ (ʼong). Compare Modern Khmer អង្គ (ʼɑng).",
"forms": [
{
"form": "ong",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "องค์ • (ong)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"body; form."
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"high priest",
"high priest"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"body",
"body"
],
[
"form",
"form"
]
],
"qualifier": "high priest; or royal person; high priest; or royal person",
"raw_glosses": [
"(of a god, high priest, or royal person) body; form."
],
"raw_tags": [
"of a god"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.",
"ref": "John 20:28, KJV",
"roman": "too-más tuun dtɔ̀ɔp prá-ong wâa \"ong prá-pûu-bpen-jâao kɔ̌ɔng kâa-prá-ong lɛ́ prá-jâao kɔ̌ɔng kâa-prá-ong\"",
"text": "โธมัสทูลตอบพระองค์ว่า \"องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์และพระเจ้าของข้าพระองค์\"",
"type": "example"
},
{
"english": "And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.",
"ref": "Psalm 39:7, KJV",
"roman": "kâa-dtɛ̀ɛ ong prá-pûu-bpen-jâao bàt-níi kâa-prá-ong jà rɔɔ-kɔɔi à-rai kwaam-wǎng kɔ̌ɔng kâa-prá-ong yùu nai prá-ong",
"text": "ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า บัดนี้ ข้าพระองค์จะรอคอยอะไร ความหวังของข้าพระองค์อยู่ในพระองค์",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as an honorific for or term of address to:",
"gods, high priests, and royal persons, as well as things and beings relating to them."
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"honorific",
"honorific"
],
[
"term",
"term"
],
[
"address",
"address"
],
[
"god",
"god"
],
[
"high priest",
"high priest"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"being",
"being"
],
[
"relating",
"relate"
],
[
"them",
"them"
]
]
},
{
"glosses": [
"used as an honorific for or term of address to:",
"religious or sacred objects."
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"honorific",
"honorific"
],
[
"term",
"term"
],
[
"address",
"address"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"object",
"object"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"examples": [
{
"english": "He's psychic! — (literally) He has ong!",
"roman": "man mii ong",
"text": "มันมีองค์",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"psychic ability or power."
],
"links": [
[
"psychic",
"psychic"
],
[
"ability",
"ability"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang)",
"psychic ability or power."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"examples": [
{
"english": "A spirit has descended [into the body of a medium].",
"roman": "ong long",
"text": "องค์ลง",
"type": "example"
},
{
"english": "A spirit is possessing the body [of a medium].",
"roman": "ong bprà-táp râang",
"text": "องค์ประทับร่าง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"supernatural being."
],
"links": [
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"being",
"being"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang)",
"supernatural being."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Body of knowledge",
"roman": "ong kwaam-rúu",
"text": "องค์ความรู้",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"body; embodiment."
],
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"embodiment",
"embodiment"
]
]
},
{
"glosses": [
"component; constituent; element."
],
"links": [
[
"component",
"component"
],
[
"constituent",
"constituent"
],
[
"element",
"element"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "องค์"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/oŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "aṅga",
"gloss": "constituent; factor; member; part"
},
"expansion": "Pali aṅga (“constituent; factor; member; part”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अङ्ग",
"gloss": "body; component; constituent; limb; etc"
},
"expansion": "Sanskrit अङ्ग (aṅga, “body; component; constituent; limb; etc”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ʼaṅga"
},
"expansion": "Old Khmer ʼaṅga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaṅa"
},
"expansion": "ʼaṅa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼã",
"gloss": "member, part; article, item, thing; body, person"
},
"expansion": "ʼã (“member, part; article, item, thing; body, person”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອົງ"
},
"expansion": "Lao ອົງ (ʼong)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អង្គ"
},
"expansion": "Khmer អង្គ (ʼɑng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali aṅga (“constituent; factor; member; part”) or Sanskrit अङ्ग (aṅga, “body; component; constituent; limb; etc”); perhaps via Old Khmer ʼaṅga, ʼaṅa, ʼã (“member, part; article, item, thing; body, person”). Cognate with Lao ອົງ (ʼong). Compare Modern Khmer អង្គ (ʼɑng).",
"forms": [
{
"form": "ong",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "องค์ • (ong)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai nouns classified by องค์"
],
"glosses": [
"Classifier for gods, high priests, and royal persons, as well as things and beings relating to them. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"high priest",
"high priest"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"being",
"being"
],
[
"relating",
"relate"
],
[
"them",
"them"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai nouns classified by องค์"
],
"glosses": [
"Classifier for religious or sacred objects. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"object",
"object"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms",
"Thai nouns classified by องค์"
],
"glosses": [
"Classifier for priests. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Classifier for priests. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "องค์"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"องค์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "องค์",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"องค์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "องค์",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"องค์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "องค์",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.