"หล่อหลอม" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หล่อ",
        "3": "หลอม",
        "t1": "to cast",
        "t2": "to melt"
      },
      "expansion": "หล่อ (lɔ̀ɔ, “to cast”) + หลอม (lɔ̌ɔm, “to melt”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From หล่อ (lɔ̀ɔ, “to cast”) + หลอม (lɔ̌ɔm, “to melt”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การหล่อหลอม",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หล่อหลอม • (lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm) (abstract noun การหล่อหลอม)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We have been shaped by the society through experiences of oppression.",
          "ref": "2020 November 16, “ไผ่ จตุภัทร์: เราถูกสังคมหล่อหลอมด้วยประสบการณ์ของการกดขี่ข่มเหง”, in adaybulletin.com",
          "roman": "rao tùuk sǎng-kom lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm dûai bprà-sòp-gaan kɔ̌ɔng gaan-gòt-kìi-kòm-hěeng",
          "text": "เราถูกสังคมหล่อหลอมด้วยประสบการณ์ของการกดขี่ข่มเหง",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The society moulded [these] youths to be brave to speak and raise questions about sexuality.",
          "ref": "2022 December 15, “เรื่องเพศต้องคุยได้ สอง-ยศวดี ดิสสระ แห่งสภาเด็กและเยาวชน กับการพลิกโฉมสุขภาพทางเพศของวัยรุ่นไทย”, in thailand.un.org",
          "roman": "sǎng-kom lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm yao-wá-chon hâi glâa pûut lɛ́ dtâng kam-tǎam rʉ̂ʉang pêet",
          "text": "สังคมหล่อหลอมเยาวชนให้กล้าพูดและตั้งคำถามเรื่องเพศ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shape; to fashion; to mould."
      ],
      "id": "en-หล่อหลอม-th-verb-SYTWN3bd",
      "links": [
        [
          "shape",
          "shape"
        ],
        [
          "fashion",
          "fashion"
        ],
        [
          "mould",
          "mould"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to shape; to fashion; to mould."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɔː˨˩.lɔːm˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หล่อหลอม"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หล่อ",
        "3": "หลอม",
        "t1": "to cast",
        "t2": "to melt"
      },
      "expansion": "หล่อ (lɔ̀ɔ, “to cast”) + หลอม (lɔ̌ɔm, “to melt”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From หล่อ (lɔ̀ɔ, “to cast”) + หลอม (lɔ̌ɔm, “to melt”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การหล่อหลอม",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หล่อหลอม • (lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm) (abstract noun การหล่อหลอม)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/ɔːm",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We have been shaped by the society through experiences of oppression.",
          "ref": "2020 November 16, “ไผ่ จตุภัทร์: เราถูกสังคมหล่อหลอมด้วยประสบการณ์ของการกดขี่ข่มเหง”, in adaybulletin.com",
          "roman": "rao tùuk sǎng-kom lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm dûai bprà-sòp-gaan kɔ̌ɔng gaan-gòt-kìi-kòm-hěeng",
          "text": "เราถูกสังคมหล่อหลอมด้วยประสบการณ์ของการกดขี่ข่มเหง",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The society moulded [these] youths to be brave to speak and raise questions about sexuality.",
          "ref": "2022 December 15, “เรื่องเพศต้องคุยได้ สอง-ยศวดี ดิสสระ แห่งสภาเด็กและเยาวชน กับการพลิกโฉมสุขภาพทางเพศของวัยรุ่นไทย”, in thailand.un.org",
          "roman": "sǎng-kom lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm yao-wá-chon hâi glâa pûut lɛ́ dtâng kam-tǎam rʉ̂ʉang pêet",
          "text": "สังคมหล่อหลอมเยาวชนให้กล้าพูดและตั้งคำถามเรื่องเพศ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shape; to fashion; to mould."
      ],
      "links": [
        [
          "shape",
          "shape"
        ],
        [
          "fashion",
          "fashion"
        ],
        [
          "mould",
          "mould"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to shape; to fashion; to mould."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɔː˨˩.lɔːm˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หล่อหลอม"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "หล่อหลอม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หล่อหลอม",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "หล่อหลอม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หล่อหลอม",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "หล่อหลอม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หล่อหลอม",
  "trace": ""
}